Региональный вариант русского литературного языка, функционирующий на территории Удмуртии : Социолингвистический аспект

• Автор: Торохова, Елена Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Ижевск
• Количество страниц: 236 с. : ил.

^ ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Русский литературный язык и его региональные варианты

1.1. Литературный язык как одна из форм национального языка

1.2. Вопрос о региональных вариантах литературного языка

1.2.1 .Варьирование норм литературного языка

1.2.2. Региональные варианты русского литературного языка

1.2.3 .Уральский региональный вариант русского литературного языка

Ф 1.3. Методы социолингвистического исследования

регионального варьирования русского литературного языка

Выводы по главе

ГЛАВА 2. Русский литературный язык и языковая ситуация в

Удмуртской Республике
,ф 2.1 .Языковая ситуация и ее компоненты
^ 2.1.1. Языки и народы на территории Удмуртской Республики
2.2. Формы русского языка, функционирующего
на территории Удмуртской Республики
2.2.1. Литературная и нелитературные формы
русского языка
2.2.2. Язык города как «ядро региональной
языковой системы»
ф 2.2.3. Социолингвистическая характеристика
г. Ижевска
® Выводы по главе

ГЛАВА 3. Лексические регионализмы, использующиеся в русском литературном языке, функционирующем на территории
• Удмуртии

3.1. Региональная лексика в разговорной речи ижевчан
3.1.1. Критерии отбора лексического материала
3.1.2. Регионализмы, возникшие в результате взаимодействия русского литературного языка с нелитературными формами
(территориальными и социальными диалектами,
просторечием)'
'%• 3.1.3. Сравнительная характеристика функционирования
регионализмов Удмуртии и пермского региона
® 3.2. Регионализмы, возникшие в результате контакта русского,
удмуртского и татарского языков
3.2.1.Удмуртизмы и тюркизмы в русской речи
Выводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Щ' Список использованной литературы
[# ПРИЛОЖЕНИЯ
Список информантов
Словник

Диссертационная работа посвящена одной из актуальных проблем современного языкознания - изучению взаимодействия русского литературного языка с нелитературными формами его существования и другими языками, функционирующими на одной с ним территории. Исследование регионального варьирования русского литературного языка становится особенно важным в связи с возрастанием роли речевой-коммуникации в современном российском обществен ее усложнением, что особенно заметно в условиях поликультурного социума.
Актуальность данной работы определяется, во-первых, отсутствием в научных работах единого подхода к проблеме регионального варьирования литературного языка; во-вторых, недостаточной* изученностью регионального* варианта* русского литературного языка, функционирующего на территории Удмуртской Республики. Целесообразность темы диссертации обусловлена не только лингвокраеведческим и лексикографическим аспектами > языкового материала, но и современным состоянием научной разработки проблемы! единства и нормативности русского литературного языка в устной форме.
В отечественной лингвистике существует две противоположные точки зрения относительно возможности регионального варьирования русского литературного языка. Согласно одной из них устно-разговорный литературный язык является единым, но вместе с тем сложным и варьирующимся на- огромной- территории (И.И.Срезневский, А.М. Соболевский, Ф.Е.Корш, А.Н.Томсон, В:А.Богородицкий,
A.А.Шахматов, Н.М.Каринский, Р.РТельгардт, З.М.Альмухамедова, Н.В.Парикова, К.И.Чуркина, М.В.Панов, И.Г.Добродомов, Т.И.Ерофеева, О.Д.Крыжановская, М.Д.Харламова и др.). Однако это оспаривается лингвистами, считающими единство и строгую нормализацию литературного языка его непременными свойствами, признание же регионального варьирования означает их разрушение (Е.Ф.Будце,
B.И.Чернышев, В.К.Фаворин, В.В.Виноградов, Ф.П.Филин, В.Г.Орлова, Л.И.Скворцов). Вопрос о функционировании литературного языка в географической проекции остается открытым, хотя многочисленные экспериментальные исследования
ГЛАВА
Русский литературный язык как один из компонентов языковой ситуации в Удмуртской Республике
2.1. Языковая ситуация в Удмуртии
Для лингвистического анализа русского литературного языка на территории Удмуртии, необходимо иметь,представление о сложившейся языковой ситуацией1-в республике. «Функциональные отношения между компонентами социальнокоммуникативной системы на том или ином этапе существования данного сообщества формируют языковую ситуацию, характерную для этого сообщества» [12, с.26].
Русский литературный язык используется на огромной территории; испытывает влияние со стороны других языков и нелитературных форм. «Совокупность языков, подъязыков и функциональных стилей, обслуживающих общение в административно-территориальном объединении и в этнической общности называется языковой ситуацией» [129, с. 79-80]. Компонентами языковой ситуации в Удмуртии являются; русский, удмуртский, татарский языки; литературная и нелитературные формы русского языка. Все эти компоненты составляют единую социально-коммуникативную систему.
В социолингвистической литературе используются разные принципы описания языковой ситуации: функционально-языковой (А.Д. Швейцер, Л.Б. Никольский, В.А. Аврорин); с учетом дифференциальных признаков
(Н.Б.Мечковская, В.Ю. Михальченко); факторов этнолингвистического, социолингвистического и собственно лингвистического характера (А.И. Баскаков, Л.Л.Аюпова). При функционально-языковом принципе под языковой ситуацией понимают функционирование различных форм языка и их взаимодействие с другими языками на данной территории (А.Едличко, В.А.Аврорин, Л.Б.Никольский). В современной социолингвистике понятие «языковая ситуация» раскрывается и через дифференциальные типологические признаки; национально-демографические, лингвистические, культурно-исторические (Н.Б.Мечковская, В.Ю. Михальченко и