Синестетические метафоры в художественной речи XX века

• Автор: Майданова, Татьяна Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1992
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 194 с.

Глава I. СИНЕСТЕЗИЙ В ЯЗЫКЕ.: V

§ I. Понятие синестезии и различные подходы к ее

изучению

§ 2. Синестезия в естественном языке: виды ЯЗЫКОВЫХ

синестетических метафор, особенности их образования и функционирования, структурные типы

§ 3. Выводы по главе I

Глава II. СТРЖГУШАЯ КЛАСС®ИКАЦИЯ СШЕСТЕЖЕШК

МЕТАФОР

§ I. Принципы построения структурной типологии

метафор

§ 2. Слова-метафоры

§ 3. Субстантивные метафора
§ 4. Глагольные синестетические метафора
§ 5. Адъективные метафоры
§ б. Сложные метафоры
§ 7. Метафорические конструкции
§ 8. Выводы по главе П
Глава I. СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАСС®ИКАЦИЯ СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ
МЕТАФОР
§ I. Общие закономерности синестетического переноса,
представленного в художественных синестезиях
§ 2. Синестетические метафоры с опорным зрительным
компонентом
§ 3. Синестезии с опорным сдуховым компонентом
§ 4. Синестетические метафоры с опорным осязательным компонентом
§ 5. Синестетические метафоры с опорным обонятельным компонентом
§ 6. Синестетические метафоры с опорным вкусовым
компонентом

§ 7, Сложны© синестезии
§ 8. Выводы по главе Ш
Глава IV. ФШЩИОНИРОВШЕ СЙНЕСШИЧЕСКЙХ МЕТАФОР
В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ
§ I. Синестетическаяобразность в художественной
речи. .
§ 2. Общие функции синестетических метафор в
художественной речи
§ 3. Синестетические метафоры в индивидуальном
поэтическом етиле (на материале произведений В.Ахмадулиной)4
§ 4. Выводы по главе 1У
Заключение
Список использованной литературы

Проблема метафоры является одной из наиболее актуальных в современном языкознании. В обширной литературоведческой и лингвистической литературе, посвященной метафоре, рассматриваются различные ее аспекты, делаются попытки создать целостную концепцию метафоры как языкового явления. Однако многие стороны изучения этого тропа остаются неисследованными. В их числе - функционирование метафоры в художественном тексте, связь ее с особенностями комплексного восприятия субъектом окружающего мира.
Синтез различных аспектов восприятия отражают синестетиче-ские метафоры, основанные на взаимодействии ощущений. 6 статьях Р.3.Миллер-Будницкой, Л.М.Грановской, Н.А.Кожевниковой, кандидатской диссертации С.Е.Караваевой и других работах рассматриваются отдельные виды таких метафор, их употребление некоторыми поэтами (Ю.Балтрушайтис, А.Нлок, А.Велый и др.). Были также исследованы синестетические метафоры, функционирующие в поэтическом языке 12 западноевропейских поэтов XIX в. (Ст.Ульман) и сделан вывод о том, что их развитие носит не случайный, а закономерный характер; намечены общие закономерности юс существования в подъязыках искусствоведения (И. Н. Горелов).
Попыткой систематического описания синестетических метафор является каццидатская диссертация Т.Р.Степаняна "Синеететические метафоры русского языка (прилагательные чувственного .восприятия"), М., 1987. Главная задача этой работы - показать закономерности образования общеязыковых синестетических метафор - решается на материале прилагательных чувственного восприятия, зафиксированных в толковых словарях русского языка. Автор ставит своей целью показать существующие в языке виды еинеететического переноса, лежащего в основе метафор с эмпирийными прилагательными, их эмоцио-

7) одоративное существительное "запах": "пар запаха" (Белый) , "кольцо запаха" (Паустовский).
В отличие от других субстантивных сочетаний в генитивных сочетаниях субъектно-определительные отношения могут быть осложнены другими. С этих позиций можно рассматривать две группы генитивных конструкций:
1) генитивные конструкции с чисто субъектными отношениями или с субъектными отношениями, осложненными собственно характеризующими'1’: "тень свиста", "пыланье брызг", "разлив блеска", "взмахи звуков", "блеск голосов", "тишина взгляда" и т.д.;
2) генитивные конструкции, в которых реализуются отношения сравнения (Русская грамматика, 1980): "бархат цвета", "вино разговоров", "цузыка речи", "океан тьмы" и т.д. По классификации
Ю.И.Левина, такие метафоры носят название "метафоры-сравнения" (Левин, 1966).
Таким образом, генитивные метафоры представляют собой разновидность субстантивных синестетических метафор.
§ 4. Глагольные синестетические метафоры.
Другая большая груша словосочетаний, представляющих синестетические метафоры, - глагольные сочетания. Главным словом таких сочетаний является глагол, и строятся они по следующим структурным образцам:"гл. + нар.","гл. + сущ. в Вин"; "гл. + сущ. в Тв."
В отличие от субстантивных глагольные метафоры характеризуют действие или состояние и его признаки.

"Грамматика современного русского литературного языка" (М.,
1970) определяет субъектные отношения как такие отношения, при которых зависимое слово обозначает производителя или носителя состояния, обозначенного главным словом, а собственно характеризующие отношения как одну из разновидностей определительных отношений, возникающих в именных словосочетаниях типа "прил. + с^ц}." (Гцм^атика современного русского литературного языка,