Становление и эволюция документально-публицистического жанра "невольничьего повествования" в американской журналистике

• Автор: Удлер, Эсфирь Матусовна
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Челябинск
• Количество страниц: 351 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ПУБЛИЦИСТЫ «ЧЕРНОЙ АТЛАНТИКИ»: СТАНОВЛЕНИЕ ЖАНРА «НЕВОЛЬНИЧЬЕГО ПОВЕСТВОВАНИЯ» (SLAVE NARRATIVE) В XVIII ВЕКЕ
1.1 Историческая почва возникновения и развития жанра «невольничьего повествования»
1.2 У истоков жанра (Б. Хэммон, Дж. А. Ю. Гроньосо, Дж. Мэррэнт, О. Кьюгоано)
1.3 «Увлекательное повествование о жизни Олауда Эквиано, или Густава Вазы, африканца. Написано им самим» как высшее достижение жанра «невольничьего повествования» в XVIII веке. Русская судьба и русские
параллели
ГЛАВА 2. «ШКОЛА ГЕРОИЧЕСКИХ БЕГЛЕЦОВ» XIX ВЕКА: ВТОРОЙ ПЕРИОД ИСТОРИИ ДОКУМЕНТАЛЬНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ЖАНРА «НЕВОЛЬНИЧЬЕГО ПОВЕСТВОВАНИЯ»
2.1 Причины активизации жанра slave narrative в 30-60-е годы XIX века
2.2 Отношение авторов «невольничьих повествований» XIX века к письменному слову
2.3 Устная традиция в «невольничьих повествованиях»
ГЛАВА 3. ФРЕДЕРИК ДУГЛАС - ГЛАВА «ШКОЛЫ ГЕРОИЧЕСКИХ БЕГЛЕЦОВ», РЕДАКТОР И ПУБЛИЦИСТ
3.1 Биография и личность Ф. Дугласа как фактор его творчества
3.2 Роль Ф. Дугласа в истории афро-американской прессы и публицистики
3.3 «Повествование о жизни Фредерика Дугласа, американского невольника. Написано им самим» Ф. Дугласа - лучшее произведение жанра

«невольничьего повествования». Типологические черты и новаторство Ф. Дугласа
3.4 «Моя жизнь в рабстве и на свободе»: второй вариант «Повествования» Ф. Дугласа и трансформация в автобиографию
3.5 «Героический раб» Ф. Дугласа: эволюция «невольничьего
повествования» в повесть
3.6 «Невольничье повествование» как архетип афро-американского
романа
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Исследования автором диссертации афро-американской публицистики XX века, в частности творчества самого значительного афро-американского публициста второй половины XX века Джеймса Болдуина, в начале 80-х годов привели к поиску равновеликой или близкой по значению фигуры в истории афро-американской публицистики.
Такой фигурой является Фредерик Дуглас (1818-1895), невольник, бежавший на Север в 1838 году. Он автор «Повествования о жизни Фредерика Дугласа, американского невольника. Написано им самим» (Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave. Written by Himself 1845), ставшего классикой жанра «повествований беглых рабов», автор первого произведения афро-американской художественной прозы -повести «Героический раб» (The Heroic Slave, 1853), генетически связанной с жанром «невольничьего повествования». Он один из главных создателей афро-американской печати, издатель, редактор, блестящий публицист и оратор, выдающийся деятель аболиционистского движения, политический лидер афроамериканцев XIX века в их борьбе за свободу, один из самых знаменитых во всем мире американцев своего времени.
Исследование творчества Ф. Дугласа и других произведений беглецов из рабства 40-50-х годов XIX века не могло не привести к размышлениям о жанре «невольничьих повествований» (slave narratives), рассказов рабов о пережитом в неволе и побеге из рабства, либо записанных белыми аболиционистами, стремившимися во имя задач аболиционистского движения к максимальной, стенографической точности записи, либо написанных грамотными невольниками (“written by himself’, “written by herself’). Slave narratives, публиковавшиеся в газетах, выходившие отдельными изданиями, стали самым популярным чтением на Севере в 40-60-е годы XIX века, были переведены на ряд европейских языков и оказали огромное воздействие на умонастроения эпохи.
М. И. Беккер перевела slave narratives как «повести рабов» (в кавычках,

Полученные результаты могут быть полезными для дальнейшего исследования соотношения публицистики, документалистики, автобиографии, художественной литературы; этнического и общечеловеческого в многонациональной культуре одной страны; раскрывают перспективы для дальнейшего изучения афро-американской журналистики, публицистики, литературы.
Практическая значимость. Впервые в научное обращение вводится обширный пласт неизвестных в России текстов «невольничьих повествований» ХУШ-Х1Х веков, публицистических статей, речей и писем Ф. Дугласа, работ по афроамериканистике американских, европейских, африканских исследователей.
Исследование может быть полезным для специалистов в области журналистики, публицистики, литературы, истории, культуры США, для редакторов периодических изданий, переводчиков, студентов гуманитарных факультетов.
Новый фактический материал, результаты исследования могут быть использованы в лекционных курсах, спецкурсах и спецсеминарах по истории журналистики США, американской и афро-американской литературы и публицистики, теории межкультурной коммуникации, истории США. Исследование может подтолкнуть профессиональных переводчиков обратиться к произведениям этого жанра, к публицистике Ф. Дугласа из его периодических изданий, которая должна занять достойное место в антологиях для студентов факультетов журналистики.
Шестнадцатилетний опыт Ф. Дугласа как издателя и редактора еженедельника, ежемесячника, в трудных экономических условиях превратившего свое издание из регионального в национальное и международное, может быть полезен для редакторов современных региональных периодических изданий.
Степень достоверности и апробация работы
Работа опирается на обширную эмпирическую базу - англоязычные