Средства выражения singularia tantum в русском и английском языках : сравнительно-сопоставительный анализ

• Автор: Володина, Дина Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 181 с. : ил.

Глава I. Лексические средства выражения singularia tantum в русском и английском языках

§ 1. Имена существительные со значением собирательности.

§ 2. Вещественные имена существительные § 3. Абстрактные имена существительные как средство выражения singularia tantum
§ 4. Собственные имена существительные как средство выражения singularia tantum § 5. Заимствованные имена существительные как средство выражения singularia tantum § 6. Употребление singularia tantum в устойчивых фразеологических единицах § 7. Другие группы имен, выраженных только в singularia tantum
Глава II Выражение singularia tantum грамматическими средствами в русском и английском языках
§1. Суффиксы имен существительных, характеризующие singularia tantum в русском и английском языках § 2. Сложные слова как средство выражения singularia tantum
§ 3. Имя прилагательное как средство выражения singularia tantum § 4. Выражение singularia tantum грамматическими категориями глагола § 5. Местоимение как грамматическое средство выражения singularia tantum

§ 6. Синтаксические средства выражения

singularia tantum в русском и английском языках

Заключение
Список использованной литературы
Приложения
Таблицы

Языковая категория количества как семантическая категория представляет собой интерпретацию мыслительно-логической категории количества, являющейся результатом отражения одного из общих свойств бытия - его количественной определённости. В объективной действительности количественная определённость проявляется как дискретное и недискретное количество. Первое из них определяется посредством счёта, второе -посредством измерения. Содержание мыслительной категории количества представляет собой единство числа и величины. «Число является результатом определения мощности множества как дискретной совокупности объектов того или иного рода. В отличие от этого величина есть результат измерения интенсивности непрерывного количества (например, каких-либо непрерывных признаков), и она наряду с другими средствами также может получать выражение в числе» [61.87].
В основе понимания количественных отношений лежит их сравнение, принимаемое за относительно однородные сопоставимые. Следовательно, категория количества отражает характеристику с точки зрения частей, составляющих некоторый предмет; характеристику совокупности предметов с точки зрения составляющих её элементов; результат непосредственного сравнения величин двух предметов, не расчленяемых при этом на составляющие части [21.163].
Количество в своем чистом и абстрагированном виде, в котором оно существует в математике, не является чем-то оторванным от предметной действительности. Чистая математика имеет своим объектом пространственные формы и количественные отношения действительного мира. Таким образом, строго разграничивают число как количественную характеристику в математике и в языке.
Онтологический анализ количественных представлений позволяет заключить, что количественные представления взаимосвязаны с

Для имен собственных используются нарицательные существительные или сочетания слов. При этом нарицательное существительное не утрачивает своего лексического значения, а лишь изменяют свою функцию. Таковы названия: газета "Известия", журнал "Огонек", завод "Серп и молот", фабрика "Большевичка", духи "Сирень". Наименованиями могут служить также имена собственные: гостиница "Москва", пароход "Украина".
Русс.: Эрмитаж, Эрмитаж ты ведь тоже наша история. (Пикуль В. Фаворит. С. 433 ).
Сюда же мы отнесем главные точки горизонта: Север, Юг, Запад, Восток,- South, North, West, East.
В ходе работы с собственными именами существительными было отобрано 87 русских и английских примеров с именами собственными, которые были классифицированы по группам. Каждая из этих групп была рассмотрена в сопоставляемых языках, что позволило сделать следующие выводы:
1) сингулятивы, выраженные именами и фамилиями в русском и английском языках, используются в единственном числе при выделении именуемого лица. В том случае, если несколько человек имеют одинаковые имена или фамилии, они принимают форму множественного числа; к первой группе средств выражения singularia tantum были отнесены имена и фамилии людей, которые употребляются в единственном числе в сопоставляемых языках;
2) ко второй группе - астрономические названия;
3) к третьей группе - топонимы (географические названия).
§ 5. Заимствованные имена существительные как средство выражения singularia tantum в русском и английском языках
Процесс заимствования нужен в том случае, когда язык не может обойтись своими внутренними ресурсами либо это заимствование обусловлено экстралингвистическими факторами.