Поэма "Ховарон-наме" Ибн Хусома Хусфи и его фольклорные элементы

• Автор: Хагшенас Шахрбану Исмаил
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 169 с.

yJlko Су*) j-

9 Лмі> |АІААА jÜI Jjâj V*

22 joL>

y à jl JjL> ÿ jjl .Ca_«jI «ubjfeLi» Ia4j-oLoJ> jl £33.0 O-aLc

jlâ _£jbj 3 (IajS'OyAaj 3 '4-flj àjys ‘)1 ûj3 4j j+аУк.JLo (_ІА5*> 0>- 4j jb

Ы-<4 з c5i3' 3 jî-0 (cSbb-o ûkijjb) (£уХ-& (*$>
”Ьлл-ИАІ 3 I~k~$t~> fb'i’- < çIa4-?-wJ àj> >y b І y y I b илм)1 oùlib y t...)ù 3 6ùo-> jL jt_wj «4_ôLlaLIj
L-91a»..o «4_oLlaUj 0-1) 4j 4j bÿjà (jjjl jlcbîj Jôj Ь jbo iJUüIj ylj 3 -y b>i .JcU5”
. O-JôIJlS* Obj.il à&j£. 4j b -ujyàyi) «' ІА 0.І ‘(j)j3 byl y (yjJj> .àôyS" jjajbb bV-o 4_оЬаЬо 3 (4-objÂL? b 4-objou) (ДуэЬод)) tjil «4-ob Ô3v" (_gjbb4-wjLoJ>
L9 ]yyyA ÿ) «JLc c->)j4-<îLübLi> 3 «LoLlaLÎj l{£ày>-y>-
— Э еЛ-'ї pL“ і>>!
з*а |j j!cbuj jl yL*jjy>- »b-A .c-ujI LSÂujy> jüLa 1 ««Lobjjljl-» Lo Jyu yy
y «cloLlaLîj» joLal> 1 .CaaajI 4іюі.і ibbj 3 ijjàyS «asLlaLaj» b 45” o—ül (_a 782—875)
y yy JsbLwj! jlAbi) 39 IôIjI 3 4Ü5Lc b 3 Слаа»! ôjJljÂT з>- 30» ді5о lî> j! 3 олііз- іаЬ
.CwjI О.І33АО jl jl JuJ-OJ 4j y «4-oU (jjlyCJ>y> ôy> Aüb>J>- ÿ 3 О.ІІ.І yÿi ôy>- jl5" з5і!1 yà (аа>ззЭ 4-qLlaLa» 34 (jjbsJb) (yyASha) i*J)jôy*A joLo iJjIALo «ЬзЬІзІС 4a>jLx>-
jl wLaXaJ tJ y*Qçi 3 3) 4 22500 yy Ь .AâJj bAAJ A-wjLo1 i’jJ I V-.A») I OXaO Û .b 3 yA у.л.лА U_JLS
() cy+ày- Ььі»-іг> ‘4a)Loj> j3«jA« ,o_«j| ôjbo oùysA 4jbb».Aj| jL-waj aS c-wJ аззЗ іаЬі»
... bi tjUa3 ij)3* аХааз jbbbitib b Cjy+â>- 1 (jljb 3 44-SJLo ol .CaaajI ... 3 bbjl 43 b _Sb4> 3 (Jba-Ьд 4jajLo-j 05"
otajo .CaajI 1 зШзЗ y+cXz*с 4—ibjb 3 «д-оЬіззі?- AajjLo» 43233 p3330
Ij isbj’jl b>jJ -УгУгі 3 Сл>эЛ9 .3! jlj'iSbj Jffbjjl АІа-І) CjIIjûI b 4_*oloJ> {jtsyayKj 3 оЬоІ
obul jù La b)l 3 ' 3 bbJ0 ‘bbj3b 4La jb-Loj JoJ>l ,39 4j 4JJjl»ixi CajLlS* 3 «Ll>- jl Ij ba> JjLoJIcjСаліЛЗ ijJiÀyzjQ b-o .û£ <уу£->**£*
ày> ОІзЬ>с-о з з ÛUaüI û3-sJ Jb-ol Із-І ‘9k-A*J'<ÿ-> Jca 4Г jl jl 3 ЛзЗо 3JUL 45” jl jl lÿ-yw jbujl
jl 4J_aaa> 4j 4J_aü 45” aLûaIj Cjbjiil Uylj 30 3 ІАІ-оЛзаД (jjl IjJ :34] OaajI ûùy jlS” 4j

