Русское обращение в деловой письменной речи : с позиции носителя языка китуба

• Автор: Кимпалу Жюстен
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 202 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава 1. Лингвистический'статус обращения

1.1. Обращение и изоляционистская теория

1.2. Обращение и инкорпоративная теория

1.3. Обращение и подлежащно-вотивная теория

1.4. Обращение и теория самодостаточных единиц

1.5. Обращение и градационная теория

1.5.1. Конструкции с минимальной степенью предикативности

1.5.2. Конструкции, имеющие полупредикативное значение

1.5.3. Конструкции с высшей степенью предикативности

Выводы
Глава 2. Стандартные формулы обращения
2.1. Важность обращения в речевом этикете
2.1.1. Возникновение и развитие этикета
2.1.2. Обращение в речевом этикете
2.2. Этикетные обращения
2.2.1. Антропонимы
2.2.2. Апеллятивы в функции обращения
2.2.2.1. Общепринятые обращения
2.2.2.2. Слова, обозначающие социальный статус, в функции обращения
2.2.2.3. Слова, выражающие положение в обществе, в функции обращения
2.2.2.4. Слова, обозначающие лиц разного пола, в функции обращения
2.2.2.5. Слова, передающие мелиоративное отношение к собеседнику, в функции обращения
2.2.2.6. Слова со значением доброжелательного, дружественного отношения в функции обращения
2.2.2.7. Слова, связанные с местом жительства, в функции обращения
Выводы

Глава 3. Обращение и особенности реализации категории вежливости в деловых текстах
3.1. Деловая речь
3.1.1. Приветствия
3.1.2. Слова благодарности и признательности
3.1.3. Объявления о собраниях и других мероприятиях
3.1.4. Комплименты
3.2. Рекомендуемые формулировки официальных деловых писем
3.2.1. Письма-просьбы
3.2.2. Письма-сообщения
3.2.3. Письма-запросы
3.2.4. Письма-заявления
3.2.5. Письма-подтверждения
3.2.6. Письма-заказы
3.2.7. Письма-предложения (оферты)
3.2.8. Письма-дополнения
3.2.9. Письма-рекламации (претензии)
3.2.10. Информационные письма
3.2.11. Гарантийные письма
3.2.12. Презентационные письма
3.2.13. Письма прямой почтовой рассылки
3.2.14. Краткие письменные сообщения
3.2.15. Сопроводительные письма
Выводы
Заключение
Библиография
Приложения
Приложение 1. Формулировки писем
Приложение 2. Образцы писем
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая диссертация посвящена исследованию особенностей реализации русского обращения в деловой письменной речи с позиции носителя языка китуба. В работе описываются языковые процессы, которые произошли в использовании обращения в деловой письменной речи с того момента, когда в современной России начали развиваться рыночные отношения, т.е. с момента, когда было разрешено создавать частные предприятия (конец 90-х годов XX в).
Обращение - это грамматически независимый и интонационно обособленный компонент предложения или более сложного синтаксического целого, обозначающий лицо или предмет, которому адресована речь. Эта языковая единица стала предметом научного исследования, начиная с 1863 года, когда был опубликован труд Ф.И. Буслаева «Историческая грамматика русского языка», где впервые появился термин «обращение». Новые исследователи русского языка вносили свежий взгляд в восприятие и понимание этого термина. Следовательно, возникали различные, а иногда и диаметрально противоположные взгляды на лингвистический статус обращения. Мнения ученых разделились, потому что каждый из них исследовал только определенную сферу функционирования данной единицы. Основными направлениями в исследовании обращения являются:
- анализ синтаксического статуса обращения (A.A. Шахматов, В.В. Виноградов, Н.С. Валгина и др.);
- функциональный аспект обращения (В.К. Кузьмичева, Г.В. Тоценко, И.М. Наумова и др.);

Глава 2.
СТАНДАРТНЫЕ ФОРМУЛЫ ОБРАЩЕНИЯ
2.1. ВАЖНОСТЬ ОБРАЩЕНИЯ В РЕЧЕВОМ ЭТИКЕТЕ
2.1.1. Возникновение и развитие этикета
Несмотря на давние существования практики этикета, само слово этикет возникло во Франции и употребляется со времен Людовика XIV. Находясь перед королем, человек обязан был произносить определенные слова, связанные с придворными церемониями. Вот здесь и проявляется тенденция к систематизации норм и правил в обществе. Итак, этикет возник на основе достижения интересов не только короля Людовика XIV, но и других членов общества. Иначе говоря, эти нормы и правила возникли- благодаря удовлетворению интересов представителей разных слоев и групп общества.
Н.И. Формановская пишет: «Согласитесь, что при слове этикет в нашем воображении возникают некие придворные церемонии, о которых мы когда-то читали. Но... и крестьянка должна соблюдать свойственный ее обществу порядок поведения» (Формановская 2005: 65).
Общество обладает четкой внутренней расчлененностью составляющих его, компонентов- и их тесной взаимосвязью. Экономика, политика, наука, право, нравственность, искусство, семья, религия не существуют вне связи друг с другом. Без общественного целого, без людей, неразрывно связанных между собой всей системой общественных отношений, нет ни экономики, ни политики, ни нравственности, а значит нормы и правила поведения установлены для того, чтобы общество; т.е. государство, существовало гармонично. Без воспитания человека трудно представить. себе гармонию в обществе: в процессе воспитания человек усваивает культуру общения, т.е., становясь