Интерпретация древнеисландских саг в романах Коре Холта

• Автор: Ермакова, Ольга Сергеевна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 166 с.

Глава I.

ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН И ДРЕВНЕИСЛАНДСКАЯ САГА

1. Проблемы изучения исторического романа

1 Л.Определение исторического романа

1.2. Историческая правда и художественный вымысел; понятие необходимого анахронизма

2. Особенности жанра древнеисландской саги

3. Сага и исторический роман

Глава II.

САГА В НОРВЕЖСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

1. Из истории изучения древнеисландских саг

2. Саги в творчестве Бьернсона и Ибсена

3. Саги в творчестве Сигрид Унсет
4. Саги в литературе XX в
Глава III.
САГОВЫЕ РОМАНЫ КОРЕ ХОЛТА
1. Общая характеристика творчества Коре Холта
2. Анализ трилогии "Король"
1 .Лотория создания и отзывы критики
2.2. Рецепция саги в романе. Транстекстуальные связи
3.Анализ романа "Тризна по женщине"
3.1 История создания и общий анализ произведения
3.2. Исторические источники
4. Сравнительный анализ трилогии "Король" и романа "Тризна по женщине"
4.1. Общее сопоставление
4.2. Образ рассказчиков в романах
4.3. Время в романах
4.4. История и сага в романах Холта
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Имя Коре Холта (1916-1997) почти неизвестно в России, тем не менее, этот писатель считается одной из центральных фигур в послевоенной литературе Норвегии. Пик его популярности пришелся на 60-70-е гг., и важной причиной этого признания было, по-видимому, умение писателя затрагивать в своих произведениях именно те вопросы, которые больше всего волновали читающую публику в определенный период. При этом речь вовсе не идет о слепом следовании моде, поскольку Холт нередко провоцировал общественность, критикуя общепризнанных народных героев, и с его романами связано несколько скандалов. Тем не менее, он начинает публиковать исторические романы именно тогда, когда в Скандинавии, и в Европе вообще, наблюдается расцвет этого жанра. Некоторые норвежские писатели в то время обращались к сагам, в частности, именно к этому времени относится появление женских саговых романов. Под саговыми романами понимаются исторические романы, сюжет которых заимствован из древнеисландских саг, при этом в своей работе над произведением автор обычно опирается не только на материал саги, но и на исторические источники. Холт написал два таких произведения - трилогию “Король” (1965-1969) и роман “Тризна по женщине” (1972).
И Холт, и его современники, конечно, не могли не воспринять определенные эталоны, штампы в трактовке персонажей и сюжетов саг, выработанные в норвежской литературе на протяжении полутора столетий. Поэтому задача данной работы - не только проанализировать романы Холта, но и сопоставить их с другими историческими романами норвежских писателей, вычленив черты сходства и различия в

использовании сагового материала. При этом основное внимание обращается на следующие аспекты:
- трансформация сагового материала в художественном произведении XX в.;
- соответствие версии исторических событий, данной автором, реальным фактам;
- новаторство Коре Холта в использовании сагового материала.
Работа состоит из трех глав. В первой рассматриваются некоторые
проблемы, связанные с жанрами исторического романа и саги, и сопоставляются эти два жанра. Во второй дается исторический обзор использования материала саг в норвежской литературе на протяжении XIX - XX вв., при этом предлагается анализ некоторых наиболее интересных в этом отношении произведений, а также делается попытка выделить некоторые тенденции в использовании стиля, трактовке сюжетов и персонажей саг. Третья Глава IIосвящена непосредственно произведениям Коре Холта.
Древнеисландские саги - это уникальное явление в литературе средневековой Европы. С одной стороны, многими своими особенностями они напоминают реалистические романы нашего времени, с другой стороны - это архаичные произведения, построенные на вымысле, принимаемом их создателями за правду. Существует большое количество литературы, посвященной древнеисландским сагам, их происхождению, своеобразию их формы и содержания, а также соотношению в них правды и вымысла. В отечественном литературоведении основополагающими исследованиями саг являются труды М.И. Стеблин-Каменского. Он одним из первых указал на то, что подходить к саге с такими мерками, как “реализм”, “художественное произведение”, “авторский вымысел” нельзя, поскольку применение подобных терминов обозначает модернизацию саги. Исследователь пишет о том, что саговая традиция складывалась в эпоху, когда

Глава II.
САГА В НОРВЕЖСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
1. Из истории изучения древнеисландских саг.
Сбор, изучение и издание древних и средневековых литературных памятников, и, в частности, саг, начались в Скандинавии на рубеже XVI - XVII вв. Причиной этому стало, прежде всего, влияние идей европейского гуманизма. В XVI в. в Дании и Швеции, как и в других европейских странах, пробудился интерес к отечественной истории, и скандинавские ученые-гуманисты XVI в. создали значительные научные труды, обращаясь за сведениями прежде всего к королевским сагам, надежность которых как исторических источников в то время ни у кого не вызывала сомнений. Одним из первых исследователей, обративших внимание на саги, был датский ученый Кристиан Педерссен (ок. 1480-1554), который в 1514 г. издал "Деяния датчан" Саксона Грамматика вместе с приложением собственного сочинения, под названием "Норвежская хроника", где использовал отрывки из королевских саг. В Швеции известный деятель Реформации Олаус Петри (1493-1552) издал книгу "Шведская хроника", его противник, католический епископ Юханнес Магнус (1493-1552) написал ультрапатриотическую "Историю всех королей готов и свеев". Особенно знаменита "История северных народов" брата последнего, епископа Олауса Магнуса (1490-1557).
К концу XVI в. ученые скандинавских стран всерьез занялись сбором и изучением исландских рукописей. Появились и первые издания древнеисландских литературных памятников, это, прежде всего, издания, подготовленные A.C. Веделем в Дании и Ю. Мессениусом в Швеции. Наибольшее количество средневековых рукописей