уу jl -сэЬ ûlj з зіьо jbi) gÀJlJ oLbil jolpülAj 40jb>L5>5 Jliiil j&à lJ—J 4j
3 jj jl з O-ajI o3J aLûO Obo.il JLÄIi! з Jâjb> 1 ÿ-~y tly..yV-b-o tjlj'l jb
jlSÔJi 3 33 3-0 4jl3A.AU caaa> 44-01)330 LJJ3-0 tgt-5” <2 ôb-*4lj-uJ ‘{у*У Ô2"v" УУ ôb**ÂVr'.y
jbl (j:b-c 3J 43! jl ûLûOjI L 3 4IL93Jô >-31 4_JjLô 0I3AJIj aUjù otb.i! jl yOuLoi” i_SL> уь
. ОІоз j1
vÂSsb (3-° 3 ij v-4-b&l 4j 3 Ojl-4sJL9Lj3 I3 y+&llx 1 tj-jjl 3 ôl5ôb> 4j v_j.il (jb"jjJ
tj-b- jl іУуч. 'У -jlû3j 03j v-oJLOï-o іаоз-О з LaOa-ajLlo 4j з>- 3U0I 34І La ! jl 45” лЗІози jl -Lo (_$Laj3L 3 vXjla3І 35'jb jô yj зэЬ»- з jôLc Ojj 3-03A 3 Ô5"v" OlJJLo з ОілЗзо
CSJ ô’' O*“-0 c*5b> 3 LAJi-oJlv_j3 3jjl5” 4і1зіи з (j£3АІ5Lui 0Ы33 4ІА4іЬаа9і 4ІА4І1аЗ Jj3b
.O-ajI ÔÙ3J 4хЬІ£
З Іріаізі «д-оЬіззЬ?- 4auL»j> з>і <_£3JLSJs 3-иэЬх yyy b 45” OwjI 31 30 Оазз y оЬЬаі
4_5La3S jl 3CLI) ôjloûl 4j>- b éS jbuo ЬзЗз 3*-> 3 i0 зід-л Ід 3J 33I5Ü3B з oLL.il jJjLâLo 3OЬ
.OauI ûij yy° 3СІ0 зІА з 3O03ЗІ 3Ô djyXs>- 3 vlOul 4133S"о3j jlij з1з_ид1-х-о 3 jbblobS* >
ly>j «4_oLaLî»» ûjj yô 3 зІіиЬ>сд O-UJLA339 :yoytà 4jbLd
b)L> yÿ j3j 3A 3 AjlûJuLuj (-b *4 3 4-*3-j y 3 .З'-'з 1540 3bI
45” 43JAoOj3l 3I5* I 4j 4jlâlub-o Loi .jOa*aA «4-oL-aLÎ) 4-jb 3 3 j La41Â5*L> O3L yù -b*
45” ззЬ 4j .OauI ôJO 4-31 ÿ-лУ 4-оІ>ІззЬ>- 4auLoJ>- 4-Lo4> jl 4Jjlû4X*Ii ОзЬ> 3JI jjl ji A-b-fl) 4j
.Jjloyi jôlj jl jl 4«LoUjbLi jl oALj oJ-ûj jbl Із 4j 4jl3O-A)39 3 yüsa 33!= 4j іаІІ ізЛІОАзз yS ІАззІ «4-оІ»1зІззЬ> 3I OOoOjjl з*»I 3 3J1 1_13aj4-mjLoJ> yy>*S33J 4joLaa»- jjl 45" ày yjÿ>-
440015” Ob-А joLaa>- ôtui jlji (_з32~?" ‘У з_0*аа?ц .JüLo 4IL>-LLJjU 3 уухл
vOi О33АЭ 4j 3 JaL> 45” viOaj! (j —A 1362 — 1299) 4_5ULu J*bo-«j!
