Славянская терминология обработки кожи (названия сырья и ремесленников)

• Автор: Коропенко, Ирина Витальевна
• Шифр специальности: 10.02.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 205 c. : ил

ГЛАВА I. НАЗВАНИЯ СЫРЬЯ КОЖЕВЕННОГО РЕМЕСЛА
РАЗДЕЛ I. ЛЕКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
1.1. Скора /кора
1.2. Корзно
1.3. Мездра / мезга
1.3.1. Мезга
1.3.2. Мездра
1.4. Болона
1.5. Бланк
1.6. Кожа
1.7. Мех
1.8. Ремень
1.9. Ирха
1.10. Бахтарма
1.11. Тин
1.12. Тула
РАЗДЕЛ П. СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
§ I.Семантические переходы
1.1. ’животное» ^ ’кожа»
1.1.1. »животное» ’кожа’
1.1.2. ’кожа’ ’животное’
1.2. 'часть тела’ ^ ’кожа’
1.2.1. ’часть тела’ ->• ’кожа’
1.2.2. ’кожа’ -*• ’часть тела'
1.3. ’процесс’ -* ’кожа’
1.4. ’качество, признак, состояние’ -*■ ’кожа’

1.5. ’предмет обихода» -5» ’кожа’
1.6. ’изделие’ ’кожа’
1.7. ’цвет’ £ ’кожа’
1.7.1. ’цвет’ -*■ ’кожа’
1.7.2. ’кожа’ ’цвет’
1.8. ’ремесленник’ ’кожа’
1.9. ’междометие’ -» ’кожа’
1.10. ’понятие родства’ ’кожа’
1.11. ’топоним, этноним’ £ ’кожа’
1.11.1. ’топоним, этноним’ -»• ’кожа’
1.11.2. ’кожа’ ’топоним’
1.12. ’мех’ ’кожа’
1.13. ’вид кожи’ -р ’кожа вообще’
1.13.1. ’вид кожи’ -» ’кожа вообще’
1.13.2. ’кожа вообще’^ ’вид кожи’
1.13.3. ’вид кожи’ ’кожа вообще’ -» ’вид кожи’
§ 2. Семантические дифференциации
2.1. ’кожа’ 4-, термин ’кора, оболочка растения’
2.2. ’кожа’ *■ термин ’окружающая среда’
Выводы
Глава II. НАЗВАНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КОЖЕВЕННОГО РЕМЕСЛА
Раздел I. ЛЕКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
1.1.1. Кожемяка
1.1.2. Усмошвец
1.2. Кожевник. Кожар
1.3. Скорняк
1.4. Швец

1.5. Усмарь
1.6.1. Чинбар
1.6.2. Чижмар
1.7.1. Крзяар
1.7.2. Кушнер
1.8.1. Ременарь
1.8.2. Римарь
1.9. Болтушник
1.10. Гарбар
1.Н. Варга
РАЗДЕЛ П. СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
§ I. Семантические переходы
1.1. ’кожа’ ‘ремесленник’
1.2. ’процесс’ ’ремесленник’
1.3. ’изделие’ -*• ’ремесленник’
1.4. ’дубильное вещество’ ’ремесленник’
1.5. ’цвет кожи* -*■ ’ремесленник’
1.6. ’орудие труда’ ’ремесленник’
1.7. ’ремесленник вообще' ’ремесленник кожевенного производства’
1.8. ’топоним’ ^ ’ремесленник’
1.8.1. ’топоним’ ’ремесленник’
1.8.2. ’ремесленник’ ' топоним’
§ 2. Семантические дифференциации
2.1. ’скорняк’ <Г термин ’кожевник’
2.2. ’кожевник’ 4- термин -т- ’сапожник’
2.3. ’кожевник’ термин ’шорник’
2.4. ’сапожник’ -е термин -» ’портной’

языки: ст.-сл. кожа 'кожа' (sij, 15,36),(Гильт,179), ст.-сл. производное кожанъ 1 кожаный’, кожица ( кожа1,'лист пергамента', кожьнъ 'кожаный 1 (sij, 15,36); болт, кока ‘кожа’(Берн, 263), (Бълг, П,519), (Дюверн, 1,992), кожавъ кожанъ ‘кожаный5(Дюверн, 1,993); с.-х. кожа 1 кожа ’(Карач,292), (Серб,334), кожура‘сви-ная кожа’(Серб,335); словен. koza'кожа’( got,136).
2)‘кора, оболочка растения: востгслав. языки: рус. кока ‘кора дерева, внешняя оболочка стеблей льна’ (CJIP, 14,49), ‘кора дерева’(Мерк,174), ‘внешняя оболочка растения, плода, клубня картофеля’ (Даль,11,327-328),‘кожица на плодах’ ( BernД,597), кожура кора’(Даль, 11,326-327), ( Bern, 1,597), кожурина ‘ кора’(Даль,П, 326-327); укр. производное кожуховати ‘щепить дерево под кору’ (Яворн,1, 364); зап.слав.языки: польск. производное kozuszek ‘вид сыроежки (гриб)’ ( S1Z, П,460); ЧеШісигка ‘кожица на плодах’( Bern, 1,597); гожн. слав, языки: болт, кожа ‘оболочка некоторых плодов’ (Бълг, 11,519); словен. kQza 'кожица на плодах’, ‘кора дерева’
( в ern, I»597).
Как показывает представленный материал, лексема кожа имеет две основные семантические разновидности: ‘оболочка, снятая с тела животного’ и ‘кора, оболочка растения’. Учитывая происхождение рассматриваемого термина, которое исходит к названию животного коза, мы вправе утверждать, что первичной семантикой лексемы кожа было ‘оболочка, снятая с тела животного’. По аналогии к функции кожи как оболочки, т.в. такой, которая покрывает что-либо (здесь - тело животного), возникает следующее значение термина кожа : ‘кора, оболочка растения’,ведь кора дерева, как и кожица плода -не что иное, ‘ как та же оболочка. Такая семантическая трансформация - проявление древней параллели значений 1 кожа ’ - ‘кора', которую нам удалось проследить еще в ряде лексем (ср. напр., боло-на, скора, мездра, корзно ).