Сказки В.А. Жуковского (генезис, источники, жанровое своеобразие)

• Автор: Скачкова, Светлана Вениаминовна
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 196 c. : ил

В современной науке о литературе значительное место занимает исследование процесса становления и развития русской литературы в аспекте ее взаимодействия с фольклором. Работы В.Г. Базанова, П.С. Выходцева, А.А.Горелова, Л.И. Емельянова, Г.П. Макогоненко, Ф.Я. Приймы и др., а также серия трудов "Русская литература и фолклор" ( Институт русской литературы ( Пушкинский Дом ) АН СССР) внесли большой вклад в изучение роли и места русского народного творчества на различных этапах развития национальной литературы. • Исследование историко-литературных явлений, особенно восприимчивых к народнопоэтической традиции, требует строгого учета различных условий, породивших специфические для каздого периода формы взаимодействия литературы с фольклором. Это требование приобретает первостепенное значение при обращении к литературе пушкинской эпохи, ибо восприятие народной традиции в данный период в значительной мере определялось уровнем развития самих фольклористических представлений о национальной специфике русского народного творчества и его жанровой системы. Точное понимание этого существенного обстоятельства позволяет верно оценить творчество в народном стиле русских поэтов трех первых десятилетий XIX века, прокладывающих исключительно важный для развития историко-литературного процесса путь к полноценному воплощению в художественной практике народнопоэтического материала.
В литературе этого периода принцип фолыслоризма находил свое творческое выражение и как проникновение в бытовую, песенную, фантастическую стихию народной жизни и как ориентация на определенный жанр, требующий своего целостного воссоздания.
Именно последнюю тенденцию в развитии литературы выразили поэты, обратившиеся к одному из сложнейших жанров фольклора - народной сказке.
В начале 1830-х годов в русской литературе под пером A.C. Душкина, В.А.Чуковского, П.П. Ершова рождается новый литературный жанр - стихотворная сказка в русском народном стиле. Она возникает на волне обостренного интереса к фольклору, обусловленного устремленностью литературы этого периода к народности и демократизму. Вклад "сказочников" в решение этих важнейших для своего времени проблем был весьма значительным. Ориентация на конкретную народнопоэтическую модель во всей ее целостности позволила авторам сказок не только расширить жанровый и стилистический диапазон литературы, но и проникнуть в реальную жизнь, психологию и мировоззрение самих создателей русского фольклора.
Творчество "сказочников" 1830-х годов представляет собой принципиально новый этап в освоении литературой художественного богатства русского народа. Между тем в их изучении ощущается заметный пробел, связанный с недооценкой того, на наш взгляд, весьма существенного вклада в становление этого жанра на русской почве, каким была отмечена деятельность "сказочника" Чуковского.
Начиная с фундаментального исследования А.Н. Веселовского "В.А.Чуковский. Поэзия чувства и "сердечного воображения", рассмотревшего его произведения в народнопоэтическом стиле в рамках сентиментализма и расценившего их как явления сугубо архаические, родственные условным формам фольклоризма карамзинского толка,1 сказки Чуковского либо вовсе выпадают из поля зрения исследователей русской литературной сказки, либо получают одно-

%еселовский А.Н. В.А.Чуковский. Поэзия чувства и "сердеч-

стороннюю, занижающую их историко-литературное значение оценку. Подобного упрека не избежали даже авторы ценных и значительных трудов, посвященных русской литературной сказке, в которых произведения в этом жанре Жуковского характеризуются как творческая неудача поэта, не сумевшего в своей работе над фольклорным материалом подняться до уровня современных ему требований^. Выраженное в целом ряде работ убеждение в изначальной неспособности Жуковского проникнуться сугубо русскими проявлениями "народного духа" также препятствует углубленному изучению и всесторонней оценке его сказочного творчества. Дают о себе знать и реце-дивы вульгарно-социологической трактовки творческой деятельное-

ти Жуковского , подвергнувшейся пересмотру в работах И.М.Семен-ко, Н. В. Измайлова, Р. В. Иезуитов ой, Ф.З. Кану нов ой, А. С. Янушкевича и др. В исследованиях последних лет доказана несостоятельность представлений о неизменности творческого облика поэта-романти-ка, находившегося в самой гуще русской литературной жизни и чутко откликавшегося на запросы своего времени. В этой связи назреного воображения". П., 1918, с.470-509 (глава "Народность и народная старина в поэзии Жуковского4).
^Азадовский М.К. Литература и фольклор. Л., 1938, с.118-120; Лупанова И.П. Русская народная сказка в творчестве писателей первой половины XIX века. Петрозаводск, 1959, с.285-336; Леонова Т.Г. Русская литературная сказка XIX века в ее отношении к народной сказке (Поэтическая система жанра в историческом развитии). Томск, 1982, с.43-56.

См.: Званцева Е.П. Жанр литературной сказки в творчестве В.А. Жуковского.- В кн.: Традиции и новаторство в художественной литературе. Горький, 1979, с.59-67.

то, что шаг к народной сказке был осуществлен им вслед, а затем и вместе с Душкиным. Поэтому необходимо восполнить пробел, возникший в современном литературоведении в связи с недооценкой сказок Жуковского. Их изучение даст возможность нащупать те нити, которые объединяли усилия поэтов, увлеченно и интересно работавших в одном направлении.

Первым произведением в жанре литературной сказки, написанным В.А.Жуковским в Царском Селе, была "Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче, о хитростях Кощея бессмертного и о премудрости Марьи-царевны, Кощеевой дочери". П.В.Анненков указал, что в основу этого произведения была положена запись народного сказочного сюжета, сделанная А.С.Душкиным в 1824 году ( сам поэт в это время работал над другой, использованной им при создании "Сказки о царе Салтане")^. Дополнительный источник произведения Жуковского был открыт Ц.С.Вольпе: сказка из сборника братьев Гримм "Der liebste Roland", в переводе поэта получившая название "Милый Роланд и девица ясный цвет" и опубликованная журналом "Детский собеседник" в 1826 году^.
Сопоставив источники в их соотношении с текстом "Сказки о царе Берендее", Вольпе пришел к следующему выводу: "Жуковский первоначально хотел ограничиться мотивами пушкинской записи... а затем прямо начал пересказывать текст Гриммов"(П,491). Более того, именно немецкая сказка оказала, по мнению комментатора, решающее влияние на Жуковского при работе над произведением ( П, 491).
•^Пушкин A.C. Сочинения, Изд. П.В.Анненкова. T.I, с.319.

^Жуковский В.А. Стихотворения в 2 тт. Т.2. Л., 1940, с.471.