|03> 3-0 I3 joLa> jjjl vO>-11aL 3 9 3Л-0 3O J3I |Ojk3 j*b?u13_uJ 3 vllo-ul 3>ЗЛ (joLw->- (jjjl gbj> (jlJ.) 4OÙ3J
b> ô.1 j5 45” Lfljbc-0 jl з5о.і .йуУ OJJj ySlià 3b I3 3I аЬ 413 yJLj b 3 vOOÛ»l.i>3_> (_£JJO-3AJ Оо4>1 OoJ>1
-»-*v La4-caU3J uwui j-Mulki jLlj>l 34І b 3 **~ЛАА,І kJL>-yy v-SlILu [ C—flj Лдо <.Ьз5” ib jjl 3I 4j b
3 3 .OauI ôày 0I3-0A 3J1 1 3*SL) 3O Оз-о b 4|oLaU>' Ch1 ü1.-1 j1 44aJLa> J-uCLoaauI
««jil 3O |ûLaj> jI ol5bL>» 3 «35” (І40і)зі viOuii (jjôLjLJu 3 jLLwj?-» іаізх b oVLLo
._«« ! I 4JÎ..AU L3J |°Ь Ьаа jjjjl I -9 3X-0 3 4a4L»a»U 0I3 3 [_>-U jb
оLi opçj’ y jl о
AjAJj (jl- L.31 '-So 4j 4_5b 3I JjJui jLoJ-AA-o ззЬ_>- з-О 4 д A
[507 :69]
І*і*із5* tj?*0 ob°_"& 1° СУ° J У O**" CJ**'* 3"" L
мзг* jl 3AA) Оді 3JI3 Lo 45” oLi Лааі-д> oâ5" зіоі 4j
ûI£jL>- I3—л Oj l—> >Га С»Ьз_А ; °b° І зЬІ v_JL>
ОЗ35* -Àj_ L 3X3-" J l~J—5" Jo 1 1 3"* 3I—Д3 fy_9 Ô3
[550 :69]
іsXjL t <_o L) ..b з Ь Li-ujlii 3JI
LIaajIj 4ІІ5” jl чЛлІ L 4j зІОиІ 3AÜ <ü з**) jjjAaj ззЬ> j
[552 :69]
:C—j! tjOj> 3ІЮІ.І jlÂl :LoзЭ ôejj-wj LOol*i
PjS Oj Pj3 оЦ-Зг-3 J01 .SSJ Ù3-J—
...foij ùO оЧ?" Р й—! 1* crT ¥? ,>.;Â
3A0 3ІА3 3Û |ДЛ9 (_$L> 4j üb jb 3I (jb 4_j .b..-> p
[552 :69]
3I JLjii 4j 5La)I IaAIaaa) 3ÄJ3 3 4-a-Oa.) 4j *3oj зЗ!- ûLiilj >01л> і jcl J1”1
:Jo35"t ,—д 2>3 jLaLau 4j y.jj( 4—о (5 0 ‘Laa-oj *i jjb-wjlsi ûLi jJLJ 4j b> jjjl jl |а->із oLa_«a> ДІз> ôy 3L039 (_5*a»
j3 1 i_5jJ 3X04X0! Jo y “У b ôb° 4-oX>
[1 : 70]
:45” 4X3-00 ijjlûAU 3I 4j 3 О3£-~J 30IB3 'Хлл3 У lj СґУЗУ *-3 к—лі'3 *°bSL51 3>A> 4j Ù3I 4j> 4jLoj Ij 4Г 3J 3 jöj 3JJ0I 3*>b oày*» y
4.33! 4X0 4j із 3A-03 ззЬ>- 45” ‘‘З a-oaaiû з5"І
оич-5 j1 3-0 |ДіyS" jL її 45” 3!
ViOwJ 3 1 З5/ L..,*a> vili 3.x J y£~ jl 3 > 033! 45” I3 4-aaaJ
JJUJ3J 4_yj 3Ä93 4j L> 3I j3 wX
[1 : 70]