Названия деловых объектов: семантика, прагматика, поэтика : На материале русских и английских эргонимов

• Автор: Трифонова, Екатерина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 247 с.

Глава I Семантика эргонима

1.1. Эргоним как объект ономастических исследований

® 1.2. Семантическая структура эргонима

1.2.1. Общая категориальная семантика

1.2.2. Частная категориальная семантика

1.2.3. Частная характеризующая и индивидуализирующая семантика

1.2.4. Коннотация в эргонимии

ВЫВОДЫ по Главе

Глава II Прагматика эргонима

2.1. Прагматический аспект исследования эргонима

% 2.1.1. Воздействие как основа номинативных интенций

Ф именующего субъекта
2.1.2. Номинативная ситуация в эргонимии
2.1.3. Городская лингвокультура как территория функционирования эргонимов
2.2. Отношение автор-адресат в эргонимии (экспериментальное
исследование)
2.2.1. Эргоним как объект эксперимента
2.2.2. Интенции субъекта эргонимической номинации
2.2.3. Восприятие эргонима адресатом
2.2.3.1. Интервью
2.2.3.2. Ассоциативный эксперимент в эргонимии
• 2.2.4. Коммуникативная неудача в эргонимии
ВЫВОДЫ по Главе II
Глава III Поэтика эргонима
3.1. Поэтика онима как лингвистическая проблема
3.2. Специфика поэтического эргонима
3.3. Особенности функционирования поэтического эргонима в художественном и публицистическом тексте
3.3.1. Основные подходы к исследованию функций
поэтонимов
3.3.2. Функции поэтического эргонима
ВЫВОДЫ по Главе III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
# ЛИТЕРАТУРА
Лексикографические источники
Источники иллюстративного материала.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Названия деловых объектов (различных магазинов, ресторанов, промышленных предприятий, общественных и политических организаций и других форм коллективной деловой деятельности) на каждом историческом отрезке времени характеризуются своей идеологической или лингвистической спецификой, однако наиболее заметным и распространенным явлением данные названия стали в конце XX - начале XXI вв. в связи с быстрым ростом творческой, коммерческой и социально-политической активности в экономически развитых странах.
Как следствие, происходит упорядочение механизмов называния и юридической фиксации созданных наименований, а также возрастает количество научных исследований, посвященных номинации деловых объектов (A.B. Суперанская, М.Э. Рут, A.B. Беспалова, С. О. Горяев, И.В. Крюкова, P.A. Козлов, М.В. Голомидова, М.Е. Новичихияа, Т.П. Романова, Т.А. Стародубцева, Н.В. Шимкевич и др.). Достаточно сильные позиции в современной ономастике занимают европейские научные школы, регулярно проводятся международные конгрессы и симпозиумы, на которых обсуждаются вопросы искусственной ономастической номинации и, в частности, проблемы номинации деловых объектов (ICOS XXII, ICOS XXIII, «Namenkundliche Informationen» Leipziger Universitätverlag). В ономастике закрепился специальный термин для данных названий - эргоним (от греч. «деятельность, труд»), а также термин эргонимия для обозначения совокупности названий деловых объектов (по аналогии с давно существующими терминами антропонимия, топонимия и др.).
Однако большинство имеющихся на данный момент научных исследований в области эргонимии посвящены только коммерческим названиям и выполнены на региональном практическом материале, что не позволяет говорить о природе этого ономастического явления во всей его полноте. Комплексного лингвистического исследования структурно-

1. Большинство условно-символических эргонимов — это однословные и двухсловные названия, возникшие благодаря метафорическому переносу значения слов, послуживших основой эргонима. При выборе мотивировочного признака именующий субъект ориентируется на ассоциативные связи, содержащие намек на:
• характер деятельности предприятия: обувной магазин «Бутичок каблучок», ресторан «The Scots Corner», банковская деятельность «Cash It's What We Do!», ресторан «Taste Of India», агентство недвижимости «Азбука жилья», агентство недвижимости «Пенаты», автомагазин «Мастер», «Рекламная кухня», ветеринарный лечебно-диагностический центр «Питомец», «Mulberry Bush Child Centre» (тутовник и название детской игры), «Авто 34 рус ООО», «Салончик красоты», «Electronics Boutique» и «Овощной бутик», компьютерный клуб «Паутинка»;
• качество, вид, размеры выпускаемой продукции или предоставляемой услуги: цветочный магазин «Forest Of Flowers», «Ever Fresh Pizza 2 For 1», салон красоты «2000 Nails», компьютерная фирма «Land Of Software», магазин одежды «Миллион одежек», ресторан «Шашлык-маитык»;
• результат (в том числе эмоционально-оценочный) от применения того или иного вида продукции или пользования какой-либо услугой: парикмахерская «Positive Change Hairstyling», книжный магазин «Book Are Funs», компьютерный сервис «Just Little Fun», ресторан «Good For U»;
• престижность делового объекта, ориентирующегося на солидного адресата: дизайнерская фирма «Предприятие эксклюзивных интерьеров», гостиницы «MARRIOTT GRAND HOTEL», «ПРЕЗИДЕНТ-ОТЕЛЬ», «РЭДИССОН SAS СЛАВЯНСКАЯ», ювелирный магазин «Элитная бижутерия», салон красоты «Королевский салон причесок», «Windsor Style Pizza».
Античные теонимы и мифонимы являются популярным материалом для создания эргонимов: кафе «Афина», ночной клуб «Клеопатра», дизайн-студия «Архимед», торговый дом «Бахус», одежда «Sirens», «Caffé