Грамматическое содержание и употребление указательных местоимений в современном английском языке

• Автор: Сазыкина, Татьяна Павловна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Одесса
• Количество страниц: 163 c. : ил

ВВЕДЕНИЕ'
Данное исследование посвящено изучению грамматического содержания и употребления лексемы1 it, выступающей в функциях, отличных от личного местоимения, а также лексем same , such , that (those) и this (these) в современном английском языке.
Выбор темы исследования объясняется отсутствием единого мнения относительно грамматического содержания этих единиц, а также детального качественно-количественного описания моделей, в которых они употребляются.
Проблема и ее актуальность. Указательные местоимения в английском языке изучались и изучаются на протяжении многих десятилетий, однако вопрос об их грамматическом статусе до сих пор не решен. Не существует даже единого мнения относительно того, какие лексемы можно считать указательными местоимениями. Так, многие зарубежные англисты называют указательными местоимениями только that (those) и this (these) /Р.Зандвоорт 217, 147; Е.Крейзинга 172, 173; Е.Кросс 130, 310; М.Брайант 123, 17Г;Р.Ма-гнуссон 180 , 33;Ч.Хоккетт 157, 257;Д.Браун, В.Браун, Д.Бэйли 122 , 82;Дж.Киерзек, В.Гибсон 167, 35;Р.Пенс, Д.Эмери 193, 230; Дж.Яайонз 179, 278;П.Строусон 209, бТ;Н.Бэрк, Дж.Бэрк 114, 366; Р.КУэрк, С.Гринбаум 196, 18;Дж.Лич, Я.Свартвик 175, Г82/. Другая группа исследователей относит к указательным местоимениям также слова same и such /Я.Онионз 189, Г40;0.Еспереен 163, 67;Е,Зон-неншайн 204, 15/. При этом О.Ееперсен замечает, что отнесение таких СЛОВ, как same. , such , all К МвСТОИМеНИЯМ пДО НвКОТОрОЙ
%од термином "лексема” в работе понимается, как это делают Дж.Лайонз, И.В.Арнольд, Э.Я.Мороховская, лингвистическая единица, которая может функционировать как различные часта речи /179, 197; 15, 38; 183, 48/.

степени - дело вкуса" /Г64, II/.

