Лексика ювелирного и медницкого мастерства в таджикском языке : По материалам лексики худжандских и ура-тюбинских мастеров

• Автор: Розиков, Бозор Абдурахимович
• Шифр специальности: 10.02.08
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Худжанд
• Количество страниц: 168 с.

На правах рукописи Розиков Бозор Абдурахимович
Лексика ювелирного и медницкого мастерства в таджикском языке (по материалам лексики худжандских и ура-тюбинских мастеров) Специальность: 10.02.08,- Иранские языки
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
Худжанд-2000
МУН ЛАРИНА
мукаддима
БОБИ I. Манбаъхои тахкики лексикам заргарию мисгарй
1. манбаи таърихи
2. Манбаи этимологи
3. Манбаи лексикографи
4. Манбаи адабибти классики
5. Манбаи забони калк
6. Манбаи иктибосй
БОШ II. ТасниФоти тематики ва хусусиятхои лугавию семантикии лексикам заргарию мисгарй
1. Хелхои тематикии лексикам заргарию мисгарй
2. Хусусиятхои лугавии вожахои заргарию мисгарй
3. Хусусиятхои семантикии лексикам заргарию мисгарй
Синонимхо
вариантнокй
Антонимхо
Омонимхо
БОШ ні. Лексикам заргарию мисгарй аз чихати сохт—98-юо
1. Усули сохтаи калимасозй
2. Усули мураккаби калимасозй
3. Калимахои таркибй
хулоса
Фехристи адабийт
замима: Лугата мухтасари тафсири хунархои заргарию
мисгарй

МУКАДДИМА
Забони точикй дар радифи забонхои кадимтарину пешрафтаи дунё карор гирифта, тамоми равандхо ва натичахои фаъолияти маърифатии сохибони хеш, таърихи фарханг ва тамаддуни онхоро дар худ тачас-сум намудааст. Калимахои ин забон ба сифати василаи асосии низоми лугавй хам дар алохидагй ва хам дар алокамандй бо хамдигар мафхумхо, тачриба ва малакахои мехнатй ва арзишхои фархангию таърихиро, ки дар тули карнхо андухта шудаанд, ба наслхои баъдй интикол додаанд. Махз интиколи тачриба ва донишхои ниёгон ба руш-ду такомули чомеа, такмили минбаъдаи истехсолот, инкишофи илму Фарханг ва маориФ мусоидат кардааст.
Забони умумихалкии точик дар баробари инкишофи чомеа рушд ёфта, ганй ва суфта гардидааст, бинобар ин онро метавон чун махсу-ли даврахои мухталифи ташаккули мардуми точик арзёбй намуд С 72, с. 5). Ба ин тарик, дар рафти ташаккули халки точик ва инкишофи забони он ду раванди ба хам марбутро мушохида кардан мумкин аст: аз як тараф, забон ва вохидхои лугавии он барои инкишофи фарханги суннатии точик мусоидат карда бошад, аз тарафи дигар, инкишофи фарханг боиси тавсиа ва гановати забони точикй, бахусус, таркиби лугавй ва низоми истилохоти он гардид.
Бархе аз калимахои забон вобаста ба сохахои чудогонаи хаёти чомеа, расму оин, дину фарханг, касбу кор, илму маориФ ва умуман тамаддуни халк ташаккул ёФта ва хусусиятхои кос касб мекунанд. Онхо ба системам умумии лугавии забон факат ба василаи низоми му-шаххаси терминологй дохил шуда ва ба онхо муназзамй Ссистеманокй), мавчудмяти тафсир, тамоили якмаъной дар чахорчуби соха, вучуд на-доштани тобишхои экспрессией ва услубй хос аст с 86,с.508)

ахлакандув Сбозичаи мисин), авранчан/авранчин Снавъи ороиши тил-лой ё нукрагини занон), даставранч Скалкам тиллой ё нукрагин баром дзетой), пойавранч схалкам тиллой ё нукрагй барон ороиши
пойхо), баранчан/барачин С ниг. авранчан), дастбаранчан, пойба-ранчан, поранчан/поваранчан с милам тиллой в нукрагин барои ошиши пой), патар Сбозубачди тиллой, нукрагин ё мисини мунаккам, тилисм), паймона Сяк навъи зарфи мисин ё Филизид кафиз), тагтаг/тагмак/тугтуг Сяк навъи зарфи калони мисин), чаш Сяк навъи нигини кабуди ангуштарй ё мухра), хожгон Сяк навъи дег), халхол Схалкаи тиллой ё нуіфагин барои ороиши пой). Хамчунин номи баъзе олот ва мафхуадои марбут ба ин хунархо, аз кабили устун Старозу), иклимиё Сфулузоти тилло ва нукра), иксир Счавохири гудозанда ва
омезанда), авсон Скароксанг), аюхшут Сфилиз), болишм зар, болиши нукра Сченаки махсус барои баркашидани зарру сим), бачаи хур/ба-чаи куршед Счавохир ва филизоти гаронбахо), биздог/пуздог/паздог Солоти сайкалдихй), пармох Солоте барои хаккокии чавохирот), тан-гар Сяк навъ модда барои пайванд кардани тилло ва нукра, мис ва биринчй), чокуч Спутки мисгарон ва окаьтарон), чакуш Сафзори зар-гарон ва мисгарон) багез Схакке, ки басюи шогирд дода мешуд), ки дар ин лугат омадаанд, материали фаровони забониро барои мо фаро хам меоварад С164). Е як катор истилохоти заргарию мисгарии "Ча~ роги хидоят" аз кабили наккор Схаккор), нукраи хом Снукраи холис), зарри хом Стиллои холис), вараки зери нигин Свараки нукрагин, ки
зери нигин гузоранд), хафтчуш Сфилизи омехта,хулон), гавхари таф-
дор Сгавхаре,ки доги сафед дорад) ва амсоли онхо шохиди ривочу равнаки лексикам заргарию мисгарй дар ин давра мебошанд С118).