Сохранение лексических особенностей и грамматических конструкций таджикского языка в северных говорах : На материале письменных памятников X-XIII вв.

• Автор: Хасанов, Абдужамол Ашрафович
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 348 с.

МУНДАРИЧ.Л
Муцаддима
Боби I. Аз таърихи рох,ёбии унсурх,ои махдллй ба осори к,арнх,ои X-XIII ва мах,фузии онх,о дар гуиши шимолй

Боби II. Мах,фузии вожатой цадимй бидуни тагйири шаклу маъно дар гуиши шимолй

2.1. Вожатой эрониасли гуиши шимолй

2.2. Вожатой ицтибосии гуиши шимолй

2.2.1.Вожатой портй дар гуиши шимолй

2.2.2.ВожаАОи сугдй дар rÿHiiiH шимолй

2.2.3.Вожатой арабй дар гуиши шимолй

БОБИ III. Ма^фузии вожатой к;адимй бо та^аввулоти савтию

маъной
3.1. Ма^фузии вожатой в;адимй бо тагйири шакл
3.1.1.Табди л
3.1 Л.а.Табдил дар вожатой эрониасл
3.1.1,6. Табдил дар унсур^ои икдибосии арабй ва юнонй
3.1.2.Тахфи ф
3.1.3.Афзои ш
3.1.3.а.Афзоиш дар вожах,ои эрониасл
ЗЛ.З.б.Афзоиш дар вожатой икдибосй
3.2. Ма^фузии яке аз маъно^ои к;адим
3.2.1. Вожатой эрониасл
3.2.2. Вожатойик;тибосииарабй
3.3. Ма^фузии вожатой кадим бо тагйири маъно с
3.3.1.Тах,аввулоти маъноии вожатой эрониасл
3.3.2. Тахдввулоти маъноии вожах,ои икдибосй аз забон^ои дигари эронй
3.3.3. Тахдввулоти маъноии вожах,ои икдибосии арабй
3.4. Ма^фузии вожатой к;адим бо тахдввулоти шаклу
маъно
БОБИIV. Гунанокии савтии вожах,о дар осори садах,ои Х-ХШ ва инъикоси онко дар гуиши шимолй
4.1 Гунанокии вожатой эрониасл
4.1.1 Табдил
4.1.2. Зукури гунах,ои вожах,о тахди таъсири х,одисах,ои мухталифи фонетикй
4.1.3. Зух,ури гунанокй тавассути тахфиф
4.1.4. Зукури гунанокй тавассути дойивазкунии овозх,о
4.1.5. Зукури гунанокй тавассути монандшавй
4.2. Гунанокии вожах,ои ик;тибосй
4.2.1 Гунанокии вожатой забонх,ои шарк;иэронй (сугдй)
4.2.2.Гунанокии вожах,ои ик;тибосии арабй
БОБИ V. Макфузии баъзе колабх,ои сарфию нах,вии осори
садакои Х-ХШ дар гуиши шимолй
5.1. Ифодаи номуайянй
5.2. Тарзи ифодаи бархе сифату зарфхо
5.3.Усули вижаи ифодаи шуморах,о
5.4. Тарз^ои хоссаи ифодаи донишищо ва шакл^ои энклитикии онко
5.5. Феъл
5.5.1. Корбурди хоссаи феъли хает ва мах,фузии гунаи дадими он дар гуиши шимолй
5.5.2.Гунаи хоссаи замимаи бандаки хабарии шахеи дуюми шумораи дамъ ба феълко
5.5.3.Корбурди гунаи мухаффафи бандаки феълй
5.5.4 .Осори перфекта дувум дар гуиши шимолй
5.5.5. Шакли хоссаи ифодаи сигаи амрй
5.5.6. Замимаи якдояи пешвандх,ои х,аме- (ме-), бу-, ба дар феълко
5.5.7. Гунаи вижаи корбурди пешванди ме
5.5.8 . Ифодаи замони гузаштаи дур аз тарной такрори феъли
будан
5.5.9. Макфузии як навъи феълх,ои таркибии феълй
5.5.10.Макфузии пешванди феълсози фуруд-/фуру
5.5.11. Макфузии як тарзи ифодаи замони козира-оянда
5.6. Корбурди пешояндко дар вазифаи пасоянд
5.7. Махфузии к,олабх,ои пешояндиву пасояндй
5.8. Макфузии гунаи хоссаи як пайвандаки хилофй
5.9. Макфузии як навъи хоссаи иборах,ои исмй
5.10. Мавк;еи шуморах,ои тартибй дар ибора

ифодаи номи асбобдои рузгор, хурокворй, аломату хусусият, ранг, мафхумдои хешутаборй ва монанди индо оянд.
Хднгоми тадлили вожахо аввал аз осори классикй мисол оварда шуда, баъдан аз гуиши шимолй думла ё порчадои алодида зикр карда мешаванд. Нуктаи дигар он аст, ки агарчи теъдоди зиёди вожахои гуишии мавзеи мавриди тахлилро вожахои эрониасл ташкил медиханд, вале унсурхои идтибосии арабй ва баъзан калимахои забонхои эронии дигар низ вудуд доранд. Аз ин дидат дар дараёни тахлил ондо ба гуруддои алодида дудо карда шудаанд.
2.1 Вожахои эрониасли гуиши шимолй
Чунон ки хайд гардид, ин гуруди вожахо аз лихози ифодаи маъно хеле гуногун буда, фарогири содадои мухталифи хаётанд.
2.1.1. Дастае аз чунин вожахо дар ифодаи номи асбобхои рузгор, лавозимоти дайвоноти хонагй ва мафхумхои ба он вобаста омадаанд. Калимахои чова. метин ва харакро метавон ба ин гуруд шомил сохт.
Чова. Дар «Фарханги забони тодикй» агарчи ин калима «чалак, чалаки равган» шарх дода шудааст (ниг.: ФЗТ, д.2, 542), вале аз осори ниёгон шохиде зикр нагардидааст.
Дар гуиши шимолй, ба хусус Худанд, Шахристон, Истаравшану Конибодом дар ифодаи мафхуми «зарфи равганандозй» гунахои чова ё чоба истифода мегардад: Рав, чова-йа гифта, ам- магазин се кело руган бийор (Конибодом). Чоба-нда камакак руган мондас (Истаравшан). Ругани дог шудаги-йа чова-ва гирит (Худанд). Саларка-йа чова-ба андохта мондас (Шахристон).
Аз дайди М.Эшниёзов мусаллам мегардад, ки вожаи мазкур ба хамин шаклу маъно дар г^иши Самарданд низ мустаъмал будааст (ниг.: 268, д.2, 115).