Пространство эмиграции в романном творчестве Э.М. Ремарка

• Автор: Поршнева, Алиса Сергеевна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Екатеринбург
• Количество страниц: 256 с.

Оглавление
Введение

Глава I. Художественное пространство: теоретическое обоснование исследования

1.1. Общее понятие пространства

1.2. Алгоритмы описания пространства

1.3. Мифологическая семантика пространства. Хаос и космос

1.4. Пространство дома

1.5. Пространство города

1.6. Соотношение пространства и сюжета. «Рубежное» пространство и катарсис

1.7. Итоги: методологические установки

Глава И. Структура пространства эмиграции в эмигрантских романах

Э.М. Ремарка
2.1. «Романы пути»: «Возлюби ближнего своего» и «Ночь в Лиссабоне»
2.1.1. Символический центр пространства эмиграции: Оснабрюк и родной город Штайнера
2.1.2. Периферия: Париж и Лиссабон
2.1.3. Концентрическая топография пространства эмиграции
2.2. «Роман остановки»: «Триумфальная арка»
2.2.1. Париж: «темный» вариант моделирования парижского
пространства
2.2.2. Метаморфозы прибрежного пространства Ривьеры
2.2.3. Город и герои
2.3. «Романы финала»: «Тени в раю» и «Земля обетованная»
2.3.1. Америка и ее место в пространстве эмиграции
2.3.2. Нью-Йорк
2.3.3. Калифорния
2.4. Итоги
Глава III. Пространство и сюжет в эмигрантских романах Э.М. Ремарка
3.1. О соотношении пространства эмиграции и сюжета эмигрантской пенталогии
3.2. Романы с «катарсичным» сюжетом
3.3. Романы с «некатарсичным» сюжетом
3.4. Итоги
Глава IV. Символический язык пространства эмиграции
4.1. Эмиграция
4.2. Эсхатологический фон событий романа «Триумфальная арка»
4.3. Символика Триумфальной арки
4.4. Жоан Маду и побережье Ривьеры
4.5. Нью-Йорк и город трех товарищей
4.6. Имя, многоименность, анонимность
4.9. Итоги
Заключение
Список использованной литературы

Введение
Настоящее диссертационное исследование посвящено творчеству немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, родившегося в немецком городе Оснабрюке и покинувшего Германию в начале 1933 года, в преддверии прихода к власти национал-социалистов. В последующие годы писатель — как и огромное число других немецких эмигрантов — жил в Швейцарии, Франции и США. Опыт жизни в эмиграции оказал на Ремарка большое влияние и во многом сформировал романное творчество второй половины его жизни.
Исторический контекст: эмиграция из национал-социалистической Германии. Толчком к массовой эмиграции из Германии стал принятый национал-социалистическим правительством Закон о лишении немецкого гражданства от 14 июля 1933 г., который дал режиму возможность принудительно переводить неугодных лиц в разряд эмигрантов1. Эмигрантское сообщество, сформировавшееся в последующие годы, состояло из нескольких категорий.
1) Значительную группу эмигрантов из Германии составляли евреи: в ходе «расовых чисток» Рейха основной удар был нанесен именно по еврейскому населению. По закону 1936 года евреям было отказано в гражданстве, праве иметь оружие, владеть многими видами собственности, запрещался брак с лицами арийской расы. Массовые репрессии евреев начались после 1938 года2. До начала Второй мировой войны Германию покинули 170 тысяч евреев3; всего еврейская эмиграция из нацистской Германии составила около 300 тысяч человек4.
1 Möller H. Die Emigration aus dem nationalsozialistischen Deutschland: Ursachen, Phasen und Formen // M. Behmer (Hrsg.). Deutsche Publizistik im Exil 1933 bis 1945: Personen - Positionen - Perspektiven; Festschrift für Ursula E. Koch. - Münster ; Hamburg ; London, 2000. - S. 51.
2 Новейшая история стран Европы и Америки. XX век : учебник для студентов высш. учеб. заведении : в 2 ч. Ч. 1: 1900-1945. - М., 2003.-С. 322.
3 Ватлин А. Третий Рейх. - М., 2002. — С. 93.
4 Möller H. Die Emigration aus dem nationalsozialistischen Deutschland: Ursachen, Phasen und Formen

художественного мира романов Ремарка в поле зрения авторов таких работ попадают только эпизодически.
Дипломная работа Сары Бен Аммар (2001) «Третий Рейх и эмиграция в двух романах Эриха Мария Ремарка: “Триумфальная арка” и “Время жить и время умирать”» («Das Dritte Reich und die Emigration in zwei Romanen von Erich Maria Remarque: „Are de Triomphe“ und „Zeit zu leben und Zeit zu sterben“») представляет собой тщательное, систематизированное описание основных тематических комплексов, встречающихся в упомянутых в названии работы романах Ремарка. Так, в главе об эмигрантах присутствуют такие разделы, как «Эмигрантские центры», «Франция как страна, принимавшая немецких эмигрантов», «Образы эмигрантов в романе “Триумфальная арка”» (здесь: «Равик», «Жоан Маду», «Борис Морозов», «другие эмигранты»), «Тяжелые будни эмигрантов», «Нужда и неопределенность существования в эмиграции», «Изоляция и отчаяние эмигрантов», «Враждебное отношение местного населения» и т.д.'.
При этом общая ориентация дипломной работы на анализ тематики, а не поэтики зачастую приводит к тому, что на определенных этапах - там, где сам материал располагает к анализу поэтики, - разбор художественных текстов становится весьма поверхностным. Так, например, в главу о национал-социализме Сара Бен Аммар включает раздел «Изображение смерти у Ремарка» (Die Schilderung des Todes durch Remarque). Здесь говорится о том, что в романе «Время жить и время умирать» «Ремарк на материале отступления немецкого вермахта из России на последнем этапе войны изображает войну вообще. Такого абстрагирования Ремарк добивается уже в первом абзаце книги, в котором он изображает сущность войны, а именно - убийство бесчисленного множества людей»2. Далее в обозначенном разделе приводится большое количество цитат из романа, призванных
1 Sieh: Ben Ammar S. Das Dritte Reich und die Emigration in zwei Romanen von Erich Maria Remarque: „Are de Triomphe“ und „Zeit zu leben und Zeit zu sterben“ : [Diplomarbeit]. - Lille, 2000/2001. - S. 2.
2 ibid.-S. 20.