Функционирование научно-технических терминов в газетных текстах

• Автор: Кириленко, Наталия Павловна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 213 c. : ил

Глава первая. ЛЕКСИКО-СВШГГИЧЕСКАЯ И СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ, (ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ

В ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТАХ

Часть первая. Лексико-семантическая характеристика

научно-технических тершнов, функционирующих в газетных текстах

Часть вторая* Структурно-грамматическая характерис-• тика научно-технических тершнов,

функционирующих в газетных текстах*

Выводы по первой главе

ГЛАВА ВТОРАЯ. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТАХ

Часть первая. Особенности языка газеты

Часть вторая. Характеристика газетных текстов и контекст

Часть третья. Способы включения научно-технических

тершнов в газетные тексты
Часть четвертая. Проблема терминологизации и детерминологизация в газетных текстах
Выводы по второй главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ... *
БИБЛИОГРАФИЯ
Вторая половина XX века - это эпоха научно-технической революции. Научно-техническая революция является продуктом совре-. манного общественного развития науки и техники. Небывалый размах научно-технического прогресса получает отражение во воех отраслях науки, техники, культуры, оказывает влияние на все социальные процеосы, на все сферы человеческой деятельности, в том числе и на язык. Все достижения социального развития научно-технического прогресса динамически и многогранно отражаются в языке, в частности, в языке газеты.
В условиях научно-технической революции одной из наиболее подвижных, изменчивых частей лексико-семантической системы языка является научно-техническая терминология с одной стороны, в связи с современным прогрессом науки и техники и сопутствующими ему социальными изменениями, вызывающими радикальную перестройку понятийного аппарата многих научных дисциплин, и в связи с возникновением новых отраслей знания появляются новые понятия, что резко увеличивает потребность в номинации. С другой стороны, научно-техническая революция способствует тому, что огромная масса научно-технических терминов начинает проникать в общелитературный язык. Все эти процессы приводят к так называемому "терминологическому взрыву" /7,с.,10/, то есть к массовому возникновению новых терминов, терминологических полей и целых систем, к широкому проникновению терминов в общелитературный язык и тем самым существенно влияют на развитие современного русского языка в целом.
Развитие и функционирование научно-технической терминологии непосредственно связано с широкш распространением средств

массовой коммуникации. Средства массовой коммуникации содействуют популяризации научно-технической терминологии, делая многие термины, отражающие ключевые понятия некоторых важнейших отраслей знания, доступными широким слоям общества. Средства массовой информации, в частности газета, способствуют распространению заимствованных терминов, превращению их в элементы интернациональной лексики. Массовая коммуникация как особая форма речевого общения и связанные с ней речевые ситуации стала в настоящее время предметом самого пристального внимания и углубленного изучения.
Ускоряющиеся темпы научно-технической революции привели к росту информации во всех областях знаний, производственной и научной деятельности. Это влечет за собой появление огромного количества новых понятий и соответственно их наименований. Происходит двоякий процесс: с одной стороны, резкое увеличение специальных терминов, которые в каждом высокоразвитом языке исчисляются миллионами во много раз превосходя лексику общепонятную. Лексика недоступная для неспециалистов чрезвычайно разрастается. И с другой, наблюдается интенсивное проникновение специальной терминологии в общелитературный язык, в результате чего специальная терминология становится главным источником пополнения словарного состава литературного языка.
Поэтому не случаен интерес лингвистов к изучению различных аспектов терминологии. Важную роль в разработке теории термина сыграло монографическое исследование В.П.Даниленко, наиболее полно описывающее современную русскую терминологию как в рамках общей лекоикологии, так и в рамках частной лексической подсистемы - её семантическом, терминообразовательном и грамматическом аспектах. Представляют интерес работы проф. Б.Н.ГоловиДедвейт /англ. у>^М: / _ полная грузоподъемюоть судна со включением всех необходимых для плавания запасов 'топлива, воды и пр./ /211,
"В цехе заготовок увеличилось производство слябов.*1 /Пр. 12.ХП.80
Сляб /англ. / - плоская стальная заготовка, идущая на прокатку листов. /211,
"Чтобы повысить производительность необходимо произвести реконструкцию цеха по переработке древесины и установить в нем новые роллы." /Соц.ин-ия 16.IX.81
Ролл /нем. каток/ - машина для размола бумажной
ассы - тряпья, целлюлозы, древесной массы - на тончайшие волокна, :з которых изготовляется бумага. /II, 612
Характуризуя термины, функционирующие в языке газеты, с точ-и зрения их структуры,следует отметить, что в их образовании ктивны и продуктивны те же способы, с помощью которых пополняет-я лексический запас общелитературного языка: семантический, морологический /аффиксальный и словосложение/ и лексико-синтакси-еский.
Как и раньше, сохраняет свою актуальность семантический спо-об образования терминов. Семантическое словообразование - постойный и традиционный способ образования терминов. Он особенно ши-эко представлен в языке газеты. "Можно предположить, что появ-ение первых терминов обязано именно семантическому словообразо-анию. На то были свои исторические причины. Общее развитие и эстояние научного познания на заре развития наук было таково, го главным фактором, определяющим терминотворчество, было не эответствие понятия и слов, а некоторые аналогии." /85, с.76/