Способы выражения отрицания в современном русском языке : билингвальный анализ

• Автор: Казимянец, Елена Генриховна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1987
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 243 с.

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

§ I. Отрицание в формальной логике и его связь

с категорией отрицания в языке

§ 2. Категория отрицания в лингвистике

§ 3. Определение содержания языковой категории

отрицания
Выводы

Глава II. ЧАСТИЦЫ КАК СРЕДСТВО ЭКСПЛИЦИТНОГО ВЫРАЖЕНИЯ

ОТРИЦАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

§ I. Категориальное.значение частицы НЕ

§ 2. Место частицы НЕ в предложении, ее семантические

и функциональные особенности
§ 3. Частица НЕ при переходном глаголе
§ 4. Частица НИ
Выводы
Глава III. ДРУГИЕ СРЕДСТВА ЭКСПЛИЦИТНОГО ВЫРАЖЕНИЯ
ОТРИЦАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
§ I. Отрицательные приставки
§ 2. Предлог БЕЗ
§ 3. Предикативы НЕТ и НЕЛЬЗЯ
§ 4. Отрицательные местоимения и наречия
§ 5. Фразеологический оборот как средство
выражения отрицания
Выводы
Глава IV.ИМПЛИЦИТНЫЙ СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ
§ I. Имплицитное отрицание, заключенное в
семантике слова
§ 2. Имплицитное отрицание, выраженное
синтаксической конструкцией
йюоды
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

Изучение языкового отрицания представляет собой проблему, заключающую в себе столь широкий круг вопросов, что несмотря на значительное количество работ, так или иначе связанных с данной темой, до сих пор многие стороны этого явления остались за пределами лингвистических исследований. Отрицание относится к числу категорий, рассматриваемых не только в языкознании. В качестве феномена, отражающего объективную действительность, отрицание представляет собой объект исследования логической науки. В языке отрицание занимает особое место в силу своей многомерности: негация, в отличие от других грамматических категорий, в той или иной степени пронизывает все уровни языковой системы.
Актуальность избранной темы диссертации обуславливается рядом факторов. В отличие от многих других индоевропейских языков, русский язык обладает полинегативной системой выражения отрицания, а также отличается свободным местоположением его в предложений. Возможность употребления нескольких средств выражения отрицания в одном предложении и наличие довольно обширного набора языковых выразителей этой категории в русском языке допускают использование различных комбинаций данных единиц языка в пределах одного высказывания. Это позволяет выразить массу разнообразных семантических оттенков, сопровождающих общее для них значение - значение отрицания. Таким образом, познание средств выражения отрицания в языке, их функционирования, семантики и сочетаемости способствует познанию языка в целом.
Билингвальное описание данной категории, дозволяющее выявить особенности в выражении отрицания в русском языке, опре-

делить специфику средств его выражения по сравнению с их аналогами в другом, в частности - литовском, языке, может явиться базой для лингвистического описания категории в учебных целях и способствует созданию научной системы обучения русскому языку в различных национальных регионах.
Актуальность избранной темы диссертации ограничивается не только прикладными аспектами, но и обуславливается недостаточной изученностью категории отрицания как в семантическом, так и в функциональном плане, противоречивостью существующих точек зрения на сущность данного явления в языке, отсутствием характеристики способов и средств выражения в русском языке с точки зрения их прагматической значимости, рядом нерешенных вопросов, касающихся критериев, определяющих наличие - отсутствие отрицания в предложении, недостаточной освещенностью семантики и функционирования отдельных средств выражения отрицания в русском языке, их спецификой по сравнению с аналогичными единицами в других индоевропейских языках. В традиционной грамматике средства выражения отрицания в силу своей разнородности рассматриваются в разных частях грамматического описания - лексикологии, словообразовании, морфологии, синтаксисе. Однако, являясь выразителями единой лингвистической категории, они представляют собой совокупность языковых элементов, нуждающихся в системном описании с учетом всех отношений, имеющих место между ними. Попытка такого описания представлена в предлагаемом исследовании.
Научная новизна исследования состоит в том, что данная работа представляет собой многоаспектное лингвистическое описание: в нем освещаются семантический, синтаксический (где это возможно) и функциональный аспекты средств выражения отрицания. На основе статистических подсчетов определена частотность употребления средств выражения отрицания в русском языке и выявлены

тица НЕ, и приставка НЕ- не имеют самостоятельного лексического значения: в них грамматические значения превалируют над лексическими, более того - эти значения в них совпали.
Однако, несмотря на несомненные черты сходства, нельзя говорить о тождественности данных языковых элементов, каждая из них имеет свои специфические черты и в плане значения, и в плане функционирования, относясь к разным уровням языка. Так, различия между приставкой НЕ- и частицей НЕ сводятся к следующему:
1. Частица НЕ отличается от одноименной приставки прежде всего морфологическими свойствами: частица НЕ является частью речи (служебным словом), это самостоятельная лексическая единица , в то время как приставка НЕ- относится к морфемам, точнее, представляет собой словообразующий аффикс, часть слова.
2. Частица НЕ функционирует на уровне предложения, являясь или обязательным, или факультативным элементом его структуры, входя в состав предложения в качестве языковой единицы с категориальным значением служебного слова. Приставка НЕ-, являясь некорневой морфемой, аффиксом, играет словообразовательную роль,
то есть обладает категориальным значением словообразующего аффикса, органически связанного с другими элементами слова и вместе с ними принимающего активное участие в формировании его лексического и грамматического значения. Ср.:
Я работаю на заводе. Красивый - некрасивый.
Я не работаю на заводе. Валяться - неваляшка.
Я работаю не на заводе. Учить - неуч.
Не я работаю на заводе.
Таким образом, если частица НЕ в предложении входит в определенные отношения с другими словами, то приставка НЕ- коррелирует с морфемами, образующими слово, в состав которого она входит, и находится, следовательно, в опосредствованной связи с другими