Рассказы Камлешвара как новый этап развития современного рассказа хинди

• Автор: Нурова, Майрамби Абдулхайровна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 166 с.

ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН ДОНИШГОХИ ДАВЛАТИИ МИЛЛИМ ТОЧИКИСТОН

Нурова Майрамби Абдулхайровна Хикоях,ои Камлешвар чун маршалам нави

ИНКИШОфИ Х.ИКОЯИ МуОСИрИ Х.ИНДЙ

РИСОЛА
барои дарёфти дарачаи илмии номзади илмхри филология 10.01.03 - Адабиёти мамолики хоричй (адабиёти хиндй)

Рох,бари илмй: доктори илмхои

филология Рачабов Х-РДУШАНБЕ

Мундарича
Мукдддима 4
• Боби І

У^ает ва ачодиети Камлешвар

а) Хдети Камлешвар 12
б) Зчодиети Камлешвар 16
Боби II
Камлешвар - устоди х,икоя 35
а) Симои зан дар хіикояхри Камлешвар
б) Образи инсони кучак дар х;икоях,ои Камлешвар
# в) Хдчв дар х,икоях,ои Камлешвар
Боби III
Забону услуб ва баьзе хусусиятхри бадеии х,икоях,ои Камлешвар

Хулоса 150
Руйхати адабиет

Мук,аддима
Асри XX - ро дар таърихи адабиёти халк?<,ои гуногунтоифаву гуногунмазх;аби Х,индустон, аз чумла адабиёти ^индй асри ташаккул ва инкишофи жанрхри адабие, монанди х;икоя ва роман донистан лозим меояд. Дар ofo3h ин к,арн бо эчодиёти гаронмоя ва пурмух;тавои худ ба майдони адабиёти х,индй к;адам гузоштани нобигаи адаб Премчанд (1880 - 1936) дар жанрх,ои наср дигаргунии судмандеро ворид намуд. Премчанд дар ин адабиёт аз суханварони бехдмто буда, тавонист бо махдули адабии худ дар адабиёти х,индй нак;ше гузорад, ки он баъди гузаштани беш аз 70 сол х;ам назаррас ва омузанда аст. Ин адиби боистеъдоду сермахдул боиси шухрати Чах;онй пайдо кардани хркояи х,индй гардид. Х,оло, вак^е сухан ро^еъ ба х;икояи х,индй меравад, мух;ак;к;ик;они сох;а чун далели исботшудаву бебахд х,икоянависии адабиёти хрндиро ба чунин даврах;о такдимбандй менамоянду аз ин боб х,арф мезананд: а) Хркояи Х.ИНДЙ то Премчанд; б) Х,икояи х;индй дар давраи Премчанд;
в) Микоян Х.ИНДЙ пас аз Премчанд. Хдмин тацсимбандй дар жанри х;икояи адабиёти х,индй таькид бар он аст, ки Премчанд дар з^оди х;икоя дар асри гузашта аз пешсафон дониста шудааст. Ин маънои онро дорад, ки Премчанд дар х,икоянависии адабиёти х,индй сох;ибмактаб буда, хунари нигорандагии вай ба баъдинагон таъсири амик, дорад ва меъёру ченаки х,икоянависон аст.
Дар ташаккул ва инкишофи ^икояи к;арни XX адабиёти х,индй дар баробари Премчанд хдмчунон Чандрадхдр Шарма Гулерй (1883
- 1922), Чайшанкар Прасад (1889 - 1937), Вишвабхдранатх; Шарма Каушик (1891 - 1946), Бадринатх; Б^ат Сударшан (тав. 1989), Пандейбачан Шарма Угра (1901 - 1967) ва Чайнендра Кумар (1905
- 1989) сах;ми боризе доранд. Инхр хдмон гурух;и адибони намоён
асрорашро у доимо ба Киран накр менамуд ва барои х,алли онхр аз Киран маслифтф мепурсид, чунки Киран аз у тафибан ду сол калонтар буда, маслихртхри муфид медод. Х,атто вакате ки барои туйи хонадоршавии Чаянт ба модараш аксхри духтаронро барои интихоби келин меоранд, Цаянт аввалин шуда онхрро ба Киран нишон медихрд. Вохурии навбатии онхр дар беморхона руй медихрд, ки он чр Киран бо бемории дил мехобид. Киран бо у чунон ran мезад, ки гуё ин се соли ЧУД°Й хрм тамоман набуданд. Барои давом намудани сух,бат Киран хохрш мекунад, ки ^аянт аз чевон як албомро, ки ранги сиёх; дошт, барорад. Дар он чевон боз каме китобхр ва дафтархр буданд. Он 40 чунин соати зангуладоре буд, ки дар вафи имтихрнфи синфи дах,ум Киран истифода намудааст ва дигар чизхре, ки онхрро 4аянт ДаР синни мактабхонй борх,о дар дасти Киран дида буд, чей доштанд. Албомро гирифта Цаянт ба курсй нишаст ва он варак,еро кушод, ки он 40 ба вай шахси дар акс буда, нигох, карда меистод. Он 40 У тухфаи хотиравй мегирифт. Аз он ваф понздах; сол гузашта буд. 4аянт барои духтур шудан мехонд ва Киран касби муаллимагиро пешаи худ к;арор дода буд. Киран доимо х;ар як сухани Цаянтро тарафдорй менамуд. Ба у тухфахр медод. Баъзан танх;о монда вай муйх,ои Цаянтро сила мекард, дастонашро дошта табассум менамуд. Чаянт доимо ба худ такрор ба такрор мегуфт, ки чаро Киран хрло х,ам аз паси ман мегардад. Киран доимо аксхри Цаянтро дар албом нигох, медошт, ки дар ин аксхр давраи аз хурдсолй то ба хорича рафтани Чаянт тасвир ёфта буданд.
«Дар он аксхри ман буданд... Ин таърихи ман аст - аз хурдсолй то ба хорича рафтан... Киран чунин аксхри маро дорад, ки гуё вай оромона х,ар як кддами х,аёти маро назора мекарда бошад. Дар ин сахрфа аксхри духтароне буданд, ки барои