Системный анализ библейских фразеологизмов из лексикографических трудов В.И. Даля

• Автор: Субочева, Анна Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 319 с. : ил.

Список сокращений

Глава I. Основные теоретические вопросы фразеологии русского языка

1. Основные этапы развития фразеологии как лингвистической дисциплины

2. Узкое и широкое понимание фразеологии

3. Систематизация дифференциальных признаков фразеологической единицы

4. Классификация фразеологизмов по степени семантической слитности их компонентов

5. Особенности фразеологического значения. Внутренняя форма фразеологической единицы

6. Проблема разграничения вариантов и синонимов фразеологических оборотов

7. Стилистическая характеристика фразеологизмов

Выводы по I главе

Глава II. Библейские фразеологизмы как составляющая фразеологической системы русского языка. Лексикографический опыт В.И. Даля
1. Понятие «библейский фразеологизм»
2. Особенности библейской фразеологии
2.1. Возникновение и развитие библейской фразеологии в русском языке
2.2. Особенности формы библейских фразеологизмов
2.3.Содержательная сторона библейской фразеологии
3. Специфика лексикографических трудов В.И. Даля «Толковый словарь живого великорусского языка» и «Пословицы и поговорки русского народа»
Выводы по II главе
Глава III. Анализ библейских фразеологических единиц из сборника В.И. Даля «Пословицы русского народа» и «Толкового словаря живого великорусского языка»
1. Классификация БФЕ из словарей В.И по степени семантической слитности
2. Классификация БФ из лексикографических трудов В.И по лексико-грамматическим типам
3. Семантико-тематическая классификация БФ из лексикографических трудов В.И. Даля
4. Соотношение БФ из словарей В.И. Даля с соответствующими БФ из кодифицированного литературного языка
5. Соотношение БФ из лексикографических трудов В.И. Даля с текстом Библии
6. Жанровая классификация библейских оборотов из словарей В.И. Даля
7. Стилистические особенности БФ из лексикографических трудов В.И. Даля
Выводы по III главе
Заключение
Библиография
Словари, справочники
Приложение

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Авторские сокращения
БФ - библейский фразеологизм
БФЕ - библейская фразеологическая единица
ФЕ - фразеологическая единица
Словари
Аш. - Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. - М.: Художественная литература. - 1966. - 824 с.
БМШ - Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь кралатых слов русскою языка. - М.: Русские словари, Астрель, ACT, 2000. - 623 с.
Жук. - Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. Издание 4-е, испр. и дои. - М.: Русский язык, 1991. - 534 с.
Зим. - Зимин В.И. Пословицы и поговорки русского народа. Большой объяснительный словарь / В.И. Зимин, A.C. Спирин - Изд. 3-е, стереотипное - Ростов н/Д: Феникс, М.: Цитадель-трейд, 2006. - 544 с. КЖ - Кочедыков Л.Г., Жильцова Л.В. Краткий словарь библейских фразеологизмов. Источник в Интернете:
Мих. - Михельсоп М.И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. В 2-х томах. - М.: Русские словари. 1994. Т1: 819 с.; Т2: 936 с.
Ник. - Николаюк Н.Г. Библейское слово в нашей речи: словарь-справочник. - СПб.: Светлячок, 1998. - 448 с.
ПРИ - Пословицы русского народа. Сборник В. Даля: в 3 т. - М.: Русская книга, 1993.

Эмоциональность - очень важная категория языка и речи. В последние десятилетия исследователи стилистических явлений все больше внимания уделяют коннотациям эмоциональности лексико-фразеологических и грамматических средств. Более того, В.И. Болотов, разрабатывающий проблемы стилистики, пришел к выводу о необходимости выделить эмотивную стилистику в качестве самостоятельной лингвистической дисциплины [Болотов 1981, 46].
Эмоциональность фразеологических единиц - это их способность выражать различные чувства, эмоции и в связи с этим способность эмоционально оценивать предметы речи, а также воздействовать на чувства и эмоции слушающего.
Эмоциональный компонент значения ФЕ наряду с образностью является одной из основных коннотаций в структуре их семантики. «Эмоциональность фразеологизмов создается, образуется, формируется в органической и неразрывной связи с их образностью, в едином, нерасчлененном процессе метафоро-эмоционального переноса» [Вакуров 1983, 22]. Однако во фразеологических словарях пометами, характеризующими эмоциональность, сопровождаются лишь некоторые фразеологизмы. Все многообразие значений эмоциональности сведено авторами фразеологических словарей к следующим пометам: шутл., ирон., шутл.-ирон., одобр., неодобр., пренебр., презрит., бран., фамильяр., вульг., груб.
С эмоциональностью тесно связана оценка - одобрение или неодобрение говорящим того или иного предмета речи. Но если эмоциональность связана исключительно с психической стороной личности и с выражением эмоций в речи, то оценочность - и с психикой, и с мыслительной стороной деятельности говорящего.
Самым широким понятием, с которым связано наличие эмоциональноэкспрессивной стилистической окраски, является понятие экспрессивности. Экспрессивноегь усиливает выразительность речи, увеличивает силу ее