Лексико-семантические и структурные особенности мифонимов в "Шахнаме" Абулкасима Фирдоуси

• Автор: Содиклу, Халилуллох
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 143 с.

донишгои миллим тодикистон

Кафедраи таърихи забон ва типология

СОДИДЛУ ХАЛИЛУЛЛОХ, хусусиятдои ЛУБАВЙ, маъной ва СОХТОРИИ

МИФОНИМХО дар «ШОХ,НОМА»-И АБУЛКОСИМ ФИРДАВСЙ

10.02.22- забонхри мамолики хоридии Аврупо, Осиё, Африка, бумиёни Амрико ва Австралия (забони точикй)

Диссертатсия барои дарёфти дарадаи илмии номзади илми филология

Рох,бари илмй: доктори илми филология, профессор Крсимова Мукаррама Набиевна

Душанбе
МУНДАРИДА

МУ КА Д ДИМ А

БОБИ 1. ТАХДИЛИ ЭТИМОЛОГИ ВА ЛУГАВЙ-МАЪНОИИ МИФОНИМХД

1.1. Мифонимх,ои мусбат(маъно)
1.1.1. Симург
1.1.2. Суруш

1.2. Мифонимх,ои манфй(маъно)
1.2.1. Ахриман
1.2.2. Иблис
1.2.3. Аждахо

БОБИ 2. ХУСУСИЯТХРИ ЛУГАВЙ-КАТЕГОРИЯВЙ ВА
СОХТОРИИ МИФОНИМХр
2.1. Муродифот ва тазод
2.1 Л.Муродиф
2.1.2. Тазод
2.2. Хусусиятхои сохтории мифонимхо

2.2.2. Сохта
2.2.3. Мураккаб
2.2.4. Иборасозй ва ибораороии мадозй бо мифонимхо
2.3. Мифоантропонимхо бо дузъи дев
2.3.1. Мифоантропонимхои мураккаб
2.3.2. Мифоантропоним-иборахр
ХУЛОСА
РУЙХАТИ АДАБИЁТ

Мукаддима
Таджики осори гаронбахои адпбонн классики форсу тоник барон муапян намуданп раваиди таърпхин забои замипа фарохам меоварад. Омузиши забои ва услуб, хоссатан кисмати вожашиносП, дар асоси осори адибони классики форсу тоник ахдмиятп аввалпндарана дошта, тавассутп он нишон додани асолатн забонх,ои форсиву тоники ва инъпкоси тахаввулоту тап'шроти он дар даврахоп гуногун амалП мегардад.
«Шохнома»-и ФнрдавсП намунаи бехтаршш назми адабиёти форсу тоник ба шумор меравад, ки вобаста ба арзишмаидП хамеша мавридп омузиши олимону мухаккнкон кдрор гпрнфтааст. Баррасй ва тахлилу тахкик,и «Шохнома» нишонгари он аст, ки ни китоб яке аз бузургтарин ганнинахон забонхоп форсП ва тонпкП буда, он пур аз вожахои асилу таркпбхоп хуб ва истилохоти адабП мебошад. Шеъри ФирдавсП дар тули садахои дароз пн хама вожа ва истилоххоро дар панохи хифозати худ гирифтааст.
Устод С, АйнП суханони мунаккнди асри XIX Зиёпошои Усмониро аз турки тарнума карда меорад: «ФирдавсП барои ба вунуд овардани «Шохнома» 30 сол ранн кашид. Дар хакикат як асари номурданй ба вунуд овард. Тулуп офтобро дар 120 нон 120 ранг тасвир кард, ки яке бар днгаре монанд нест...» (6,103).
Бобонон Гафуров арзишмандии ин асари безаволро чунин ба калам додааст: ««Шохнома»-п ФирдавсП аз нихати арзиши бадеии худ дар радифи барнастатарин асархоп хамоспи адабиёти нахон карор гирифтааст»(49,517). Мусташрпки рус С. Брагинский «Шохнома»-ро «мехнати якумраи у» (ФнрдавсП-Х.С.) гуфта буд (37,276). Бо назардошти он ки адибн немис Ф. Волф (соли 1934) «Лугати «Шохнома»-ро дар муддати 20 сол тартпб додааст (41,9) ва мусташрпки франсавП Жул Мул «Шохнома»-и тайёрро ба забони франсавП дар муддати 40 сол ба наср баргардондааст, «ки ахли адабу

«пархезгори далертан ба фармони шигифтзин» сутуда ва бозгуфт шудааст[66, 241].
Суруш ё фариштаи гайбгу низ барои тасвири д у стон бисёр ба кор рафтааст.
Вожаи Суруш дар «Шохдома» ба маънии аслиаш ба кор рафтааст ва дорой чунин маънохост:
а.Рохнамой ва кумаки Суруш ва накдш паёмбарии у:
Каюмарс аз ин худ кай огох, буд,
Ки уро ба даргох, бадхох буд.
Якояк биёмад худаста Суруш Ба сони парие палангинапуш,
Бигуфташ ба роз ин сухан дар ба дар,
Ки душман чй созад хдме бо падар. (д1 .с. 12)
б. Нарасидани замони муносиб барои куштани Заххок:
Бад-он гурзаи говсар даст бурд,
Бизад бар сараш, таркро кард хурд.
Биёмад Суруши худастадамон,
Мазан, гуфт, к-ÿpo наёмад замон.
Хдмеронд уро ба кух андарун,
Хдмехосг, к-орад сарашро нагун.
Биёмад хамон гах худаста Суруш,
Ба хубй яке роз гуфташ ба гуш,
Ки ин бастаро то Дамовандкух
Бибар хамчунон тозиён бе гурух. (д. 1, с. 40)
в.Омадани Суруш мисли боридани борон; хар ду нишонаи баракат будан:
Чунон дид Гударз як шаб ба хоб,
Ки абре баромад аз Эрон пуроб.
Бар он пари паррон худаста Суруш Ба Гударз гуфтй, ки бикшой гуш.