Коммуникативная стратегия "речевая маска" : на материале произведений А. и Б. Стругацких

• Автор: Шпильман, Марина Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Новосибирск
• Количество страниц: 229 с.

Глава I. Исследование коммуникативных стратегий в современной лингвистической парадигме

§1. Основные направления исследований теории коммуникативных

стратегий

§2. Понятие «речевой маски» в филологических исследованиях

2.1. «Речевая маска» в литературоведческой традиции

2.2. «Речевая маска» как явление лингвистического исследования

2.3. «Речевая маска» в ряду смежных явлений

2.4. Функции «речевой маски»

2.5. Типы языковой личности, способные реализовать

коммуникативную стратегию «речевая маска»

§3. Выделение дискурса • -языковой .„..личности из структуры

художественного текста
3.1. Способы разграничения речевых партий персонажа и повествователя
3.2. Методика выявления дискурса анализируемой языковой личности из структуры художественного текста
§4. Коммуникативные умения языковой личности, формирующие
стратегию «речевая маска»
Выводы
Глава II. Коммуникативная стратегия «речевая маска» как способ экспликации языковой личности
§1. Соотношение своего и чужого слова в коммуникативной
деятельности персонажа как модели языковой личности
1.1. Рефлексия над своим и чужим словом и речевым поведением
1.2. Чужое слово в речи ЯЗЫКОВОЙ личности
§2. Пути создания речевых масок М.Каммерера
2.1. Формирование коммуникативной стратегии «речевая
маска»
2.2. Стратегия «речевая маска» в динамическом
аспекте
§3. Языковые средства создания речевых масок
3.1. Вводно-модальные элементы
3.2. Языковые средства характеристики манеры речи
3.3. Эмотивно-оценочная лексика
§4. Пересечение идиостиля персонажа и его речевых
масок
Выводы
Заключение
Список литературы

Диссертация посвящена анализу феномена речевой маски как одной из коммуникативных стратегий языковой личности. Речевая маска - это чужой языковой образ, выбор которого обусловлен целями говорящего, ситуацией, формой общения, фактором адресата; это временная и ситуативная эксплуатация чужого речевого поведения, основанная на зафиксированном в сознании носителей языка обобщенном представлении о том или ином типе коммуникантов. Создавая речевую маску, говорящий отбирает языковые средства, исходя из особенностей своего лексикона, коммуникативной компетенции, языкового вкуса, а также особенностей усвоенной им языковой картины мира.
Актуальность работы определяется ее принадлежностью к доминирующему в современной лингвистике коммуникативному подходу, в рамках которого разрабатывается теория коммуникации. Теория коммуникативных стратегий вписывается в общую теорию коммуникации, поскольку опирается на такие актуальные направления современной лингвистики, как прагматика (Т.А. Ван Дейк, Н.Д.Арутюнова, Е.В.Падучева, Т.В.Булыгина, Т.Г.Винокур, В.З.Демьянков, И.М.Кобозева, М.Ю.Федосюк, М.В.Китайгородская и др.), риторика (И.А.Мартьянова, А.П.Чудинов, И.А.Стернин, А.К.Михальская, А.А.Волков, А.К.Авеличев, С.И.Гиндин и др.), диалоговедение (М.М.Бахтин, Л.П.Якубинский, В.Д.Девкин, О.А.Лаптева, Г.Е.Крейдлин, М.А.Кронгауз, Е.Н.Ширяев и др.) и лингвистическая конфликтология (С.Г.Ильенко, М.Ю.Дымарский, К.Ф. Седов, В.В.Третьякова, Н.В.Муравьева и др.), социолингвистика (Л.П.Крысин, Е.А.Земская, В.А.Карасик, Т.М.Николаева и др.), психолингвистика (Л.С.Выготский, А.Н.Леонтьев, А.Р.Лурия, А.А.Залевская, Т.Ю.Сазонова и др.), теория языковой личности (Г.И.Богин, Ю.Н.Караулов, Т.Г.Винокур, Ю.Д.Апресян, Н.Е.Сулименко, Н.Д.Арутюнова и др.).

интонаций, внешности, одежды. При этом социальная роль может входит составляющим компонентом в коммуникативную.
Коммуникативная роль может быть стандартной (исполнение социальной роли соответственно принятой в данной культуре традиции: учитель - культурный человек, правильно говорит, понятно объясняет и т.п.) или инициативной (образ, который человек «сознательно создает в общении для достижения определенной цели» [Стернин 2001: 81]). При этом инициативная роль может быть долговременной и кратковременной (ситуативной). Таким образом, ситуативную коммуникативную роль можно отождествить с коммуникативной стратегией «речевая маска», а долговременную роль И.А.Стернин называет имиджем - это ролевая маска, которая «надевается» человеком надолго для достижения популярности, завоевания внимания, поддержания интереса к личности, получения выборной должности и т.д. [Стернин 2001: 81]. Маска становится имиджем, когда человек перестает воспринимать ее как маску (сначала прирастает, а затем вживается в нее).
Итак, в основе «РМ» находится понятие исполнения роли. Коммуникативная роль шире, чем социальная. Ситуативная коммуникативная роль - это КС «речевая маска», долговременная коммуникативная роль называется имиджем.
Речевой имидж политика или общественного деятеля, соотносимый с КС «речевая маска», исследует О.С.Иссерс. Она отмечает, что имидж складывается из многих составляющих: манеры, внешности, поступков, окружения и речи [Иссерс 1996: 72]. При этом существует два пути создания имиджа: 1) акцентировать специфические особенности личности (напр., импульсивность В.В.Жириновского) или 2) выбрать роль (напр., роль патриота, державника, избранника народа и т.д.) и создать соответствующую ей речевую маску. Таким образом, О.С.Иссерс понимает под «РМ» только речевое сопровождение действий политика, то есть те языковые приемы и средства, которые помогают реализовать избранную роль. Представляется,