Типы и функции номинаций персонажа : на материале романов М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и В.В. Набокова "Лолита"

• Автор: Гуцалюк, Ольга Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 208 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. Номинация лица в общеязыковой системе и в художественном тексте

1.1. Номинация как теоретическая проблема. Типология номинаций..

1.2. Номинация лица в теории номинации

1.3. Номинация в художественном тексте

1.4. Номинация и повествовательная структура текста. Номинация и проблема «точки зрения» в повествовании

1.5. Обоснование концепции работы

ГЛАВА II. Типы и функции номинаций персонажа в романе

М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»

2.1. Повествовательная структура романа «Мастер и Маргарита» и соотношение точек зрения нарратора и персонажей
2.2. Основные речевые особенности номинации лица в повествовательной структуре романа «Мастер и Маргарита»...........................80 .
2.3. Номинации главных героев романа как средство выражения смены «точки зрения» в повествовании
2.4. Номинации Воланда и его свиты и их роль в повествовательной структуре романа
2.5. Номинации героев «ершалаимских глав» как средство создания «повествования в повествовании»
ГЛАВА III. Типы и функции номинаций главного героя в романе
В.В. Набокова «Лолита»
3.1. Номинации Гумберта Гумберта и оппозиция «нарратор - актор» в повествовательной структуре романа
3.2. Номинации главного героя романа «Лолита» именами собственными
3.3. Номинации главного героя нарицательными именами существительными
3.4. Образные номинации Гумберта Гумберта
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ВВЕДЕНИЕ
В числе приоритетных направлений в современном гуманитарном знании находятся антропоориентированные стратегии научного поиска, призванные всесторонне изучить человека в его отношении к языку. В этой связи по-новому звучат традиционные проблемы языкознания, в частности - проблема номинации. Постижение основных механизмов номинации в языковой деятельности индивида, социума, этноса приобретает важнейшее значение, так как способствует раскрытию исходных принципов языкового освоения мира человеком, пониманию того; каким образом представлена окружающая нас действительность в естественном языке.
В широком смысле номинация представляет собой обращение фактов внеязыковой действительности в достояние системы и структуры языка.. Протекание этого процесса зависит от мировоззрения субъекта называния, от уровня развития языкового сознания, от исторических условий, в которых происходило именование. Номинация объективирует результаты социально - значимого и духовно-ценностного опыта носителей языка. В качестве объекта номинации могут выступать предметы, вещества, признаки, свойства, действия, процессы, состояния и события. Однако в общей теории номинации особое место занимает номинация лица в связи с коммуникативной, когнитивной и прагматической выделенностью категории лица в языковом отображении мира.
Номинативные единицы, которые образно характеризуют человека, эмоционально-оценочно определяют его внешние и внутренние качества, действия и состояния по какому-либо признаку, составляют значительный пласт в системе любого языка. Их' многоаспектное изучение предоставляет возможность интерпретировать специфику воплощения образа человека в языке. Причем к подобного рода единицам относятся единицы разных
уровней языковой системы: лексемы, фразеологические единицы,
синтаксические конструкции.
Под номинацией лица в настоящей работе подразумеваются разные способы обозначения лица, существующие в системе языка и актуализуемые в речевом употреблении.
Также под знаком антропоцентризма в последнее время развиваются и лингвистические исследования художественного текста. Во многом благодаря трудам В.В. Виноградова, Г.О. Винокура, Б.А. Ларина,
А.М. Пешковского, Л.В: Щербы и др. складывается понимание того, что именно в языке художественного произведения, актуализуется субъектная организация текста и его художественный мир, во всем своем своеобразии и уникальности. Для современной лингвистики текста основные категории текста - образ автора, персонаж, точка зрения, хронотоп и др. - получают лингвистическую определенность. К таковым следует отнести и номинацию лица, которая в художественном произведении, несомненно, также выступает как текстовая категория, репрезентирующая антропоцентрическую «координату» художественного мира текста.
Таким образом, актуальность исследования определяется необходимостью выявления специфики номинаций лица в аспекте их обусловленности системой точек зрения и недостаточной изученностью механизмов номинации лица в традиционном нарративе.
В силу абсолютной антропоцентричности художественного текста (основным предметом изображения которого выступает человек, явления и предметы с ним связанные), важнейшей его категорией является категория «персонажа» («героя»). «Литературный персонаж (герой), художественный образ - одно из обозначений целостного существования человека в искусстве слова в совокупности его облика, поведения, душевного мира» [Литературный энциклопедический словарь, 1987, 195].
Одним из основных средств речевого воплощения смысловой категории «персонаж» в художественном тексте являются его номинации,

апеллятивную номинации лица (т.е. функции номинаций лица соответствуют функциям номинаций других объектов, о которых шла речь выше).
Интродуктивная номинация представляет собой первое упоминание о лице, его первую номинацию. Базируясь на объективной семантике, такая номинация может в то же время принимать субъективно-оценочные определения, задающие эмоциональную тональность последующего повествования. Те свойства предмета, которые отмечены в интродуктивной номинации (имени нарицательном или именном выражении), в последующем повествовании могут служить целям его идентификации адресатом [Там же, 311]. Интродуктивная номинация может, таким образом, прямо переходить в идентифицирующую: С улицы были слышны голоса детей. Дети играли в футбол.
Идентифицирующая номинация - это один из важнейших типов номинации. Если для интродуктивной номинации характерны, имена широкой семантики, то идентифицирующая номинация лица стремится опереться, на его индивидуализирующие черты, на объективно воспринимаемые признаки, выделяющие данное лицо внутри класса. Естественным средством выделения индивидуального лица являются имена собственные.
На выбор идентифицирующей номинации влияет целый ряд факторов. К их числу относятся: уровень информированности адресата речи, характер описываемого события, выявляющего в своих участниках определенные свойства (аспектуальная номинация), значение предиката, имплицирующее наличие в субъекте определенной качественной характеристики, отношение к лицу автора речи, в двухактантных предложениях, тип отношений между участниками события и, наконец, общий стиль повествования. Те свойства объекта, на которые указывает идентифицирующее выражение, должны быть известны получателю речи. Идентифицирующая номинация всегда базируется на данном. Она ретроспективна, повторна и ориентирована на адресата, то есть обусловлена прагматическим фактором. Предтекст