А. С. Пушкин и творчество В. В. Набокова

• Автор: Старк, Вадим Петрович
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 41 с.; 20х15 см

Тема данного исследования определена необходимостью углубленного историко-литературного анализа такого ориентира и источника творчества В. В. Набокова как пушкинское наследие—в контексте тех традиций русской литературы, посредством которых они взаимосвязаны. Избранная тема и связанная с нею проблематика являются в диссертации предметом исследования, которое опирается на анализ текстов Пушкина и Набокова и сопоставление приемов их творчества. В исследовании учтены известные работы пушкинистов и набоковедов: Б. В. Аверина, В. Александрова, Г. Барабтарло, Б. Бойда, Н. Букс,
B. Э. Вацуро, М. Н. Виролайнен, Дж. Грейсон, С. Давыдова, О.Дарка, Д.-Б. Джонсона, А. А. Долинина, В. В. Ерофеева, Р. В. Иезуитовой,
C. Ильина, Я. Л. Левкович, А. М. Люксембурга, М. Э. Маликовой, А. С. Мулярчика, А. М. Панченко, В. Д. Рака, С. Сендеровича,
О. Ю. Сконечной, П. Тамми, Н. К. Телетовой, И. Н. Толстого, Э. Филда, С. А. Фомичева, Д. Циммера, Е. Шварц и др.
АКТУАЛЬНОСТЬ ДИССЕРТАЦИИ. Установившееся предубежденное отношение к творчеству Набокова современной ему русской эмигрантской критики, отказывавшей ему в русской традиции, духовности, акцентировавшей внимание прежде всего на приемах его искусства, требует коррекции такой позиции, выработки новых подходов к постижению писателя, столь долго находившегося вне поля зрения отечественного литературоведения. Набоковедение в России находится в стадии становления, оно дало пока всего несколько монографических работ, в которых лишь вскользь затрагивается вопрос о влиянии Пушкина на Набокова. Современное зарубежное литературоведение, прежде всего американское, при всем обилии работ, посвященных творчеству Набокова, не смогло разрушить сложившиеся стереотипы, тем более, что по преимуществу занималось англоязычным Набоковым и прослеживало его истоки по большей части вне путей русской литературы.
ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ состояла в том, чтобы установить концептуальное значение для поэтики и эстетики Набокова пушкинского творчества, сделать заключение о своеобразной пушкиноло-гической концепции всего художественного наследия Набокова. Особое внимание было уделено определению того места, которое в творчестве Набо „за сыграла его комментаторская работа над романом Пушкина «Е: )негин», значимости этого труда для современного пушкиноШАЯ НОВИЗНА РАБОТЫ состоит прежде всего в том, что нпе творчества Пушкина и Набокова рассматривается не

только как блистательная интеллектуальная игра приемов, но и как глубокая родственность гуманистических миров, генетическая, целостная интертекстуальная система, определяемая набоковской концепцией. Европеизм обоих писателей обусловил видение ими России как явления самобытного, воспринятого не с позиции изоляционизма, но в ряду других культур, со своим ценностным творческим вкладом в жизнь человечества. Впервые к исследованию генезиса литературного творчества привлекается генеалогический материал. «Комментарий к “Евгению Онегину”» рассматривается в контексте художественного творчества Набокова.
МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ диссертационного исследования стало выявление и систематизация пушкинских мотивов в творчестве Набокова, реминисценций, цитат, парафраз, ассоциаций, связанных с пушкинскими текстами, принципов их использования. При этом были проанализированы как наблюдения, накопившиеся в набоковиа-не, так и собственные, нашедшие отражение в опубликованных работах, в том числе образовавшиеся в ходе подготовки к изданию на русском языке набоковского «Комментария к “Евгению Онегину”».
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ диссертации — продуктивное использование идей и наблюдений, изложенных в работах, представленных к защите, литературоведами и преподавателями учебных заведений, о чем свидетельствуют многочисленные ссылки на работы автора в научных публикациях других исследователей. Осуществление в ходе данной работы издания на русском языке набоковского «Комментария к «Евгению Онегину»» сделало его доступным для самого широкого применения как в отечественных научных исследованиях, так и в ходе преподавания истории русской литературы в высших и средних учебных заведениях. Данное исследование было использовано и при формировании концепцептуальных положений экспозиций Историко-литературного и мемориального музея В. В. Набокова в селе Рождествено Ленинградской области и Санкт-Петербургского музея В. В. Набокова. Результаты диссертации могут быть использованы и в дальнейших научных работах, посвященных творчеству Пушкина и Набокова. Они применимы в разработках, отражающих преемственность литературного процесса.
АПРОБАЦИЯ РАБОТЫ осуществлялась в докладах, прочитанных на научных конференциях, в частности па ставших уже традиционными ежегодных чтениях в Санкт-Петербурге, на международных и отечественных конференциях: «Владимир Набоков-Сирин» (Париж, университет