Структурно-прагматические характеристики текстов малого формата : на материале французской прессы

• Автор: Толстолуцкая, Евгения Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Белгород
• Количество страниц: 210 с.

Содержание
Введение
ГЛАВА I. ГАЗЕТНЫЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
1.1. Определение функций и характеристик языка прессы
1.2. Понятие языковой нормы и её влияние на язык прессы
1.3. Текст малого формата в языке прессы
1.4. Типология текстов малого формата в языке французской прессы
1.5. Понятие компрессии и декодирование компрессированных текстов малого формата
1.6. Теоретические основы изучения композиции и структуры текстов малого формата
Выводы по главе I
ГЛАВА П. СПОСОБЫ КОМПРЕССИИ ИНФОРМАЦИИ В ТЕКСТАХ МАЛОГО ФОРМАТА СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ
2.1. Лексическая компрессия в текстах малого формата
2.2. Семантическая компрессия в текстах малого формата
2.3. Стилистическая компрессия в текстах малого формата
2.4. Синтаксическая компрессия в текстах малого формата
2.5. Комбинации способов компрессии информации в текстах малого
формата
Выводы по главе II
ГЛАВА III. СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ МАЛОГО ФОРМАТА СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ
3.1. Композиционные характеристики текстов малого формата
3.2. Структурная типология текстов малого формата
3.3. Средства связности как составляющая структуры текстов малого формата
Выводы по главе III
Заключение
Библиография
Список электронных источников
Список лексикографических источников
Список использованных материалов французской прессы
Список принятых сокращений
ВВЕДЕНИЕ
В современной лингвистике наблюдается повышенный интерес к тексту как самостоятельному объекту исследования. Текст включается в более широкий коммуникативный контекст, в котором большую роль играет человек, воспринимающий и порождающий текст. В последние десятилетия изучение текста осуществляется в различных направлениях. Это лингвистика текста, герменевтика, семиотика, грамматика и структура текста. Активно исследуются отдельные языковые элементы в построении текста.
И.Р. Гальперин высказал мысль о том, что текст создается человеком, предметом его изображения чаще всего является человек или связанные с ним события, и создается он для человека, что подчеркивает его абсолютную антропоцентричность [Гальперин 1981, 19].
Проблема воздействия языка на человека, его способ мышления и поведение напрямую связаны со средствами массовой информации (СМИ). Информируя человека о событиях, происходящих в мире, и заполняя его досуг, СМИ оказывают влияние на строй человеческого мышления, восприятие и оценку окружающей действительности, на тип культуры современного общества. Язык в наиболее полной форме отражается в СМИ, где наблюдается тесная связь языка с жизнью общества [Аветисян 2002, 80].
В настоящее время одним из наиболее актуальных и динамично развивающихся направлений в языкознании является медиалингвистика - раздел науки о языке, изучающий язык средств массовой коммуникации. Язык СМИ обладает целым рядом особенностей, которые ещё недостаточно изучены и вызывают повышенный интерес у исследователей.
Медиатексты являются сегодня одной из самых распространённых форм бытования языка. Медиатекстом принято называть любой текст, существующий в системе массмедиа [Медиатекст 2010, 7].
Проблемам функционирования языка в сфере массовой коммуникации посвящены многие исследования [Синельников 1987; Володина 2003; Гри-

Во французском газетно-публицистическом стиле ТМФ представлены совокупностью информационных жанров, выполняющих функцию информирования, и аналитических, несущих в себе прагматическую функцию.
В данной работе информационный жанр представлен такими типами малоформатных текстов французских печатных СМИ, как короткое информационное сообщение «brève», которое в зависимости от размера имеет название «entrefilets» (filets), «encadrés»', краткая информационная хроникальная заметка «note»', информационный отчет «compte rendu»', объявление «annonce»', информация о различных происшествиях «faits divers» (когда речь идет о мелких происшествиях, употребляют метафорическое название «chiens écrasés» или «chiensperdus»)', некролог «nécrologe».
В группу текстов аналитического жанра входят такие типы текстов малого формата современной французской прессы, как краткая статья «article de petit volume»', прогноз «prognostic»', комментарий «commentaire» и его разновидность - сатирический комментарий «commentaire satirique»; специфические французские жанры «bulletin», «chronique», «colonne», «billet», «quotidienne», «close-up», «médaillon».
Информационные жанры характеризуются более «жёсткой» организацией. Основными чертами информационных жанров являются документально-фактологическая точность, сдержанность в оценке сообщаемых фактов, официальность, оперативность и актуальность информации, конкретный и констатирующий характер сообщения, информирующий читателя о том, кто - что - когда - где сделал. Подача материала происходит от общего к частному, от главного к второстепенному.
Лингвистическими особенностями таких распространённых информационных типов текстов малого формата, как газетное сообщение и заметка, являются использование нейтральной лексики, наличие стандартных высокоинформативных элементов, имён собственных, числительных, специальных, профессиональных слов. Для малоформатных текстов информационного типа характерно использование предложений как с однородными, так и с