Числительные в австронезийских языках (языковые системы счисления)

• Автор: Зарбалиев, Хабиб Мамедович
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 181 c. : ил

Задачи исследования

I. Настоящая работа посвящена числительным АН языков. По данному вопросу написано немало работ, однако некоторые из них посвящены числительным одного языка или группы языков, другие -отдельным числительным того или иного языка.
К настоящему времени работ, дающих более или менее полную картину АН числительных в более широком охвате, к сожалению, нет. Поэтому целью нашей работы является исследование числительных по возможности большего количества языков этой семьи. Тем более, что в отечественной лингвистике данный вопрос не изучен вообще. Мы в основном ограничиваемся исследованием того, как отражена в системе числительных та или иная система счисления.
Работа состоит из двух глав. В I главе проводятся типологические сопоставления числительных различных АН языков, выявляются типологически значимые отклонения от эталонного выражения числа. Наряду с АН мы по возможности старались привести примеры из различных языков других семей, представляющие типологический интерес.
П Глава IIосвящена этимологии АН числительных. Здесь критически рассматриваются вопросы родства ПАН корней, имеющих в современных языках значительные фонетические различия, вопросы этимологии числительных, принадлежащих отдельным АН языкам, а также числительные, заимствованные из других языков, насколько это позволяет имеющийся у нас материал. В этой главе основное внимание мы уделяем этимологизации числительных

ЗАН языков, поскольку эта область нам более знакома, но не остаются в стороне также числительные тайваньских и океанийских языков.
Работу можно было бы начать и с этимологизации числительных, т.е. со П главы, и затем перейти к типологии. Но противоположную последовательность мы применили не случайно, а потому, что типологические сопоставления могут в некоторых случах дать дополнительные аргументы для выявления этимологии числительных. Общепризнано, что типологические исследования способствуют решению конкретных вопросов исторической эволюции языка и этимологии, см. [Якобсон, 1963].

К истории чисел и числительных

2. Числительные вот уже полтора столетия привлекают внимание лингвистов и этнографов. И это не случайно. Числительные, как и другая лексика языка, могут дать интересный материал для генетического, ареального исследований языков.
Создание человечеством еще на ранней стадии развития числительных как средства счета было огромным достижением. Человечество приобрело названия чисел в результате длительного процесса развития. "Понятия числа и фигуры,- писал ф.Энгельс,-взяты не откуда-нибудь, а только из действительного мира. Десять пальцев, на которых люди учились считать, т.е. производить первую арифметическую операцию, представляют собой все, что угодно, только не продукт свободного творчества разума. Чтобы считать, надо иметь не только предметы, подлежащие счету, но обладать уже способностью отвлекаться при рассматривании этих предметов от всех прочих их свойств кроме числа, а эта способ-

ность есть результат долгого, опирающегося на опыт, исторического развития. Как понятие числа, так и понятие фигуры заимствованы исключительно из внешнего мира, а не возникли в голове из чистого мышления..." [Энгельс, 1969, 33]. Действительно, данные различных языков показывают, что названия чисел первоначально были в основном связаны с названиями для руки и ноги, поскольку первичный счет велся на пальцах рук и ног. Во многих языках и по сей день рука и числительное "5" имеют одинаковое название, как например, lima в некоторых АН языках. Числительное элли*50*в турецком связывают также со словом эл ‘рука’ [йсхаков, 1956, I80J. Папуасы, кроме рук и ног, используют также запястье (в кева означает "8", в генде, сибил, ангор и др. -"6"), локоть (в кева - "12", в сибил, хева, ангор и др. - "8", в энга и бине - "7") и т.д. [baycock, 1975а, 223]. В некоторых меланезийских языках и поныне число "двадцать" выражается как "(один) человек" [codrxngton, 1974, 22l], что опять-таки связано с наличием пальцев рук и ног у человека.
По наблюдениям Н.Н.Миклухо-Маклая, "излюбленный способ счета состоит в том, что папуас (племени бонгу - Х.Б.) загибает один за другим пальцы руки, причем издает определенный звук, напр., "бе, бе, бе... Досчитав до пяти, он говорит: ибон-бе" (рука) (вероятно, "одна рука" - Х.З.). Затем он загибает пальцы другой руки, снова повторяя "бе, бе"..., пока не дойдет до "ибон-али" (две руки). Затем он идет дальше, приговаривая "бе, бе"..., пока не дойдет до "самба-бе" и "самба-али" (одна нога, две ноги). Если нужно считать дальше, папуас пользуется пальцами рук и ног кого-нибудь другого" [Миклухо-Маклай, 1951,17б].
Несколько необычный счет на пальцах обнаружен у папуасов

"6+2", "6+3" [Леонтьев, 1974, 68]. В вигезимальных языках коэффициенты могут быть корневыми или производными, в зависимости от того, по какой системе счисления образуются числа ниже "20".
Кроме того, в децимальных языках, где коэффициенты обычно корневые, некоторые языки имеют для отдельных коэффициентов производные названия, например, язык буин, где "8" выражено как kütako tuo (букв, "меньше два", "без двух", т.е. " 10 - 2" [baycock, 1975 а, 22б].
Примерно так же обстоит дело в АН языках. Как мы определили выше, в чисто децимальных АН языках все коэффициенты представлены корнями. В децимальных языках с недецимальными коэффициентами некоторые коэффициенты могут быть производными, ср. например, ЯВ. sakawanV ("1x4"; sa~V ; -kawan V, букв, "группа") [теселкин, 1961, 4о], кед. lerne apaq V( lemé *5* apaq
V , Т.е. "5+4") [Barnes, 1982, з], хул. kaula vaivai V (букв. "2x4"), mapere kaula vaivai? ("2x4-1") [button, 1970, 947-948], тук. vove-ielu ‘8’ ( vove V , telu ‘з’ , т.е. "5+3") [capell, 1944, 41J.
В вигезимальных языках с постоянным слагаемым "5" корнями представлены обычно числительные 1-5, остальные коэффициенты производные, налр. Ванд, riemi siri ‘б’С riemi с5 Siri cl’, т.е. "5+1"), riemi ate V (ate V; т.е. "5+4") [bink,X890, 62], MOp. rima ma'a oro ‘8' (rima ‘5* , oro T.e. "5+3") [baycock, I9?5a, 225].
В меланезийских языках с постоянным слагаемым "5", как мы обнаружили, корнями представлены только коэффициенты 1-3 или 1-4, остальные выражаются сочетанием корневых морфем, ср. sa ï , rewe ‘21 , tiniV , есе V (корневые) и se dongo‘5’, букв.