Лексическая норма и ее отражение в языковом сознании носителей языка : опыт экспериментального исследования

• Автор: Кротова, Анастасия Григорьевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Новосибирск
• Количество страниц: 196 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ Условные обозначения, принятые в диссертационном исследовании ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. Лексическая норма как ортологический феномен

1. Специфика лексической нормы и проблемы ее описания

2. Лексическая норма: выбор термина

3. Типологическое рассмотрение лексической нормы

3.1. Определение понятия лексическая норма

3.2. Проблема типологии лексических норм:

3.3. Причинно-следственные отношения в типологии лексических нарушений

4. Типология нарушений лексической парадигматической нормы ВЫВОДЫ ПО I ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. Экспериментальное исследование представлений о лексической норме в языковом сознании носителей языка

1. Принцип антропоцентризма в современной лингвистике

2. Общая характеристика эксперимента
3. Экспериментальное исследование нарушений в использовании синонимов
3.1 .Немотивированное нанизывание синонимов
3.2. Ненормативное использование слова, не являющегося синонимом в ряду, мыслимом говорящим как синонимический
3.3. Неправильный выбор одиночного синонима/члена ЛСГ
3.4. Выводы по нарушениям в использовании синонимов
4. Экспериментальное исследование нарушений в использовании антонимов
4.1. Неправильное/неточное построение антонимической пары в высказывании

4.2. Непреднамеренное/неоправданное контактное расположение

антонимов и антонимичных слов
4.3. Употребление вместо нужного слова его антонима
4.4. Выводы по нарушениям в использовании антонимов
5. Экспериментальное исследование нарушений в использовании

многозначных слов и омонимов
6. Экспериментальное исследование нарушений в использовании
паронимов
ВЫВОДЫ ПО ЭКСПЕРИМЕНТУ
ВЫВОДЫ ПО II ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
СПИСОК СЛОВАРЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Условные обозначения, принятые в диссертационном исследовании
ЛСВ - лексико-семантический вариант ЛСГ - лексико-семантическая группа В таблице 1 на стр. 28:
ЛН - лексическая норма
СУ - словоупотребительная норма
Н с/у - норма словоупотребления
ЛО - лексические ошибки
РЯ — русский язык
КР - культура речи
СРЛЯ - современный русский литературный язык ЛЗ - лексическое значение

стилистической нормы, поскольку их употребление в большей степени определяется понятиями уместности и коммуникативной целесообразности, нежели языковой правильностью.
Для того чтобы преодолеть некоторый искусственный характер подобного разделен, можно представить отношения между лексической и лексико-стилистической нормой в виде поля, имеющего центр (собственно лексическая норма) и периферию (лексико-стилистическая норма), которая пересекается с полем функционально-стилевой нормы. Лексико-стилистическая норма, таким образом, является своеобразным «системным швом» (термин
В. В. Морковкина), занимающим пограничное положение между собственно лексической и функционально-стилевой нормой, и поэтому имеющим возможность рассматриваться в рамках и ортологии, и стилистики.
Прокомментируем некоторые явления, зафиксированные нами в таблице 1, на предмет отнесения их к лексической, лексико-стилистической и другим типам норм.
Что касается использования синонимов, антонимов, заимствований, слов ограниченной сферы употребления, слов, обладающих национальнокультурной спецификой, то здесь необходимо обращать внимание на контекст и в каждом отдельном случае решать, связана ли ошибка с незнанием значения слова (и тогда это лексическая ошибка, например, Накинув боливар на плечи, она пошла варить себе кофе (студенческое эссе)) или же говорящий, зная значение слова, просто не учитывает особенности его прагматического слоя (и тогда это лексико-стилистическая ошибка, например, хрестоматийное Онегин уезжает в командировку на Кавказ).
Неуместное использование штампов (которые часто представлены в виде словосочетаний, а не отдельных лексем), при широком понимании объема фразеологии, может быть отнесено к фразеологической или стилистикофразеологической норме.