Неография заимствований: к проблеме лингво-информационного обеспечения

• Автор: Безбородова, Лилия Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 235 с.

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Обоснование темы

1.2. Актуальность темы

ф 1.3. Новизна работы

1.4. Цели и задачи

1.5. Теоретическая и практическая значимость

1.6. Методы исследования

1.7. Краткое описание источников

1.8. Краткий обзор литературы по теме работы

1.9. Фактическая база

1.10. Апробация работы

1.11. Структура работы
2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
2.1. Неологизм-заимствование: история и современность
2.1.0. Вводные замечания
2.1.1. Толковые словари
2.1.2. Словари иностранных слов
2.1.3. Словари неологизмов
2.1.4. Русская неология
2.1.5. Заимствования: теория и практика
® 2.1.6. Заимствование: аспекты исследований
2.1.7. Заимствование: неоднозначность термина
2.1.8. Заимствование: классификация, структурные и функциональные
особенности
2.2. Традиции и современная практика словарной фиксации неологизмов

2.2.0. Вводные замечания
2.2.1.0. Макроструктура словаря. Вводные замечания
2.2.1.1. «Сводный словарь современной русской лексики»
(в 2-х тт.) под ред. Р.П.Рогожниковой
2.2.1.2.0. Принципы отбора словарей-источников
2.2.1.2.1. «Большой толковый словарь русского языка», 1998 г
2.2.1.2.2. «Толковый словарь русского языка к. XX века: Языковые изменения», 1998 г
2.2.1.2.3. «Словарь современного русского литературного языка» в 20ти томах, буквы А-3, 1991-1994 гг
2.2Л .2.4. «Современный словарь иностранных слов» (ок.20 ООО слов),
2000 г
2.2.1.2.5. «Словарь иностранных слов» Н.Г.Комлева, 2001 г
2.2.1.2.6. «Иностранное слово в деловой речи» Н.Г.Комлева, 1992 г
2.2.1.2.7. «Словарь новых иностранных слов» (ок. 1500 слов), 1995 г
2.2.1.2.8. «Словарь перестройки (1985-1992)» под ред. В.И.Максимова
и др
2.2.1.2.9. «Словарь-попутчик: малый толково-этимологический
словарь иностранных слов», 1994 г
2.2.1.2.10. «Краткий словарь современных понятий и терминов»,
1995 г
2.2.1.2.11. «Иноязычные слова на страницах современной прессы» Кавецкой Р.К., Ленченко К.П., 1995 г
2.2.1.2.12. «Толковый словарь иностранных слов в русском языке»,
2000 г
2.2.1.2.13. Ф.Кефин «Словарь наиболее распространенных иностранных и редко встречающихся русских слов», 1997 г
2.2.1.3. Заимствованная лексика в сводном словнике компьютерного
словаря
2.2.2.0. Микроструктура словаря. Вводные замечания
2.2.2.1. Проблемы словарной статьи
2.2.2.2. Параметризация как теоретическая проблема
2.2.2.3. Параметрические характеристики в словарях-источниках
2.2.2.4. Структура словарной статьи
2.2.2.5. Показательные словарные статьи для слов «ваучер» и
«дианетика»
2.3. Лингво-информационное обеспечение русской неографии
2.3.0. Вводные замечания
2.3.1. Традиционная и компьютерная лексикография
2.3.1.1. Преимущества функционирования словаря в компьютерном виде
2.3.1.2. Фиксации словарных единиц
2.3.2. Версия компьютерного словаря неологизмов-заимствований
2.3.3. Комплексный лексикографический анализ неологизмов-заимствований
2.3.4. Система параметров версии компьютерного словаря неологизмов-заимствований
2.3.5. Сводная таблица параметров
2.3.6. Концепция и архитектура словаря
3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
4. БИБЛИОГРАФИЯ
4.1. Источники
4.2. Список использованной литературы
4.3. Словари
5. ПРИЛОЖЕНИЕ
5.1. Сводный словник неологизмов-заимствований, не
языковой действительности современного периода от 30-х до середины 80-х годов XX века. Если взять эти словари в совокупности, то в них наиболее полно представлен лексический состав языка того времени. [СССРЛ-91 ] включает в свой состав словники толковых словарей: «Толкового словаря русского языка» под ред. Д.Н.Ушакова, «Словаря современного русского литературного языка» в 17 тт., «Словаря русского языка» в 4 тт.- 1 и 2 издания (каждое издание рассматривается как отдельный словарь), «Словаря русского языка» С.И.Ожегова., Также использованы материалы «Орфографического словаря русского языка», «Орфоэпического словаря русского языка», «Словаря иностранных слов», издания 6 и 7, Большой Советской Энциклопедии, Советского энциклопедического словаря, «Политехнического словаря», словаря «Новые слова и. значения» (М., 1971; М., 1984). Своеобразие [СССРЛ-91] как справочника состоит в его замещающих возможностях, когда речь идет о фиксации слова в словарях, вариативности слова, омонимии, грамматической квалификации слова; В [СССРЛ-91] порядок словарей при слове хронологичен, следовательно, это дает информацию о первой и последующих фиксаций слова в словаре. Поскольку в [СССРЛ-91] сопоставляются словники 14 словарей, можно установить, какая лексика, по свидетельству словарей более употребительна, какая менее употребительна. Соответственно наиболее употребительной; является лексика, включенная в самое большое, число словарей. В целом характер представленной в [СССРЛ-91] информации о слове позволяет использовать материалы словаря при научных исследованиях, словарной работе различных направлений, в том числе при переиздании и издании новых толковых и других словарей современного русского языка. Все эти возможности использования [СССРЛ-91 ] свидетельствуют о его важности не только для лексикографии, но и для науки о русском языке в целом.
«Сводный словарь современной русской лексики» составлен коллективом сотрудников Словарного отдела Института русского языка АН