Медицинская лексика в метафорическом использовании

• Автор: Пикалова, Екатерина Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 147 с. : ил.

Содержание
Введение
Глава 1.

Основные теоретические положения исследования.

1.1. Понятие медицинской терминологии и лексико-семантической группы «Медицина»

2.1. Понятие метафорической модели

3.1 Функции и свойства метафоры

Глава

Медицинская лексика в метафорическом использовании.

1.2. Лексемы «боль», «болезнь» и наименования болезней

2.2.Наименования симптомов и конкретных физиологических состояний
3.2. Наименования лекарственных форм и препаратов
4.2. Наименования отраслей медицинских наук
5.2. Наименования методов и приемов лечения
6.2. Наименования, обозначающие больного человека
7.2.Наименования лиц, обеспечивающих процесс лечения и выздоровление
8.2. Наименования составляющих организма человека
Заключение
Список использованной литературы

Введение.
Работа посвящена анализу метафорического использования лексики семантической сферы «Медицина» в русском языке.
Теоретическое исследование и последовательное описание метафор -одно из наиболее перспективных направлений современной когнитивной лингвистики. В последнее десятилетие сформировалась даже самостоятельная научная область - метафорология. Объектом её исследования является «метафорика, включающая в себя как результат метафорогенной деятельности человека, так и все механизмы этой деятельности» [Лагута 2003: 120-166]. Метафора, являясь
полифункциональной единицей, наряду с инструментальной, когнитивной и моделирующей функциями обладает богатым прагматическим потенциалом - способностью эффективно воздействовать на адресата.
Нельзя сказать, что в лингвистике вообще не обращали внимание на метафорическое употребление медицинской лексики и терминологии. Многие исследователи политического дискурса и политической метафоры фрагментарно рассматривали ее в ряду других метафорических моделей (см. работы А.Н. Баранова, А. Н. Ваншенкера, М. Джонсона, Ю.Н. Караулова, Дж. Лакоффа, А.П. Чудинова и др.).
Медицинская терминологическая лексика была рассмотрена и на материале текстов художественной литературы [Жидкова, 2008].
Однако целостного изучения медицинской лексики и терминологии на материале текстов СМИ и разговорной речи не проводилось. Следует иметь в виду, что ее роль чрезвычайно существенна в номинации явлений и процессов, релевантных для жизни общества.
Объектом исследования послужила лексика семантической сферы «Медицина».
Предметом исследования является характер метафорических переносов в семантической структуре лексем сферы «Медицина».

Актуальность исследования состоит в том, что назрела необходимость изучения метафорики семантической сферы «Медицина» в текстах СМИ и разговорной речи новейшего времени, поскольку сегодня наблюдается необычайно сильное влияние разговорной речи на публицистику и широкое распространение именно медицинской метафоры.
Цель исследования-заключается в определении специфики медицинской метафоры в русском языке с учетом особенностей направления метафорического переноса и его прагматического потенциала.
Задачи исследования:
1. выделить единицы семантической сферы «Медицина», получившие метафорические значения;
2. выявить семантические признаки, на основе которых осуществляется метафоризация;
3. показать направление метафоризации;
4. определить прагматические значения медицинской метафоры;
5. выделить «живые» (речевые) метафоры, не зафиксированные в словарях.
Методологической и теоретической базой исследования выступают работы: Н.С. Автономовой, Ю.Д. Апресяна, Н.Д. Арутюновой, А.Н.
Баранова, Ф. Барметта, Е.М. Бебчук, М.Блэка, С.М. Бурдина, А.Н. Ваншенкера, М. Джонсона, Ю.Н. Караулова, Дж. Лакоффа, О.Н. Лагуты, П. Рикёра, Ж.П. Рихтера, Дж. Серля, Г.Н. Скляревской, В.Н. Телии,
А.П.Чудинова, Д.Н. Шмелева, H.A. Щегловой и др.
Эмпирической базой исследования послужила лексика семантической сферы медицина в метафорическом использовании в текстах СМИ и разговорной речи. Лексические единицы, входящие в семантическую сферу «Медицина», извлеченные методом сплошной выборки из Новейшего толкового словаря русского языка под ред. С.А. Кузнецова (2008); Энциклопедического словаря медицинских терминов под ред. В.И. Покровского (2001); Большого Толкового Словаря русских существительных

Глава II
Метафорическое использование медицинской лексики
1.2. «Лексемы «боль», «болезнь» и наименования болезней»
Обобщающими и широкими по объему понятиями являются понятия «боль», «болезнь», «заболевание», «конкретные наименования болезней» и процессы «оздоровления». Лексика этой сферы метафоризуется по разным моделям.
Узуальная семантика лексемы «болезнь» состоит в обозначении различных нарушений нормальной жизнедеятельности организма» (МАС). Это значение оказывается центром «смыслового сгущения»: болезнь -нездоровье (болезненное состояние) - недуг. В данную группу входят лексемы «болеть, боль, больной» (с базовым понятием, объединенным единством семантики корня).
Болезни могут быть физическими (грипп, простуда, чума, проказа, СПИД, сифилис, туберкулез и т.д.) и психическими (параноя, истерия, психоз, маразм, шизофрения и т.д.)
Концепты «боль», «болезнь», имеющие отношения к числу эмоциональных, трудно подвергаются семантическому анализу, поскольку опредметить смыслы, являющиеся фиксацией эмоциональной реакции организма, весьма сложно. Лексемы «боль» и «болезнь» весьма значимы не столько потому, что их речевые реализации достаточно частотны, сколько в силу того, что они выявляют глубинное восприятие окружающей действительности. Эти лексемы тесно связаны со сферой эмоций человека, пересекаются в своих значениях и часто совпадают в реализациях.
Медицинская метафора со сферой - источником «Болезнь» частично и фрагментарно исследовалась в работах А.П. Чудинова, А.Н. Баранова и Ю.Н. Караулова. Все исследователи отмечают ее заметное место особенно в публицистике. «...Политические партии и их лидеры предстают как мудрые лекари, способные при помощи эффективных лекарств и заботливого ухода добиться полного выздоровления пациента. Соответственно, политические