Неологизмы немецкого молодежного сленга на рубеже XX-XXI веков

• Автор: Матарыкина, Наталья Дмитриевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 214 с.

Глава 1.

Глава 2. 2.1.

Социолингвистический аспект сленга
Внутренняя неоднородность молодежного сленга как 13 отражение неоднородности социальной группы «молодежь»
Понятия «социолект», «арго», «жаргон», «сленг». 18 Обоснование выбора термина «молодежный сленг» для описания предмета исследования
Соотношение понятий «молодежный язык» и 22 «молодежный сленг»
Функции молодежного языка
Характерные особенности немецкого молодежного языка, 30 выделяемые немецкими и российскими германистами Выводы к 1 главе
Неология и сленг
Понятие неологизма в широком и узком смысле
Соотношение изменчивости и стабильности лексического 42 состава в немецком молодежном сленге
Экстралингвистические факторы обновления лексики 50 молодежного сленга
Периферия сленговой неологии. Перифразы. Окказио- 58 нализмы
Перифразы в текстах журналов для молодежи 5
Окказионализмы в немецком молодежном сленге на 66 примере обозначений безвольных людей
Предметно-тематическая классификация неологизмов

немецкого молодежного сленга
Выводы к 2 главе
Глава 3. Номинативная техника немецкого молодежного сленга
3.1. Словообразование как один из путей пополнения состава
сленговых номинаций
3.2. Метафорический и метонимический перенос значения
3.3. Англизицмы в немецком молодежном сленге
3.4. Фразеология в немецком молодежном сленге
3.4.1. Дискурсивное применение стереотипов в немецком
молодежном сленге
Выводы к 3 главе
Глава 4. Некоторые особенности сленговой семантики
4.1. Номинации молодежного сленга без семантического
осложнения
4.2. Мультисемия в немецком молодежном сленге
4.2.1. Семантические отношения во внутрисловной парадигме
многозначного слова
4.2.2. Сленговые номинации с диффузной семантикой
4.2.3. Энантиосемия в немецком молодежном сленге
Выводы к 4 главе
Заключение
Библиография
Приложение 1. Понятия «арго», «жаргон», «сленг» в
словарях лингвистических терминов
Приложение 2. Русско-немецкий словник неологизмов
молодежного сленга
Уже на протяжении нескольких десятилетий не ослабевает интерес к молодежному сленгу. Судя по публикациям в средствах массовой информации, отношение к сленгу варьирует от полного неприятия этого явления, как фактора, угрожающего чистоте национального языка, до восхищения креативными способностями молодежи, словоупотребление которой в некоторой мере обогащает литературный язык. В качестве примера можно привести некоторые статьи о русском молодежном сленге на сайте

Event, SMS были указаны в списке актуальной лексики за 1998 и 2000 годы соответственно, составленном обществом GfdS (Gesellschaft für deutsche Sprache).
2. Номинации-терминоиды, использующиеся для обозначения понятий из таких областей как музыка, спорт, компьютер, мобильная связь. Умение поддержать разговор на соответствующие темы, владея необходимой терминологией, является фактором престижа и отражает сферу интересов молодых людей: BMX-Rad (271), Breakdance (281), Bungee-Jumping (293), Charts (300), CD (299), Diskjockey (349), Frontmann, Frontfrau (542), Halfpipe (653), Hip-Hop (721), Inlineskate (766), live („Rundf., Ferns.“) (960), Piercing (1150), Pop (1166), Punk (1196), Rap (1213), Skateboard (1409), Streetball (1482), Tattoo (1517), Techno (1521). Эти лексические единицы также указаны в вышеупомянутом толковом словаре современного немецкого языка без помет.
3. Слова, обозначающие реалии молодежной субкультуры, знание которых в некоторых случаях позволяет отличить «своего» от «чужого» Dreadlocks, Freestyle rappen, Iro, Loveparade, MC, Rastazöpfe, Rasta-Frisur, Toy, pogen, Pogo. Их невозможно понять без фоновых знаний о различных направлениях молодежной субкультуры. Впрочем, здесь имеет место тенденция расширения сферы употребления как самих реалий, так и номинаций, их обозначающих, что может сопровождаться расширением значения данных лексических единиц. В словаре [Duden Deutsches Universalwörterbuch 1996] подобные номинации либо отсутствуют, либо в словарной статье нет соответствующего значения с субкультурной спецификой. Слова, обозначающие реалии молодежной субкультуры, находят отражение в словаре Duden. Wörterbuch der Szenesprachen 2000.
4. Экспрессивная сниженная лексика, которая выходит за рамки исключительно сленгового употребления. Так, номинации abfahren auf Akk. (54), abziehen (76), Alter (= Vater) (96), Anmache (116), checken (301), cool