Творчество русских писателей Азербайджана 1960-70-х годов (в аспекте проблем современной азербайджанской литературы)

• Автор: Керамова, Шовкет Аликерам кызы
• Шифр специальности: 10.01.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Баку
• Количество страниц: 188 c. : ил

ГЛАВА I. ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ В ТВОРЧЕСТВЕ РУССКИХ

ПОЭТОВ АЗЕРБАЙДЖАНА

Глава II. ПРОБЛЕМА "ЧЕЛОВЕК НА ВОЙНЕ" В ТВОРЧЕСТВЕ.

РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ АЗЕРБАЙДЖАНА

§ I. Становление характера героя на войне

§ 2. Нравственные истоки подвига женщин на войне

§ 3. Гуманистические аспекты проблемы: дети и

война
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА

Актуальность исследования. Вопрос об основных закономерностях многонационального литературного процесса в нашей стране -один из важнейших в современном литературоведении. Проследить тенденции развития этого процесса - задача исключительно сложная прежде всего потому, он складывается из множества слагаемых, каждое из которых, являясь частью общего развития национальной литературы, одновременно обладает и неповторимыми индивидуальными чертами.
В последние десятилетия намечается все усиливающееся стремление охватить и представить литературный процесс в республике и в стране в целом во всех его проявлениях и ответвлениях, во всей его многозначности. "Важнейшим источником творческих сил и вдохновения азербайджанских писателей и поэтов, - говорилось на УП съезде писателей Азербайджана - является интернациональное единство многонациональной советской литературы. Азербайджанская литература - неразрывная составная часть единой многонациональной советской литературы. В этом единении - вечно живой источник расцвета и взаимообогащения духовных культур народов"1. При этом великий ленинский принцип интернационализма, торжество ленинской национальной политики служат мощным импульсом для развития литературы, причем не только коренной национальности данной республики, но и представителей других населяющих ее национальностей.
По справедливому утверждению И.Бехера, национальная политика Советского Союза служит основой того, что "советские художники в состоянии так же вживаться в человеческие образы и проблемы дру-

гих народов, как и своего собственного
1 Г.Алиев. Высокий долг и предназначение советской литературы. Речь на УП съезде писателей республики 12 июня 1981 г. - Баку: Азернешр, 1981, с.32.
2 И.Бехер. В защиту поэзии. - М.: Иностран.литер,1959, с.184.

Сегодня трудно понять закономерности литературного процесса в той или иной республике без участия в нем русских писателей, проживающих здесь, как невозможно говорить о развитии русской литературы без учета вклада в нее многонациональных художников слова. И это - одна из характерных особенностей художественного развития нашей многонациональной общности, естественное и в то же время специфическое явление нашей действительности.
"Руководствуясь принципами ленинской национальной политики, Компартия Азербайджана ведет повседневную организаторскую и массово-политическую работу с учетом вдногонационалъного состава населения, проявляет заботу и внимание к социальным, культурным и языковым интересам и потребностям всех национальностей, проживающих в республике, всемерно укрепляет интернационалистическую атмосферу"*. Сказанное верно и относительно современного литературного процесса в Азербайджане, где, как и в других братских советских республиках, в качестве одного из слагаемых выступает творчество целого ряда художников слова, входящих в Русскую секцию Союза писателей Азербайджана.
Выражение "русская литература такой-то республики" сегодня звучит вполне обычно и привычно. Во многих республиках о рус-

склх писателях написаны специальные труды . Однако у нас в Азербайджане этому вопросу не уделялось до сих пор должного внимания. За исключением одной кандидатской диссертации, в которой исследуется творчество русских писателей Азербайджана 20-30-х
* 0 мерах по дальнейшему развитию интернациональных связей трудящихся Азербайджана с трудящимися братских советских республик. Постановление ЦК Компартии Азербайджана от 4 ноября 1981г. -Баку: Азернещр, 1982, с.4.
2 См., например: Русские писатели Украины. Литературные портреты. Киев: Изд.Киевск.ун-та, 1970. Очерки истории русской литературы Узбекистана. В 2-х т.-Ташкент: ФАН, 1967. - 327 с.,1971. 272с, Творчество русских писателей Узбекистана. Монографическое исследование, ч.1. - Ташкент: ФАН, 1982,288с. С.Пынзару. Русские писатели Молдавии.-В кн.: Художественные искания современной советской многонациональной литературы.-Кишинев: Шти-инца,1976, с.280-292 и др.

Эта тема переплетается с темой родного для поэтессы Азербайджана:
Час настал: война отгрохотала,
Я - в Баку.
Там - мой родной порог
("Час настал...")
Тема родины, родного края - извечная тема, она непременно входит в творчество каждого поэта. И, естественно, что В.Константинова отдает дань этой теме, в интерпретации которой она перекликается с азербайджанской поэтессой М.Дильбази.
Земля родимая моя,
Ты стала песней и судьбою,
Неповторимая моя,
Не разлучить меня с тобою!2 - пишет азербайджанская поэтесса. И эти строки можно было бы поставить эпиграфом ко всему творчеству Варвары Константиновой.
Вместе с тем, славя родной Азербайджан, его людей, природу, интернациональный Баку, многоликий Каспий, поэтесса не пошла дальше пусть восторженных, искренних, но воспеваний. Она не смогла органично раскрыть тему Азербайджана сквозь призму восприятия инонационального поэта. И поэтому мы согласны с замечанием в адрес В.Константиновой одного из рецензентов, писавшего: "Хотелось бы видеть, каким образом в сердце русского поэта входят жизнь. труд и заботы водного города (подчеркнуто нами. - Ш.К.). К сожалению, этой теме посвящено всего лишь несколько достаточно дежурных упоминаний... Такая поверхностность странна для поэтессы, столь прочно связавшей свою судьбу с Азербайджаном, много сделавшей для пропаганды азербайджанской литературы за пределами рес-публики".
1 Константинова В. Лирическая тетрадь, с.112.
2 Дильбази М. Земля моя / Пер.В.Зайцева - Литературный Азербайджан, 1982, № 3, с.8.
Василенко В. На чаше весов. - Литературный Азербайджан, 1972,
№ 3, с.135.