Серийная сочетаемость лексем в газетном тексте (на материале сочетаемости глаголов и наречий)

• Автор: Шишлянникова, Анна Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 215 c. : ил

ПРЕДИСЛОВИЕ

1. Основные направления изучения газетной речи

2. Газетные клише в свете современных

фразеологических концепций

3. Учение о типах сочетаемости в современной

лингвистике

4. Предает исследования

Источники исследования

Задачи исследования

Методика исследования

Г,ЛАВА I. ГЛАГОЛЬНО-НАРЕЧНЫЕ СЕРИЙНЫЕ ФРАЗЕОСОЧЕТАНИЯ

В КОНТЕКСТАХ, ОТРАЖАЮЩИХ ТРУДОВУЮ /В ОСНОВНОМ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ/ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
Г.ЛАВА П. ГЛАГОЛЬНО-НАРЕЧНЫЕ СЕРИЙНЫЕ ФРАЗЕОСОЧЕТАНИЯ В КОНТЕКСТАХ, ОТРАЖАЮЩИХ РЕЧЕВУЮ И МЫСЛИТЕЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Г.ЛАВА Ш. ГЛАГОЛЬНО-НАРЕЧНЫЕ СЕРИЙНЫЕ ФРАЗЕОСОЧЕТАНИЯ
В КОНТЕКСТАХ, ОТРАЖАЮЩИХ ПАРТИЙНУЮ, АДШНИСТРАТИВНО-УПРАВЛЕНЧЕСКУЮ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
1. Глагольно-наречные серийные фразеосочетания
в контекстах, отражающих партийную и административно-управленческую деятельность
2. Глагольно-наречные серийные фразеосочетания
в контекстах, отражающих общественно-политическую деятельность
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ. Список использованной литературы

ПРЕДИСЛОВИЕ
Значение прессы в современном мире необычайно велико. В силу различных причин (обострение идеологической борьбы, сложность международной обстановки, напряженный ритм внутренней жизни страны и др.) роль газеты постоянно повышается. В связи с этим возрастает необходимость лингвистического изучения газеты, во-первых, как одного из важнейших средств массовой информации и пропаганда, во-вторых, как одной из сфер применения русского национального языка.
В последние года появился ряд статей, монографий, .диссертаций, посвященных языку и стилю публицистики. И все же задача исследования газетной речи, выявления ее специфики не перестает быть злободневной. Хотя к настоящему моменту в науке сложились теории, отражающие общие закономерности публицистического стиля, остаются пока еще слабо изученными частные, в том числе и фразеологические, приметы газетных жанров.
Газета располагает большим запасом стандартизированных выражений-клише, которые, будучи порождением газетной речи, не входят в состав традиционной фразеологии, но тем не менее характеризуются высокой степенно повторяемости, воспроизводимости, устойчивости. Обычно исследователи лишь отмечают факт существования таких словосочетаний с последующей их критикой или без нее. Особенности лексической сочетаемости в подобных фразеосочетаниях, пути их образования и характер функционирования являются почти не изученными. Это делает тему предлагаемой .диссертации актуальной.
В результате анализа газетной речи нами обнаружен особый тип лексической сочетаемости, получивший в .диссертации название серийной. В том понимании, которое изложено в данной работе, это явле-

ние еще не было предметом исследования.
Наблюдения над сочетаемостью глаголов и наречий в газетном тексте показали, что глаголы тех или иных семантических серий регулярно сочетаются с определенными наречиями, которые также молено объединить - на основе общности лексического значения - в серии. Такого рода сочетаемость - способность целой серии глаголов "притягивать" целые серии наречий и получила в работе наименование "серийная сочетаемость".
Этот вид сочетаемости слов не был отмечен в специальной литературе. Не рассматривались в достаточной мере и глагольно-наречные фразеосочетания типа "активно трудиться", "тщательно анализировать", "вдумчиво относиться", образующиеся в газетной речи на основе серийной сочетаемости. Не подвергались детальному изучению вопросы влияния определенного типа контекста на выбор лексических средств на газетной полосе. Все это определяет новизну диссертации, в которой названные проблемы нашли отражение.
Вывода, сделанные в процессе анализа глагольно-наречных фразеосочетаний, тлеют теоретическую и практическую ценность для изучения тенденций развития лексической сочетаемости русского национального языка в целом и для исследования газетной речи как одной из сфер функционирования общенародного языка.
Результаты исследования могут быть использованы в курсах лексики и фразеологии современного русского языка, при разработке основ лингвистического анализа газетного текста, при составлении пособий для обучения студентов-журналистов - особенно иностранцев - языку русской газеты.

Они стремятся действовать планомерно (349-78).
Реконструкцией и обновлением предприятий заниматься дланомер-но (290-79).
... глубоко и целенаправленно заниматься вопросами идейного, трудового и нравственного воспитания в коллективе (29-78).
... Чтобы Советы народных депутатов_ действовали энергично и целенаправленно (113-79).
Слаженно и организованно действуют коллективы (33-80). Действовать согласованно научились пока еще не везде (249-78),
Таким образом, семантическое сходство рассматриваемых глаголов обусловливает их приблизительно одинаковые сочетательные способности. Однако, несмотря на близость значений, данные глаголы обнаруживают и некоторые различия, что достаточно определенно отражено в словарных дефинициях. Так, глагол ’'поступать", который не способен употребляться без наречия, содержит лишь самое отвлеченное указание на какое-то действие. Б глаголе "участвовать" выделяется сема совместного действия; глагол "действовать" подчеркивает проявление действия; глагол "заниматься" характеризует действие, гак правило, требующее внимания. Эти различия в семантике сказываются на синтагматических свойствах глаголов. Например, глагол "участвовать" регулярно сочетается с наречием "непосредственно", которое указывает на степень, долю участия в каком-либо трудовом процессе:
Пайщики непосредственно или через избранных уполномоченных участвуют в управлении предприятиями (99-79).
Возрастающая роль науки в коммунистическом строительстве вызывает у молодежи стремление непосредственно участвовать в исследованиях (350-78).