Лексико-семантическое поле "Страх" в современном русском языке : На фоне корейского языка

• Автор: Мун Чун Ок
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 220 с.

Глава I. Теоретические основы изучения лексико-семантического поля

1.1. Понятие системы в языке и лексике

1.2. Основные типы словарных объединений

1.3. Понятие «поле» и типы «полей» в лингвистических исследованиях

1.4. «Семантическое» и «лексико-семантическое поле». Основные характеристики и проблемы изучения лексико-семантического поля

1.5. Проблема структурирования лексико-семантического поля

1.6. Лексико-семантическая группа как структурная единица лексикосемантического поля

1.7. Эмотивная лексика как фрагмент языковой картины мира

р Выводы
Глава II. Функционально-семантический анализ лексико-семантического поля русского языка с общим значением «страх» на фоне корейского языка

II. 1. Состав и структура лексико-семантического поля с общим значением
«страх» в русском и корейском языках
П.2. Слово «страх» как имя поля в русском и корейском языках
II.3. Лексико-семантическая группа существительных, обозначающих
чувство страха, в русском и корейском языках
П.4. Лексико-семантическая группа глаголов с общим
значением 'испытывать чувство страха'
И. 5. Лексико-семантическая группа прилагательных с общим
значением 'легко поддающийся чувству страха'
Выводы
Заключение
Список использованной литературы

За последние несколько лет в мире произошло много изменений, и одно из главных событий - это изменение политической обстановки в Восточной Европе. Эти политические изменения вызвали изменение отношений между Россией и Кореей. Отношения между двумя странами совсем недавно начали бурно развиваться во многих областях: в экономике, в области образования, культуры и т.д. В связи с развитием отношений увеличилась потребность в людях, знающих оба языка, и в связи с этим актуализировалась проблема изучения русского языка в Корее.
Трудно найти еще один такой язык как русский, лексика которого была бы описана в десятках словарей - толковых, переводных, этимологических, исторических, в словарях трудностей, словарях писателя и т.д. Кроме того, активно создаются словари для иностранцев, изучающих русский язык. И все же, располагая таким богатством, иностранцы, изучающие русский язык, нередко сталкиваются с большими трудностями в области словоупотребления. Очень часто даже самый полный словарь и удачные учебные и справочные пособия не могут подсказать ту форму выражения мысли, к которой в данной ситуации, в данном контексте прибегнул бы носитель языка.
Одним из важнейших методологических вопросов при изучении любой научной проблемы является выбор наиболее оптимального метода исследования и соответствующих ему категорий и единиц описания языка. Характерной особенностью различных научных дисциплин является ярко выраженная тенденция к системному и синтезирующему подходу в исследовании и интерпретации соответствующих объектов. С этой точки зрения представляет несомненный интерес понятие семантического поля как совокупности единиц, объединенных общим содержанием и имеющих

иерархическую структуру, получившее широкое применение и имеющее перспективы прежде всего в лингвистике, а также в других научных дисциплинах.
Лексико-семантическое поле в лингвистике становится одной из важнейших категорий, в которой системно и синтезированно рассматриваются однородные по своему содержанию единицы. В этой категории высшего порядка не только отражается иерархическая структура фрагментов лексико-семантической системы, но и взаимосвязанно представлены отношения частных традиционных языковых категорий (синонимия, антонимия, конверсия и др.). В современной семантической теории понятие поля как метода исследования единиц различных уровней языка в той или иной степени используется не только в лексикологии, но и в грамматике (функционально-семантическая категория A.B. Бондарко, 1976), в работах по языку художественной литературы (текстовое семантическое поле Л.А. Новикова, 1990), в словообразовании (словообразовательное гнездо А.Н. Тихонова, 1991), в лексикографии (идеографическое поле В.В. Морковкина, 1977), в лингвокультурологии (лингвокультурологическое поле
В.В. Воробьева, 1997) и т.д.
Под лексико-семантическим полем мы понимаем как иерархическую структуру множества лексических единиц, объединенных общим (инвариантным) значением и отражающих в языке определенную понятийную сферу (Русский язык, 1998: 458), так и все их семантические и иные производные, включая слова других частей речи (Васильев Л.М., 1971: 110; Апресян Ю.Д., 1995: 251-252).
Само двойное название «лексико-семантическое» говорит о том, что анализу подвергается слово как лексема, во всех его формах и лексических значениях и что объединение слов как единиц словарного состава происходит по основному для слова признаку - по лексическому значению слова.

Схема №2. Лексико-семантическое поле «страх» в соотношении со смежными словарными объединениями.
Данная схема демонстрирует место интересующего нас словарного объединения в ряду более крупных лексико-семантических объединений языка. Но, как было показано в разделе 1.2 на схеме №1, важна также иерархия соотношения ДСП с более мелкими словарными объединениями -ЛСГ, синонимическими рядами, антонимическими рядами, словообразовательными гнёздами.
Поскольку для нас бесспорной является целесообразность изучения ЛСП по составляющим его единицам более мелкого порядка, обратимся к их рассмотрению.