Многие советские англисты выделяют в качестве указательных МесТОИМеНИЙ that (those) , this (these) , same И such /М.А.Га-ншина, Н.М.Василевекая 145, IOO-IOI;В.Н.Жигадло, И.П. Иванова, Л.Л.Иофик 41, 60;Б.С.Хаимович, Б.И.Роговская 97, 106; В.Л.Кау-шанская и соавторы 47, 58;Л.С.Бархударов, Д.А.Штелинг 19, 108; Е.М.Гордон, И.П.Крылова 149, 272;Ю.А.Головенко 32, 81/.
Большая группа исследователей, как советских, так и зарубежных, отмечает, что указательные местоимения могут употребляться и как существительные /местоимения-существительные/, и как прилагательные /местоимения-прилагательные/ /А.И.СМирницкий 79, 190-192;М.А.Ганшина, Н.М.Василевекая 145, Г00;Т.М.Максимова 62', 44-46;Е.Кросс 130, ЗГО;В.Коллинсон 127, Г8;А.Телье 211, 303;
Е'.Кламмер 168, 73/. Многие, однако, выделяют класс указательных прилагательных, отличный от местоимений /например, Ч.Онионз 189, 140;Г.Суит 210, 65;А.Бэйн ПО, 30-31;С.Леонард Г77, 129;Р.Вод^-делл 213, 30;Л.Блумфилд Ц6, 202-203;Р.Робинс 199, 247;А.Томсон,
А.Мартине 212, 12/. К ним исследователи относят лексемы that и this , отмечая, что они могут употребляться и как наречия для модификации прилагательных, наречий и местоимений /Цж.Кэрм 133, 146'; 134, 144; 135, 144;Р.Зацдвоорт 2Г7, 148-149;Е.Кросс 130, 359;М.Брайант 125, 2ТЗ;РЛонг 178, 294/. Д.Болинджер называет that и this в таком употреблении грамматизованными интенеифи-каТОрами (grammatisized intensifiers) /117, 22-28/.
Что же касается лексемы it , тс точки зрения на нее оказываются еще более дискуссионными. У зарубежных лингвистов нет единою мнения по вопросу о том, является ли она многозначной и многофункциональной лексической единицей, либо представляет собой несколько омонимов. Некоторые исследователи, к тому же, отмечают, что лексема it , © одной стороны, отличается от личных местоимений^, © другой стороны, что она сходна с указательными местоимениями /172, 90; 217, 130; 165, 205; Г36, 45/.
Среди советских лингвистов также нет единодушия в вопросе о грамматическом статусе it. Отметим вначале, что, в более широком аспекте, И,И.Мещанинов, К.Е.Майтинская, И.А.Стернин говорят о близости указательных и личных местоимений третьего лица и о возможности классификации последних как лично-указательных /65, 283-285; 61, 201; 83 , 80 ; 84 , 237/. На семантическую близость указательных местоимений that и this с лексемой it указывают Э.Я.Мороховская, М.Д.Белогорцев, поскольку, как они разъясняют, все эти местоимения осуществляют непосредственное указание на объект, a it обладает общепредметной, универсально-указательной функцией /66, 39-46; 22, 27-32/. Целый ряд грамматистов, называя it личным местоимением, в то же время говорят о наличии у него значения указательности в определенных синтаксических структурах /например, 50, 98; 38, 34/. Особенности местоимения it вызвали разногласия и у авторов многих диссертационных исследований. Так,
З.К.Тростянская, Ш.И.Шващберг, А.П.Бакарева и В .Г .Ефимов, считая it личным местоимением, отмечают у него и сходные с that и this функции - указательную, анафорическую, слова-заместителя; абстрактность значения и конкретизацию в речевой ситуации /90, 22-28; 100, 49; ЮТ, 2-6; 17, 8Г; 37, 5/. А.М.С'оллогуб-Акимова,
Л .И. Киселева, Л .П. Новикова характеризуют it как лично-указательное местоимение, имеющее сходные с указательными местоимениями that и this функции указания, анафоры; конкретизацию в широком контексте /80, 211-236; 52, Г7-Г8; 69, 9-10/. И.Б.Самойлова называет it указательным местоимением /75, 39/. Наконец, в своем диссертационном исследовании Л.Н.Финогина говорит о сущеетвова-

предикации. Примеры: 1. "I knew itjwould_come'' (24-6, 371). 2.
"You go somewhere every day, and your father wants it_to stop" (235, 196).
Глаголы с учетом их частотнооти даны в Приложении 7.
Модель 7 Subj -5- (Vlink 4 itpr_ve)p /34 случая; 0,8$/. В модели лексема it является предикативом. В качестве связки выступает только глагол to Ъе . Подлежащее выражено местоимением и that /33 случая; 97,1$/, и this /I; 2,9$/. Вся модель соотносится с процессами-неотношениями. Примеры: 1. Thatjvas_it - there was no doubt (235, 65). 2. X looked at him, and ... knew that t hi s_was_i t_ (246, 314).
Раздел 2. Основные морфолого-синтаксические модели и их варианты С ядром same
Лексема same засвидетельствована в анализируемых текстах в шести основных морфолого-синтаксических моделях /Таблица 8/.
Таблица
Основные морфолого-синтаксические модели с лексемой same
Л : № : Основные модели : Количество : Случаев: %
1.: [(The/that/this/another) 4 same] 4 S : 415 71,7
2.: Subj 4 |Vlink 4 [(the) 4 same] p : 66 11,4
3.: Subj 4 P 4 all/just the same : 54 9,3
4.: X1 4 tVlink/P 4 (the) 4 sarne 4 as 4 X2^p : 22 3,8
5.! Sub^ 4 (Vnon-link +[<*he) 4 samejjp : 20 3,5
6.: Subj 4 (7p^nk 4 one and the same)p ; 2 0,3
579 :100,0