Севернорусская быличка: структура текста; языковые характеристики жанра

• Автор: Волоскова, Снежана Евгеньевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 266 с.

Глава 1. Былинка как фольклорный текст

1.1. Быличка как жанр фольклора

1.2. Быличка как текст в свете современной лингвистической теории

текста

Глава 2. Структурно-коммуникативный состав текста былинки

и характеристика субтекстов

2.1. Эвиденциальный субтекст (ЭС)

2.1.1. Эвиденциальная рамка (ЭР)

2.1.2. Эвиденциальное включение (ЭВ)

2.1.3. Область эвиденциальных сведений

2.2. Субтекст традиционных знаний (ТС)

2.2.1. Конструкции со значением констатации
2.2.2. Конструкции со значением предписания
2.2.3. Конструкции со значением обусловленности
2.3. Событийно ориентированные субтексты (МОС и ФОС)
2.3.1. Повествование о реальном
2.3.2. Повествование о сверхъестественном

2.3.3. Переход повествования в область чудесного
2.3.4. Переход повествования в область реального
Глава 3. Способы и формы реализации в языке былинки некоторых текстообразующих элементов жанра
3.1. Номинация несверхъестественных персонажей
3.1.1. Термины родства и свойства
3.1.2. Антропонимическая номинация
3.1.3. Предикатная номинация
3.1.4. Номинация по признаку пола и возраста

3.1.5. Местоименная номинация
3.2. Локально-темпоральная характеристика события
3.2.1. Локализация события
3.2.1.1. Эгоцентрический локус
3.2.1.2. Топонимический локус
3.2.1.3. Обобщенный локус
3.2.1.4. Метонимический локус
3.2.2. Темпоральная характеристика события
Заключение
Список сокращений
Библиография
Приложение
Современные исследования фольклора опираются на новейшие достижения в области лингвистики текста, функциональной грамматики, прагматики, теории речевых актов, дискурсивного анализа. Неослабевающий интерес к текстам традиционной народной культуры объясняется стремлением рассмотреть их под новым углом зрения, в частности, с учетом влияния человеческого фактора на создание фольклорного текста. Особое место при таком рассмотрении отводится тем жанрам, в рамках которых по традиционной модели продуцируются новые тексты. К их числу относится и быличка.
«Быличка - в народном творчестве короткий рассказ сказочного характера о встречах с "нечистой силой", о найденных кладах, о невероятных происшествиях» (КЛЭ, Т. 1. стлб.799). Со второй половины ХХв. начинается активное изучение жанра (см. работы В. К. Васильева, Е. С. Ефимовой, В. П. Зиновьева, Н. А. Криничной, Е. М. Мелетинского, С. В. Мишанича, Э. В. Померанцевой, И. А. Разумовой, Т. И. Сенькиной, Т. В. Цивьян, О. А. Черепановой, К. Э. Шумова), однако лингвистических исследований былички крайне мало. Можно выделить работы, посвященные анализу семантической структуры текста в целом (С. В. Волков, Е. С. Ефимова) или его части (О. В.Санникова), а также отдельным группам лексики (О. А. Черепанова) или формульным выражениям (И. И. Русинова). Вместе с тем остается актуальной задача изучения языка и организации текста фольклорного жанра, сохранившего черты архаического мировосприятия и продолжающего активно функционировать.
Предметом исследования являются принципы и правила организации текста былички, его сегментация на субтексты и микросубтексты, а также языковая реализация отдельных семантически значимых текстовых параметров:

MPC1 - меморатно ориентированный субтекст. Повествование в этом субтексте ведется от первого лица, т. к. рассказчик является очевидцем (участником) излагаемых событий. Это меморат в традиционном понимании. Опора на термин, предложенный Э. В. Померанцевой для обозначения одной из разновидностей быличек, кажется нам уместной для обозначения более дробной части текста, фрагмента, информационного блока, т. к. призраки былички-мемората, выделенные исследовательницей, часто относятся не ко всему тексту в целом, а лишь к одной из частей такого текста.
ФОС - фабулатно ориентированный субтекст. Мы опираемся на термин быличка-фабулат, также предложенный Э. В. Померанцевой. Сверхъестественная история излагается без ориентации на рассказчика, функция которого заключается в передаче событийной информации другому лицу.
Оба эти субтекста мы называем событийно ориентированными с убтекстами, т.к. основное их содержание - изложение сверхъестественного события. Внутри этих субтекстов могут быть выделены подтипы - микросубтексты. Разновидности микросубтекстов мы рассмотрим после перечисления субтекстов.
ЭС - эвиденциальный субтекст. Название данного субтекста связано с категорией эвиденциальности, понимаемой «как область рамочных значений, представляющих собой указание на источник сведений» (Козинцева 1994, 92). Этот субтекст, типичный для былички, не несет информации о собственно сверхъестественном событии. Назначение этого фрагмента - рассказать слушателю о лице, от которого получены сведения об ирреальном событии, и тем самым служить средством усиления достоверности повествования. Обычно в этом блоке упоминается имя конкретного человека, сообщившего рассказчику
0 факте события, указывается его половозрастная характеристика, иногда -профессия, социальный статус, может указываться степень родства этого лица с
1 Список сокращений см. на с.227.