Прагматико-стилистические функции несобственно-прямой речи в современной публицистике

• Автор: Чэнь Цзин
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 140 с.

ГЛАВА 1 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМОЙ РЕЧИ

1.1. Основные понятия

1.2. Характеристика несобственно-прямой речи

1.3. Двуплановость высказывания

1.4. Разновидности несобственно-прямой речи

1.5. Авторское повествование и несобственно-прямая речь в

синтаксическом аспекте

ВЫВОДЫ

ГЛАВА 2 НЕСОБСТВЕНО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ В ПУБЛИЦИСТИКЕ

2.1. Особенности использования несобственно-прямой речи

2.2. Функциональная характеристика несобственно-прямой речи

2.2.1. Несобственно-прямая речь как способ создания речевой характеристики героя
2.2.2. Несобственно-прямая речь как способ создания оценочной характеристики
2.2.3. Несобственно-прямая речь как средство создания экспрессии
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА

Данная работа посвящена исследованию несобственно-прямой речи в современной русской публицистике. Актуальность исследования определяется следующими факторами:
во-первых, в последние годы текст стал объектом многоаспектного изучения. Развитие функциональной стилистики и потребности коммуникации выделяют лингвистический аспект его изучения. Текст принято рассматривать как сложносоставную знаковую структуру, содержащую определенную информацию и предназначенную для участия в коммуникации. Соответствующая информационно-коммуникативным качествам текста речевая структура, как один из основных вопросов лингвистической теории текста, особенно привлекает к себе внимание исследователей;
во-вторых, публицистика является одной из разновидностей текста. Она представляет собой речевое произведение, предназначенное для осуществления целенаправленного воздействия на читателя. Следовательно, ее анализ должен осуществляться в связи с его «внушающими» и «убеждающими» тенденциями, как писал В. В. Виноградов [Виноградов 1930: 99-100], с ее направленностью к адресату и с учетом определенных речевых средств, посредством которых воздействие на адресата осуществляется.
Состав речи может изучаться с разных точек зрения. Одна из важнейших - принадлежность речи говорящему. И категории речи, выделяемые по этому признаку, известны: авторская речь и чужая -прямая, косвенная, несобственно-прямая речь.

Одним из речевых средств, оказывающих воздействие на адресата, является несобственно-прямая речь. Несобственно-прямая речь - это очень сложное и вызывающее споры языковое явление. Ее изучение традиционно входит в задачи синтаксиса, функциональной стилистики и поэтики. Хотя существует немало работ, в которых в разнообразных аспектах анализируется несобственно-прямая речь (работы П. П. Козловского, Ш. Балли, В. В. Виноградова, М. М. Бахтина, Л. А. Соколовой, И. И. Ковтуновой, Г. Г. Инфантовой, Г. М. Чумакова, М. К. Милых и других), многие теоретические проблемы остаются нерешенными окончательно: понятие несобственно-прямой речи, ее типология, принадлежность - является ли она синтаксической конструкцией или стилистическим приемом и т. д. И долгое время в центре внимания изучения несобственно-прямой речи была художественная речь; только после семидесятых годов двадцатого века начали изучать несобственно-прямую речь в публицистике (Г. Я. Солганик, В. Н. Суздальцева, М. К. Милых и др.). С интенсивным развитием языка СМИ изменяется речевая структура, которая тесно связывается с категорией автора, авторской интенцией. Есть необходимость разносторонне и глубоко исследовать несобственно-прямую речь в публицистическом тексте, особенно ее функции воздействия и оценочности;
в-третьих, с точки зрения практики преподавания русского языка как иностранного, несобственно-прямая речь в публицистике - одна из сложных и недостаточно изученных языковых категорий, особенно для китайских учащихся, так как в китайском языке имеются аналогичные формы ее выражения. В связи с этим необходимо системное изучение несобственно-прямой речи в публицистическом тексте.

«Она выписывала книги и журналы и читала у себя в комнате. И по ночам читала, лежа в постели. Когда часы в коридоре били два или три и когда уже от чтения начинали болеть виски, она садилась в постели и думала. Что делать? Куда деваться? Проклятый, назойливый вопрос, на который давно уже готово много ответов и в сущности нет ни одного. О, как это, должно быть благодарно, свято, картинно - служить народу, облегчать его муки, просвещать его. Но, она, Вера, не знает народа. И как подойти к нему? Он чужд ей, неинтересен, она не выносит тяжелого запаха изб, кабацкой брани, немытых детей, бабьих разговоров о болезнях» (А. П. Чехов. Пример заимствован из «Стилистического энциклопедического словаря русского языка»),
2) внешняя речь
Может ли внешняя речь стать несобственно-прямой речью? На этот счет также существуют разные мнения. Н. С. Поспелов отрицает факт употребления несобственно-прямой речи для передачи чужой речи, он говорит: «В отличие от свободной косвенной речи несобственная прямая речь не является воспроизведением чьей-то ранее уже имевшей место чужой речи, а служит в составе авторской речи средством непосредственной передачи от лица автора внутренней речи персонажа...» [Поспелов 1957: 220]. Другими словами, по мнению Н. С. Поспелова, только свободная косвенная речь является воспроизведением чужой речи, а несобственно-прямая речь - это только внутренняя речь персонажа.
Следует заметить, что в художественной литературе чаще встречается несобственно-прямая речь как внутренняя речь персонажа. Но внешняя речь тоже может стать несобственно-прямой