Уильям Каллен Брайант: поэзия и поэтика

• Автор: Ханжина, Елена Павловна
• Шифр специальности: 10.01.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Пермь
• Количество страниц: 230 c. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ стр •

Г. ВВЕДЕНИЕ

II. Глава первая. ТРАДИЦИИ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ В ТВОРЧЕСТВЕ БРАЙАНТА

1. Брайант и традиции английской поэзии ХЯП века

2, О традиции Вордсворта в лирике Брайанта

III. ГЛАВА ВТОРАЯ. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ПОЭЗИИ БРАЙАНТА

1. Брайант и нативизм

2. Путь человека в философской лирике Брайанта

3. Политическая лирика Брайанта

1У. ГЛАВА ТРЕТЬЯ. БРАЙАНТ - КРИТИК И ТЕОРЕТИК ПОЭЗИИ

1. Поэтическая теория Брайанта

2. Брайант об американской и европейской поэзии
У. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
У1. БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДШИЕ
Творчество Уильяма Каллена Брайанта (1794-1878) - существенное явление в истории американской поэзии, эстетической мысли, критики и журналистики. Его деятельность носила многоаспектный характер. Он является автором прозаических сочинений - очерков, новелл, путевых заметок, критических статей, направленных на развитие национальной литературы в стране, теоретических статей, заложивших основы романтической поэтики в США и способствовавших распространению идей романтической философии и эстетики.
Особого упоминания заслуживают труды Брайанта-переводчика. Романтики всего мира, уделявшие большое внимание национальному своеобразию искусства, как известно, активно занимались художественным переводом. В Америке Брайант на этой стезе был предшественником Лонгфелло. Он прекрасно владел искусством перевода и сделал достоянием соотечественников многие стихи немецких романтиков (Уланда, Мюллера), французских и испанских лириков средневековья, религиозных поэтов Испании. В США Брайант был первооткрывателем латиноамериканской поэзии: он переводил стихи кубинца Х.М.Эредиа, мексиканца Х.Р.Морено, колумбийца Р.Помбо. Наибольшую славу Брайанту-пере-водчику принесла его работа над поэмами Гомера. Его переводы "Илиады” 0870) и "Одиссеи" (1871-1872) относятся к числу крупнейших достижений переводческого искусства американских поэтов-роман-тиков, наряду с переводами "Божественной комедии" Лонгфелло и "Фауста" Б.Тейлора.
На протяжении более половины столетия американской истории, полной кризисов, разительных изменений в экономической, социальной, политической структуре США, Брайант занимал пост редактора одной из влиятельнейших газет, нью-йоркской "Ивнинг пост", и сделал ее "выразительницей самых передовых либеральных воззрений своего времени" [213, 277]. Воздействие Брайанта на общественную

жизнь страны было весьма ощутимым. Он был буржуазным демократом.
В основе его идеалов лежат теория естественного права, христианский гуманизм - система представлений, закрепленных в Декларации независимости и Конституции США. Романтическая теория равенства, свойственная романтикам вера в могущество человеческой личности, в способность человека к совершенствованию заставляли Брайанта превыше всего ставить свободу личности и отстаивать свободу во всех сферах жизни и деятельности - свободу мысли, слова, труда, землепользования. Социально-экономические взгляды Брайанта, его представление о демократии не лишены некоторой наивности. Однако, характеризуя особый демократизм его мировоззрения, Р.Блэнкеншип подчеркивает, что "он всегда мыслил с позиций фермера и труженика" [263, 265]. ВЛ.Паррингтон назвал Брайанта "беспощадным критиком подымавшегося капитализма" [213, 28б]. В начале Х£ века известный историк А.Невинс отмечал: "Брайант привнес в свою редакторскую деятельность культуру, какой американская журналистика не видела ранее и не превзошла с тех пор" [347, 34б].
Своеобразие места У.К.Брайанта в истории американской культуры определяется переходным характером его мировоззрения и творчества, его идей в социально-политической, философской, религиозной и эстетической' сферах. Сам тип его деятельности и творчества свидетельствует о наличии глубоких национальных корней. В этом отношении он был действительно значительным поэтом. В.Г.Белинский писал: "Чем выше поэт, тем больше принадлежит он обществу, среди которого родился, тем теснее связано развитие, направление и даже характер его таланта с историческим развитием общества" [137, 502]. Творчество Брайанта - это сугубо американское явление, расположенное на стыке ключевых направлений философской, политической, эстетической мысли США. Ф.Стовалл отмечал, что "Уильям Каллен Брайант <...>был не только связующим звеном между ХШ и XIX веками, но и исключи-

во времени ("Источник", "Ручеек"), либо в пространстве ("Облаку", "Гимн Полярной звезде"). Композиция других произведений определяется движением поэтической мысли от внешнего к внутреннему, от поверхности ввысь, как сказал бы Торо, или вглубь, как понимал это Мелвилл, из области предметного мира в сферу духа, морали.
"Пограничность" позиции Брайанта, предопределенная в свою очередь переходным характером его эпохи, сосредоточенность на проблеме пути своей страны и человечества в целом обусловили глубокий историзм поэтического мышления лирика, важные особенности художественного времени его произведений. Временная организация многих стихотворений Брайанта продиктована ощущением необходимости проследить связи прошлого, настоящего и будущего. Отсюда сочетание трех планов изображения, трех временных пластов; отсюда и стремление к воплощению единства конкретно-исторического и вечного.
Анализ образного мира лирики Брайанта убеждает нас в необходимости вновь обратиться к понятию "пути", к семантическому полю этого слова и словам близких семантических рядов. Метафора пути воплощена группой символов, включающей все излюбленные образы поэта, ставшие "сквозными" в его творчестве: реки (потока, ручья), облака, ветра, природных циклов, улетающей вдаль птицы, постепенно поглощаемой пустыней горизонта, каравана или бесконечной вереницы людей, дороги, одиноких странников. Знаменателен интерес Брайанта к образам, передающим "переходные периоды" в жизни природы и человека, - сумерек, заката как промежуточного состояния между солнечным днем и темной ночью, короткого предрассветного периода как перехода от ночи к сиянию дня, когда луна медленно тает в почти незаметно светлеющем небе, осени в особые ее моменты - последних ясных дней или неожиданного проблеска тепла перед долгой холодной зимой, ранней весны, лишь отдаленно предвещающей пробуждение природы. Любопытно, что даже цветы, изображаемые Брайантом,