Мотив преступления как основа сюжетной интриги в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" и романе Ч. Диккенса "Тайна Эдвина Друда"

• Автор: Сафонова, Светлана Юрьевна
• Шифр специальности: 10.01.01, 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 194 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ДИККЕНС В РОССИИ XIX

1.1. Восприятие творчества Диккенса русскими писателями и критиками в 1850-1880-х годах

1.2. Достоевский - читатель Диккенса

1.3. Достоевский и Диккенс: параллели писательских судеб

ГЛАВА 2. РОМАН С КРИМИНАЛЬНЫМ СЮЖЕТОМ И ЕГО

СПЕЦИФИКА

2.1. Особенности жанра детективного романа

2.2. Основные признаки детективного жанра

2.3.Границы детективного жанра

2.4. Криминальный роман как разновидность детективного жанра
2.5. Сюжетная схема детективного романа
2.6.Игровые мотивы детективного жанра
2.7. Система персонажей в романе с криминальным сюжетом
2.8. Морфология криминально-психологического романа
ГЛАВА 3. СВОЕОБРАЗИЕ ПОЭТИКИ КРИМИНАЛЬНОПСИХОЛОГИЧЕСКОГО РОМАНА КАК ЖАНРА. СОПОСТАВЛЕНИЕ ПОЭТИКИ РОМАНОВ ДОСТОЕВСКОГО И ДИККЕНСА
3.1. «Преступление и наказание» и «Тайна Эдвина Друда» как криминальнопсихологические романы
3.2. Морально-философский аспект «проблемы преступления» в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и романе Ч. Диккенса «Тайна Эдвина Друда»

3.2.1. Образ преступника у Достоевского и Диккенса
3.2.2. Раскольников и Джаспер. Два типа преступника
3.2.3. Свидригайлов и Джаспер. Изображение героев-злодеев в романах «Преступление и наказание» и «Тайна Эдвина Друда»
3.2.4. Образ сыщика у Достоевского и у Диккенса
ГЛАВА 4. ОСОБЕННОСТИ ПОСТРОЕНИЯ СЮЖЕТА В РОМАНАХ ДОСТОЕВСКОГО И ДИККЕНСА. МОТИВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ФОРМИРОВАНИИ СЮЖЕТНОЙ ИНТРИГИ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Достоевский и Диккенс - две фигуры в мировой литературе, чьи имена неоднократно сближали друг с другом в поисках точек соприкосновения их творчества. Сходство тем, сюжетов, образов, близость, проявившаяся и в манере письма каждого из них, и в тональности, которой окрашены многие сцены их романов, стали основой многих литературных исследований. Еще современники Достоевского, находясь под свежим впечатлением от романов английского писателя (первое знакомство русского читателя с творчеством Диккенса относится к концу 1838 года), замечали определенное влияние, оказываемое Диккенсом на Достоевского. Схожесть в использовании одних и тех же приемов для отображения действительности, внимание к детским изломанным судьбам, к страданиям «маленьких людей», любовь к чистосердечным чудакам, наконец, пристальный взгляд в глубину человеческой души, преступающей нравственный закон, - все это дает основания для признания несомненного влияния Диккенса на Достоевского.
Бесспорно, английский романист оказывал влияние на творческое сознание русского писателя, являясь одним из его «литературных наставников». Творчество Диккенса занимало значительное место в жизни Достоевского, так как интерес английского писателя к проблемам «нездорового рассудка», сложностям психической организации и надрывам человеческой души был созвучен вниманию, которое уделял этим вопросам Достоевский.
Проблема восприятия Диккенса Достоевским многократно исследовалась русскими н зарубежными исследователями, отмечавшими «духовное родство» писателей, художественные задачи которых, однако, нередко считались критиками диаметрально противоположенными. Многие исследователи, как русские, так и зарубежные, справедливо обвиняли английского писателя в приторности и излишней сентиментальности, видя в этом желание приукрасить
литературе, на которую «с особенной жадностью бросался» С.Ф. Дуров («Королева Марго», «Графиня Монсоро», «Граф Монте-Кристо» А. Дюма, «Парижские тайны» и «Вечный жид» Э. Сю, «Сын дьявола» Поля Феваля). Достоевский отказывался даже от чтения приносимых молодежью книг и только раза два заинтересовался «Давидом Копперфилдом» да «Замогильными записками Пиквикского клуба» Диккенса, в переводе Введенского, и брал их в госпиталь для прочтения» [Мартьянов, 1990. С. 337].
Показателен тот факт, что в последней квартире Достоевского в Кузнечном переулке женой писателя Анной Григорьевной была организована книжная торговля. Некоторые романы Диккенса входили в число продаваемых книг: «Записки Пиквикского клуба» 3 р. 50; «Приключения Николаса Никльби» 2 р.; «Домби и сын» 3 р. 50; «Холодный дом» 3 р.; «Дэвид Копперфилд» 4 р.»4 [Достоевский, т. 15.2, 2005. С. 254].
Так же подтверждением внимательного отношения Достоевского к творчеству Диккенса является письмо, написанное писателем Н. Л. Озмидову от 18 августа 1880. В этом письме писатель, отвечая на вопрос Озмидова, что почитать его дочери, советует: «Диккенса пусть прочтет всего без исключения» [Там же. С. 231].
Прочитал ли сам Достоевский Диккенса «всего без исключения», нельзя сказать с уверенностью, но «то, что ему были известны и другие романы, помимо перечисленных, в этом сомневаться не приходится - доказательства этого присутствуют в его произведениях»,- замечает H. Т. Ашимбаева. [Ашимбаева, 2004. С. 240].
В книге воспоминаний Л.Ф. Достоевской встречается любопытное описание того, как Достоевский относился к любимым книгам и любимым героям: «Когда отец уезжал в Эмс или работа не позволяла ему делать это самому, он просил мою мать читать нам произведения Вальтер Скотта и Диккенса — этого «великого христианина», как он называет его в «Дневнике
4Список этих книг имеется в письме Достоевского к неустановленному лицу от 19 декабря 1880 года.