Внутренние и внешние факторы морфологической эволюции (на материале английского и немецкого языков)

• Автор: Бондаренко, Елена Валентиновна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 342 с. : 22 ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Два направления лингвистических исследований

1.2. Терминологический аппарат исследования

1.3. Моделирование - один из основных методов изучения объекта в современной науке

1.4. «Изменение» и «движение» - важные характеристики языкового существования

1.5. Факторы, оказывающие влияние на развитие языка

1.6. Языковая система изыскивает средства для заполнения лакун.

1.7. Фактор пространства и времени в диахронии языка

1.8. Системное саморегулирование процессов в диахронии

1.9. К вопросу о диахронической типологии
1.10. Степень проницаемости морфологического уровня
1.11. Исследование проблемы диахронических изменений в трудах
Э.А. Макаева и синтезирующая,концепция Г.П. Мельникова
Выводы по Главе
Глава П. МОРФОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ НА ДРЕВНЕМ ЭТАПЕ ИХ ДИАХРОНИИ
II. 1. Индоевропейские черты в германской морфологической системе
11.2. Саморазвитие как причина языковых изменений
в морфологии английского языка
11.3. Диалекты древнеанглийского языка: экстралингвистический фон и
морфологические характеристики
II.3.1. Нортумбрийский диалект: «Церковная история английского народа» Беды Достопочтенного и «Гимн Кэдмона». Лексикоморфологический анализ

11.3.2. Уэссекский диалект: «Англосаксонская хроника: 895 год». Особенности морфологии уэссекского диалекта
11.3.3. Мерсийский диалект: «Грамота короля Оффы». Специфика
диалектных морфологических черт
II.3.4: Кентский диалект: «Завещание Баданота Беотинга». Своеборазие
кентского диалекта
П.4. Древнеанглийский диахронический срез: компаративная морфология диалектов. Индекс Гринберга: обобщающая диаграмма
11.5. Языковая система немецкого языка: развитие общегерманских тенденций в новых экстралингвистических условиях
11.6. Древневерхнемецкий синхронный срез: фонолого-морфологические
характеристики
П.6.1. «Везонбруннская молитва»
II.6.2. «Песнь о Хильдебранте»
11.7. Разбор морфологических парадигм древневерхненемецкого периода. Индекс Гринберга: обобщающая диаграмма
Выводы по Главе П
Глава Ш. СРЕДНИЙ ПЕРИОД РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ
III. 1. Диалекты среднеанглийского языка: общие замечания
III. 1.1. Северный диалект: «Йоркская молитва 1405 года». Анализ
морфологических категорий
III. 1.2. Восточно-Мидлэндский диалект: «Устав гильдии моряков
Норфолка 1389 года». Представление характерных морфологических

III. 1.3. Западно-Мидлэндский диалект: «Наставление монахиням» -памятник XIII века, написанный на Западно-Мидлэндском диалекте

III. 1.4. Юго-Западный диалект: «Прокламация Генриха III» - первый официальный документ государства после Норманнского завоевания,
написанный на Юго-Западном диалекте
Ш.1.5.. Юго-Восточный (Кентский) диалект: «Укус совести» -
религиозный трактат 1340 года, один из основных памятников' Юго-
Восточного (Кентского) диалекта
П1.2. Среднеанглийский диахронический срез: компаративная
морфология диалектов. Индекс Гринберга: обобщающая
диаграмма
Ш.З. Шестьсот лет диахронии английского языка: «Беовульф» -
«Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера. Индекс Гринберга
Ш.4. Средний период диахронии верхненемецкого языка
Ш.4.1. «Указ великого магистра Тевтонского ордена» - образец
прозаического средневерхненемецкого языка
Ш.4.2. «Песнь о Нибелунгах» - известный памятник поэтического языка
среднего периода диахронии верхненемецкого языка
1П.5. Средневерхненемецкий диахронический срез. Индекс Гринберга: обобщающая диаграмма
Выводы по Главе III
Глава IV. НОВОАНГЛИЙСКИЙ И НОВОВЕРХНЕНЕМЕЦКИЙ
ДИАХРОНИЧЕСКИЙ СРЕЗ
IV. 1. Новоанглийский период: экстралингвистический фон
IV. 1.1. Морфологические особенности нового периода развития английского языка (на материале рассказа У. Сомерсета Моэма
«Дождь»)
IV. 1.2. Признаки нового этапа диахрониианглийского языка в тексте стихотворения Роберта Грейвза «Ловушка»

сосуществование диалектов оказывают существенное влияние на язык. Поэтому к внешним факторам, влияющим на эволюцию языка следует отнести как само общество, так и контакты с другими языками.
Появление и закрепление изменений всегда занимает какой-либо период времени. Изменения никогда не происходят вдруг. Они носят частный-характер, появляются на определенном уровне языковой системы и накапливаются на нем. Как правило, эти новшества не выходят за рамки своего' уровня, накапливаясь количественно. И только, по истечении периода времени, количество изменений может перейти в новое качество и выйти на другой более высокий уровень системы языка.
Изменения появляются сначала в виде вариантов языковой единицы, когда сосуществует «старая» норма и ее видоизменение. Такое соотношение единиц может продлиться. Синхронный срез языка обогатился новым вариантом нормативной единицы. Об этом писал А. Мартине: «Языковые1 изменения как процесс, могут быть полностью осмыслены только при синхроническом рассмотрении динамики языка» [Мартине 2006, 451].
Варианты единиц характерны для синхронии языка, они представляют собой отклонения от нормативной единицы и сосуществуют вместе с ней. На*, этом' уровне замещения единиц не наблюдается. Оно происходит только при* развитии языка во времени, когда имеет место замена одной единицы другой: Именно этот процесс и является движением языка, вскрывая диалектическую связь синхронии и диахронии в языке. Синхронные явления помогают осознать, динамические процессы, в то время как диахрония синхронного среза улучшит наше представление о нем.
Таким образом, диалектическое сосуществование внешних и внутренних факторов определяют эволюционирование языка.