Фонетико-грамматические аспекты сопоставления русского и якутского языков

• Автор: Дмитриева, Евдокия Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Чебоксары
• Количество страниц: 268 с.

Глава I. Теоретические основы сопоставления фонетики и морфологии русского и якутского языков 18
1.1. Лингвистические предпосылки сопоставления русского и якутского языков на фонетико-морфологическом уровнях 18
1.2. Вопросы базовых понятий сопоставительной типологии русского и якутского языков 25
ГЛАВА II. Вопросы сопоставления фонетико-фонологических систем русского и якутского языков
2.1. Уровни сопоставления фонетико-фонологических систем русского и якутского языков. Фонемный инвентарь русского и якутского языков 32
2.2. Сопоставление русского и якутского вокализма 36
2.3. Консонантизм русского и якутского языков
2.4. Функции и характер словесного ударения в русском и якутском языках
2.5. Слоговые структуры русского и якутского языков
2.6. Вопросы сопоставления графики и орфографии
Глава III. Сопоставление морфологии русского и якутского языков 70
3.1, Контрастивные элементы в морфологическом составе слов русского и якутского языков 71
3.2. Части речи в русском и якутском языках
Глава IV. Аспекты сопоставления грамматических категорий именных частей речи в русском и якутском языках 91
4.1. Имя существительное - Аат тыл. Категория одушевленности (неодушевленности). Категория собирательности. Категория числа. Категория рода 91
4.2. Категория падежа существительных в русском и якутском языках
4.3. Контрастивная характеристика имен прилагательных в русском и якутском языках. Качественные и относительные прилагательные в русском и якутском языках. Полные и краткие формы прилагательных. Выражение степени признака в русском и якутском языках. Вопросы словообразования прилагательных
4.4. Сопоставление местоимений в русском и якутском языках. Личные местоимения - Сирэй солбуйар ааттар. Указательные местоимения - Ыйар солбуйар ааттар. Определительные местоимения - БыЬаарыылаах солбуйар ааттар. Притяжательные местоимения - Тардыылаах солбуйар аат. Тумор солбуйар аат - Собирательные местоимения. Отрицательные местоимения -Тумэр буолбат солбуйар аат (обобщительно-отрицательные местоимения). Неопределенные местоимения - БыЬаарыыта суох солбуйар аат
4.5. Сопоставление системы числительных в русском и якутском
языках
Глава V. Сопоставление грамматических категорий глагола в
русском и якутском языках
5.1. Основы глагола в русском и якутском языках.
Инфинитив
5.2. Морфологические категории времени глагола в русском и якутском языках 174
5.3. Категория вида - Туохтуур корунд. Русские глаголы в отношении категории вида. Средства выражения и образования видов глагола в русском и якутском языках 188
5.4. Сопоставление наклонений глагола в русском и якутском языках (Туохтуур киэбэ). Изъявительное наклонение - Кэпсиир киэп. Повелительное наклонение - Соруйар киэп. Сослагательное наклонение. Условное наклонение (больдьох киэп). Сослагательное наклонение (болдьуур киэп) 209
5.5. Категория залога - Туохтуур туЬаайыыта. Действительный залог - Основной залог - Торут туЬаайыы. Возвратно-средний залог (Бэйэни туЬаайыы) Страдательный залог - Атынтан туЬаайыы. Побудительный залог - ДьаЬайар туЬаайыы 217
Глава VI. Сопоставление наречий в русском и якутском языках. СыЬыат 229
6.1. Разряды наречий в русском и якутском языках. Степени сравнения наречий. Структурно-морфологический состав наречий в русском и якутском языках 230
Заключение 239
Библиография

Сонанты м н нь 1Г 1
Щелевые
Шумные с б
Серединные й
Боковые л
Дрожащие р
К сложным звукам относятся: дь - [д’ж’], ч и введенные из русского языка ц и щ, нь - смягченное произношение, с, й - с гортанным выдохом, б - звонкий, 1Г - носовой, й и г, х и к выступают в современном якутском языке как самостоятельные фонемы, например, фонематическая корреляция их: эгэ (тем более, подавно) - 050 (задняя мысль, скрытый умысел); дьиэгэ (изъян) - дьиэрэ (дому, дома); увк (первый снег для санного пути) — увх (бранить, ругать).
В якутском языке оппозиция звонкости (ньиргиэрдэох) - глухости (ньиргиэрэ суох) имеет специфические особенности. Парные согласные по звонкости - глухости можно представить в таблице 7:
Таблица
Куолас уонна тыас кыттарынан (по участию голоса и шума) Пааралайар бутэй дориооннор (парные согласные) Паараласпат бутэй доргзоониор (непарные согласные)
Ньиргиэрдээх б г 3 д дь й й л м и гг нь р
Ньиргиэрэ суох п к X т ч с
Сонорные в якутском языке стоят перед звонкими или глухими: рг, лт, лг, мт и т.д. Глухие и сонорные могут удваиваться: пп, кк, сс, мм, ни и т.д. В конце слов обычно стоят глухие согласные: суус, уот.
Фонологи утверждают, что согласные звуки в якутском языке употребляются только по определенным нормам и правилам: 1) ограничивают-