Посессивный перфект в болгарском языке : В сопоставлении с русским языком

• Автор: Серпикова, Наталья Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 145 с.

Глава

Посессивный перфект в русском языке

^ 1.1. Структура сочетаний с посессивным перфектом

в русском языке

1.2. Семантические особенности русских конструкций

с посессивным перфектом

Глава

Посессивный перфект

в современном болгарском литературном языке

2.1. Состав и структурные типы болгарских конструкций

• с посессивным перфектом

2.2. Семантические особенности посессивного перфекта
в болгарском языке
2.2.1. Конструкции с субъектом,
которому принадлежит результат действия,
совершенного им самим
2.2.2. Конструкции с субъектом,
которому принадлежит результат действия, совершенного
^ над ним/для него/в его интересах
2.2.3. Бессубъектные конструкции

Глава З
Сопоставительный анализ конструкций
с посессивным перфектом в болгарском и русском языках
3.1. Сферы распространения конструкций с посессивным перфектом
в болгарском и русском языках

3.2. Структура сочетаний
со значением посессивного перфекта
в болгарском и русском языках
3.3. Основные семантические особенности конструкций с посессивным перфектом
в болгарском и русском языках
Заключение
♦ Использованная литература и источники

Настоящая диссертация посвящена сопоставительному изучению посессивного перфекта как одного из способов выражения категории посессивности (на материале болгарского и русского языков).
Категория посессивности относится к универсальным понятийным категориям. Основное ее значение - определение названия объекта через его отношение к некоторому лицу или предмету.
Изучению средств выражения посессивных отношений посвящены как монографии, так и отдельные статьи. Так, в славяно-балканском языкознании круг вопросов, связанных с функционированием категории посессивности, освещается в работах A.B. Бондарко, A.B. Головачевой, Т.В. Гончаровой, Р. Зимека, Вяч.Вс. Иванова, Ю.С. Маслова, С. Писарко-вой, К.Г. Чинчлей и др.
Исследованием данной категории занимались сотрудники Сектора структурной типологии славянских и балканских языков Института славяноведения РАН. Первым шагом в этом направлении явилась организация семинаров по проблемам посессивности и составление общей формы описания, рассчитанной на языки разных типов. Предварительные выводы участников семинара в виде анкеты были доложены на Симпозиуме по структуре текста в 1981 г. и опубликованы в сборнике тезисов (Тезисы... 1981). В 1983 г. было проведено совещание по категории посессивности и опубликованы тезисы докладов. Сотрудниками Сектора был предложен порядок описания выявленных конструкций в языках разных типов, применимый, в частности, для выявления, описания и анализа посессивных конструкций в болгарском языке.
Проблемой посессивности в разных языках мира занималась и группа «Унитип» (универсальная типология) при Кельнском университете,

Глава 2 Посессивный перфект в современном болгарском литературном языке
В современном болгарском литературном языке форма перфекта образуется при помощи вспомогательного глагола съм и причастия на -л, например: Написал съм статия. - «Я написал статью». Помимо подобных конструкций в языке существует еще одно перфектное сочетание, состоящее из глагола имам и причастия на -н/-т, например: Имам написана статия. - «У меня написана статья». Сочетания этого типа по своей семантике неоднородны, и название «посессивный перфект» характеризует их прежде всего с формальной стороны. Однако очевидно, что посессивный перфект - это не просто словосочетание, в состав которого входят страдательное причастие и глагол имам. Помимо особой структуры эта конструкция интересна тем, что передает два значения: значение перфекта (результата действия, совершенного в прошлом и актуального в настоящем) и значение посессивности (принадлежности результата действия субъекту).
Отдельные примеры такого рода конструкций зафиксированы уже в старославянских памятниках (Мирчев 1973), однако большинство исследователей утверждают, что достаточно широкое распространение посессивного перфекта - явление сравнительно новое (Георгиев 1957; Князев 1989 и др.). Как уже было отмечено ранее, основные сферы распространения посессивного перфекта в болгарском языке - диалекты, о чем свидетельствует языковой материал, представленный в работах болгарских исследователей (Кодов 1935; Горов 1962; Бояджиев 1968), а