Лексические и стилистические особенности поэзии Накибхона Туграла

• Автор: Расулов, Сухайли Миркозиевич
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 165 с. : ил.

донишгох,и миллии тодикистон

расулов сухдйли мирк;озиевич

Хусусиятх,ои лугавй ва услубии назми Нак;ибхони Туграл

10. 02. 22 - Забонхри халкдои кишвархои хоричи Аврупо, Осиё, Африко ва бумиёни Амрико ва Австралия (забони точикй)

Рисола барон дарёфти унвони номзади илми филология

Рохбари илмй: узви вобастаи АИ Ч,умх,урии Точикистон, доктори илми филология, профессор М.Н. Крсимова
Душанбе-2

МУНДАРИДА

МУКД ДД И М А

БОБИI. ХУСУСИЯТХ,ОИ ЛУГА ВИИ НАЗМИ

НАК.ИБХОНИ ТУБРАЛ
1. Категориям лугавй
а) Муродифот (синонимия)
б) Мутазодд (антонимхо)
в) Тачнис (омонимхо)
2. Сермаъной ва мачоз
3. Баромади калимахо
А. Калимахои аслй (худи)
Б. Калимахои иктибосй
а) Арабй
б) Туркй-узбекй
в) Русй ва аврупой
4.Вожахои умумиистеъмолй ва сохавй
а) Вожахои гуфтугуй ва шевагй
б) Истилохоти динй
БОБИ И.ХУСУСИЯТХРИ УСЛУБИИ НАЗМИ ТУГРАЛ
1. Туграл - шоири анъанапардоз
2. Муассирин сабки хиндй ба эчодиёти Туграл
3. Вожаю таркиб ва истилохоти сабки хиндй
4. Бахрабардории Туграл аз ашъори Бедил
5.Эчоди вожаву таркибхои хоссаи Накибхони Туграл
б.Фахрияхои Туграл ва тахдили забонии онхо
ХУЛОСА
РУЙХАТИ АДАБИЁТИ ИЛМЙ

Мук,аддима
Мухиммияти мавзуи тадкид. Забони адабии тодик аз замони пайдоиш ва ташаккули худ то хол тараккиёти таърихиро аз cap гузаронида, торафт бой ва мукаммал шуда, барон ба до овардани эхтиёдоти домеа хамчун воситаи асосй хизмат кардааст ва хизмат дорад. Тахлил ва омузиши таркиби лугавй ва услубиёти забони назм дар илми забоншиносии тодик таърихи кадима дорад. Ба ин кор хануз лугатнигорону тазкиранависони гузашта икдом намуда буданд. Дар тамоми лутатхое, ки тафсири маъноии лугавии калима, тобишхои услубии он зикр мегарданд, барон исботи фикр асосан ба порчахои назмй ру оварда мешавад. Дар тазкирахо ва асархои назарпи адабиёти пешин, ки пахлухои гуногуни осори бадей, асосан назм, мавриди тадкик карор гирифтааст, ба хар воситае доир ба забони онхо сухан рафтааст (ниг. ба:23; 129;138;184: 189; 190).
Дар асоси хамин гуфтахо мо ру ба тахлили забони назми Надибхон Ту трал меоварем, ки у дар рушди забони адабии тодик дар нимаи дуюми асри ХІХ-ум ва ибтидои асри ХХ-ум накши муайяне гузоштааст. Маълум аст,ки забони адабии тодик дорой таърихи кухан буда, дар рушду нумуи таркиби лутавй, калимасозй, сарфу нахв ва услубиёти он сахми адибону олимон ва шоирони адабиёти таниву рангини форсу тодик хеле назаррас аст. Дар тули беш аз хазор соли ташаккулу тахаввули забони адабии тодик садхо шоирону адибони машхури форсу тодик дар густарншу рушди забони адабй сахм гузошта, аз худ осори мухталифи назмиву насрй мерос гузоштаанд ва ин мероси гаронбахои бокимондаи эшон дар хазинаи фарханги умумибашарй махфузанд, ки ахли башар аз он самаранок барои густариши фарханги хеш корбаст менамоянд. Гузашта аз ин, рушду нумуи забону адабиёти форсу тодик дар тули таърихи беш аз хазорсолаи арзи вудуд намуданаш яксон набула, он ба хаёти идтимоиву иктисодй сахт марбут будааст. Таркиби лугавй,

шеърй образной равшан ва маьнихои долиб меофарад, ки хеле долибанд:
Сози копуни мухаббатро набошад зеру бам,
Дар тарикді ишк, доим по зи cap дорем мо. (5)
Гаму шодй ба олам тавъамини як баму зеранд,
Ки дар пай шоми нокомист субхд комрониро. (55) Антонимхо дар шеъри Туi paл бо шаклх,ои гуногун ва дилвахои мухталифи маъной намудор мешаванд. Аксаран барои ба даст овардани зидцияти хеле равшани бадей хизмат карда, дар натидаи ифодаи акси х,одиса мохияти предмети тасвирро ба назари хонанда равшантар чилвагар сохтааыд:
К-ин рох баланду паст дорад,
3-ин беша касе гузар наёрад. (112)
Он кадар мастам, ки аз шавраш надонам баъд аз ин Сол аз мах, руз аз шаб, хафта аз айёмро! (48)
Х,ар киро бошад сулуки шеваи Маднун хасаб,
Ку тамизи он, ки созад фарр субху шомро?! (48)
Баски дар расри дахон ободй аз меъмор нест,
Ч,уз фано дар хонаи хастй дигар девор нест. (122)
Хдмин тарик, дар ашъори Тутрал антонимхо хеле фаровон мавриди истифода рарор гирифтаанд ва газалиети шоирро долибу рангин гардонидаанд, зеро дар осорп бадей тавассути муробилгузорй бо воситаи вожахои антонимй пастиву баландии зиндагй, нокомиву комёбй дар зиндагй, дурнамоиву кутохандеши дар фаъолияти корй, доноиву дохилй, хоксориву магрурии одамон дар байни ахли домеа, талхиву ширинй ва монанди инхо барин фазилату хислатхои одамон инъикоси худро меёбад.
в) Таднис (Омоним)
Омузиш ва баррасии забони осори адибон хеле мухим буда, дар нигоштахои адибон омонимхо баёнгари боигарии таркиби лугавй