Археологическая терминология в современном русском литературном языке

• Автор: Милюк, Нина Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 250 c. : ил

Глава I. Состав, источники формирования и способы образования археологических терминов А/. Характеристика археологической терминологии по составу

Б/. Краткая история создания археологической терминологии

В/. Источники формирования и способы образования археологических терминов

I. Термины, созданные на базе русского национального языка

1.1. Общелитературный язык как источник формирования археологической терминологии

1.2. Лексико-семантический способ образования археологических терминов

1.2.1. Сужение значения как способ образования археологических терминов

1.2.2. Расширение значения общелитературных слов как способ образования археологических терминов

1.2.3. Метафоризация как способ образования археологических терминов

1.2.4. Метонимия как способ образования археологических терминов

1.3. Термины других наук как источник формирования археологической специальной лексики

1.4. Роль диалектной лексики в процессе формирования археологической терминологии
1.5. Влияние просторечной лексики на процесс образования археологических терминов
2. Иноязычные заимствования как источник формирования археологической терминологии
2.1. Собственно иноязычные термины в составе археологической терминологии
2.1.1. Иноязычные вкрапления в языке археологии
2.2. Интернациональные термины в языке археологии
2.3. Кальки в археологической терминологии
3. Термины, созданные в системе археологической терминологии путем образования формально новых единиц номинации
/Морфологический способ терминообразования/ Г/. Выводы
Глава 2. Составные термины в языке археологии
2.1. О языковом статусе составных терминов
2.2. Семантическая характеристика археологических составных терминов
2.3. Структурно-грамматический анализ археологических составных терминов
2.4. Выводы
Глава 3. Лексико-семантическая характеристика археологической терминологии
3.1. Отношения гипонимии
3.2. Синонимия археологических терминов
3.3. Антонимы в археологической терминологии

130-138 138-152 152

3.4. Многозначность археологических терминов
3.5. Омонимы в языке археологии
3.6. Выводы Заключение Литература
Список источников фактического материала
и.их сокращений Приложение I. Методические рекомендации по изучению археологической терминологии иностранными учащимися на занятиях по русскому языку
1. Способы семантизации археологических терминов
2. Учет источников формирования и способов образования археологических терминов на занятиях по языку специальности
3. Системные отношения в археологической терминологии и их преломление в методике преподавания русского языка как иностранного
4. Археологическая терминология как материал для лингвострановедения
Акт внедрения результатов диссертации Приложение 2. Словник терминологического словаря по археологии для иностранных учащихся
Приложение 3. Синонимы в археологической терминологии

каются отдельные слова для обозначения малоупотребительных понятий, не получивших наименований в общелитературном языке /ср.: печина "штукатурка с печи" - 130, с.440/.
В процессе функционирования некоторые диалектные слова, ставшие терминами, вытесняются словами общелитературного языка. Так, термин вавилон северно-русского происхождения, означающий "древние наземные сооружения, сложенные из небольших диких камней, образующих извивающиеся линии" /140, с.25/, в 20 веке был вытеснен термином лабиринт. Интересно отметить, что в современной археологической литературе делаются попытки возродить термин, но в ином применении /ср.: На валунах из Изборска... изображены прямоугольные лабиринты - вавилоны, такие же, как и на гончарных клеймах и кирпичах. - Ф0П, с.146/.
Народные названия археологических объектов могут использоваться в языке археологической литературы в стилистических целях /ср.: дольмен - богатырская хатка: Кубанские "богатырские хатки" Баговской, Новосвободной, Даховской станиц гораздо мельче: фасад у них не выше метра, а общая длина в среднем 1,8 м. - Ф0П, с.94/.
Итак, диалектные по происхождению слова применяются археологами для терминации, для обозначения понятий, связанных со старым закладом /привлеченная лексика/ или в стилистических целях. 2,3/ узкоспециальных терминов археологии созданы на базе диалектной лексики. Ряд таких терминов характеризуется региональной закрепленностью /жальник, сопка/.
1.5. Влияние просторечной лексики на процесс образования археологических терминов
Термины просторечного происхождения редки в сфере археологической терминологии /0,9//. Среди них следует отметить термины