Фразеологические единицы худжандского говора

• Автор: Осимова, Башорат Ахмадовна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Ходжент
• Количество страниц: 160 с.

ВАЗОРАТИ МАОРИФИ ДУМУРИИ

тодикистон

ДОНИШГОИ ДАВЛАТИИ ХУДАНД БА НОМИ АКАДЕМИК Б. ГАФУРОВ

Кафедраи забони тоники

ОСИМОВА БАШОРАТ АХМАДОВНА

вохидхои фразеологии лахнаи ХУДАНД

Ихтисос 10.02.22 - Забони халкхои кишвархои хоричии Аврупо, Осиё, Африко, мардуми бумии Амрико ва Австраилиё

Рисолаи номзади барои дарёфти дарачаи илмии номзади илмхои филологи

Рохбари илми: доктори илмхои филологи,

профессор Дураев Г.

Хучанд
Мундарида
Мудаддима
Боби якум. Таркиби вохидхои фразеологии лахчаи Хучанд
§1. Мадоми фразеология дар системаи лахда
§2. Кфбатдои асосии ВФ-и лахчаи Хучанд
§3. Водиддои фразеологии умумихалдй
§4. Вохидхои фразеологии хоси лахча
§5. Гуруххои маъноии вохидхои фразеологй
5.1 Рехтахои фразеологй
5.2 Омехтахои фразеологй
5.3 Пайвастахои фразеологй
5.4 Ифодахои фразеологй
§6. Захираи ВФ аз дихати пайдоиш
Боби дуюм. Хусусиятхои маъноию бадеии вохидхои фразеологй дар
лахчаи Хучанд
§1. Дузъхои вохидхои фразеологй
§2. Хелхои маъной дар вохидхои фразеологй
§3. Аломатхои муттахидкунандаи маънохои фразеологй
§4.Маънои категориявй ва вазифахои нахвии таъбироти фразеологй
§5. Маъной баходидандагии фразсологизмхо
§6. Хосиятхои маъноии чузъхои фразеологизмхо
§7. Маркази маъноии фразеологизмхо
§8, Хусусиятхои маъноии вохидхои фразеологй
8.1 Вохидхои фразеологии якмаъно
8.2 Вохидхои фразеологии сермаъно
8.3 Вохидхои фразеологии омонимй
8.4 Вохидхои фразеологии синонимй
8.5 Вохидхои фразеологии антонимй
8.6 Мувозанокии вохидхои фразеологй
§9. Санъати сухан дар вохидхои фразеологй
9.1 Садъ
9.2 Тавсиф
9.3 Ташбех
9.4Истиора
9.5 Ташхис
9.6 Муболига
9.7 Тазод
Боби сеюм. Сохтори вохидхои фразеологии лахчаи Хучанд
§1. Хелхои вохидхои фразеологй аз чихати сохтор
§2. Таркибхои фразеологй
§3. Иборахои фразеологй
§4. Ч,умлахои фразеологй
§5. Ч,умлахои соддаи фразеологй
§6. Чумлахои мураккаби фразеологй
§7. Чумлахои мураккаби тобеъ
§8. ЧУмлахои сертаркиб
Хулоса
Фехристи адабиёт

мангасол кадан - хдлли масъалаеро ба якдигар хавола кардан ва гайра аз хамин кабиланд.
Дар лахдаи Хучанд таъбироти зиёди махалие мавчудаид, ки бо як ё чанд маъно маъруфанд, монанди нуги дук сафед кадан - 1) ба балогат расидану гурур пайдо кардани духтар ё писар; 2) шиносоии ба хам наздик пайдо кардани ду кас ё оила: Ино-йам нуги дуг сафед кадан кар хел нагмахо буроваддан мегиран-дийа; Х,а акун нуги дуг сафед кадим, айнесун омдан мегирим-дийа. Дар шумурдан - ба хонаи х,амсоях,о гаштан: Хдмин дар шумур-ит дил-ам-ба задас, худи хона-т-анда хид кор-ат набудагй бойин килик мекунй; Дан-а кушода мондан - сахт мутахайир шудан: Хона-йу до-ш-а бенй, дан-ат-а кушода мемонй; Вараци касе гаштан - аз холати мусбат ба манфй гузаштани муносибати касе: Кдз-а те гу-м варац-аш гашта тузук гап намезанад; Бум-бум будан - нодон кундзехн будан: Ин бача бум-буми таййор, хичи-ва акд-аш намедавад; Вехи дуо - савз - дуо, хохиши нек аз Худо дар хакки касе боиси ривочу равнаки кори у мешавад: Бача-м дуои нек гирй, умр-ат дароз мешад, кор-ат пеш мерад, бехи дуо - сяез - гуфтийан; Авшонда мондан - сахг танбех додан: Хдмин гап-аш-а ман-ба гуд, йак авшонда монам, ки худ-аш баллй гуд; Адойи муминон шудан - ба сабаби дер мондани касе интизорй кашидан: Икдда бевахт мондй, адойи муминон шудам-ку; Оши ба даан расидагй - 1) чизи ба истеъмол мувофик шуда: Ин дарахт-ат айнесун хосил метийад, оши ба даан расидагй; 2) фарзанди ба балогат расида: Х,оли вай неварат хурд, писар-ат оши ба даан расидагй, аввал а пайи вай шав; Пушт-аш нагашта - фавран, ба тезй: А ин хел одамо каз гирй, пушт-аш нагашта каз-а те гуфта дар-ат-ба мебийод.
Мисолхои дигар: зер кадан - 1) пахш кардан бо фишор: Орд-а дам-дам-ба зер кадим; 2) пинхон, номаълум кардани сире, нодида кардани ходисаи чрноятй ё нодуруст; Одам гап-а зер мекунад, хаво наметийад; Дил давидан - майлу рагбат намудан ба коре: Х,амин кор-ба дил-ам давидос,