Типологические характеристики отраслевой терминологии

• Автор: Казарина, Светлана Георгиевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 385 с. : ил.

Глава 1. Теоретические и методологические предпосылки исследования в типологическом терминоведении
1.1. Предпосылки формирования типологического терминоведения
1.2. Типология как общенаучное понятие
1.3. Типологические исследования в лингвистике
1.4. Виды систематизации языкового материала
1.5. Концептуальный аппарат типологического терминоведения
1.5.1. Типологические категории в терминоведении
1.5.2. Этапы построения терминоведческой типологии
1.5.3.Разработка и реализация процедуры типологизации
1.5. 4. Конструирование оптимальной шкалы измерения признака
1.6. Сопоставительно-квантитативное изучение объектов исследования
1.7. Типологическое терминоведение в парадигме лингвистических наук
1.8. Прикладные аспекты типологического терминоведения
1.8.1.Типологические паспорта как специфический продукт типологического терминоведения
1.9. Типы специальных единиц
1.10. Совокупность терминов как объект исследования
1.10.1. Об общенаучном понятии “система”
1.10.2. Исследование систем в терминоведении
1.11. Выводы
Глава 2. Эволютивные характеристики терминов и терминосистем
2.1. Экстралингвистическая детерминированность формирования и развития медицинской терминологии
2.1.1. Заимствование греко-латинских элементов в терминологию медицины
2.1.2. Заимствования из иных языков
2.1.3. Варваризмы в терминологических системах
2.1.4. Исконно русские номинации в специальной лексике
2.1.5. Гибридные термины как тип контаминированных единиц
2.2. Эволютивно обусловленные страты терминолексики
2.2.1. Типологизация специальных единиц на основании хронологического статуса
2.3. Экстралингвистические факторы формирования терминологических систем
2.3.1. Становление терминосистемы травматологии и ортопедии
2.3.2. Становление терминологических систем общей терапии и общей хирургии
2.3.3. Становление терминосистемы гастроэнтерологии
2.3.4. Становление терминосистемы анестезиологии и реаниматологии
2.3.5. Становление терминологической системы нормальной физиологии
2.3.6. Становление терминологической системы офтальмологии
2.3.7. Становление терминологической системы гематологии
2.3.8. Становление терминосистемы общей и коммунальной гигиены
2.3.9. Становление терминосистемы социальной гигиены и организации здравоохранения
2.3.10. Становление терминологической системы нефрологии
2.3.11. Становление терминологической системы иммунологии
2.4 Эволютивные параметры терминологических систем
2.5. Выводы
Глава 3. Формальные характеристики терминов и терминологических систем
3.1. Единство формы и значения термина
3.2. Морфемный анализ специальных единиц синтетического типа
3.3. Терминоэлемент как структурная часть термина
3.4. Термины-композиты как тип специальных единиц
3.5. Распределение терминов аналитического типа в терминосистемах медицины
3.6. Морфемный состав цельнооформленных специальных единиц
3.7. Распределение типов морфемных моделей в терминосистемах медицины
3.7.1. Типы морфемных моделей (доминантная группа)
3.7.2. Типы морфемных моделей (медиальная группа)
3.7.3. Типы морфемных моделей (рецессивная группа)
3.8. Термины аналитического типа как объект исследования
3.9. Формальный состав многокомпонентных терминов
3.10. Типы формальных моделей многокомпонентных терминов
3.10.1.Типы формальных моделей терминосистемы “Травматология и ортопедия”
3.10.2. Типы формальных моделей терминосистемы “Общая терапия”

терминологии), однако они не являются принадлежностью упорядоченной или стандартизованной лексики. Именно в отношении таких номинаций следует прежде всего принимать нормализаторские действия. Предтермин, не подвергшийся замене и используемый длительное время для обозначения специального понятия, предлагается называть квазитермином (Гринев, 1993, с. 50).
В исследовании, посвященном медицинской терминологии, нельзя обойти молчанием чрезвычайно распространенный тип терминов, в состав которых в качестве терминокомпонентов входят имена собственные (Суперанская, Подольская, Васильева, 1993, с. 30). В третьей главе нашего исследования подробно рассматриваются специфика, достоинства и недостатки таких номинаций.
Терминоидами названы специальные лексемы, использующиеся для обозначения недостаточно устоявшихся, неоднозначно понимаемых понятий, не имеющих границ, а значит, и дефиниций. Обычно терминоиды фиксируются в терминографических изданиях с указанием различных точек зрения относительно их содержания. По-видимому, в качестве примера указанного типа единиц можно привести специальную лексему “жизнь”, которая не дефинируется (в обычном смысле этого слова) в “Энциклопедическом словаре медицинских терминов” (ЭСМТ), а иллюстрируется цитатой классика марксизма-ленинизма Ф. Энгельса: “Жизнь есть способ существования белковых тел, и этот способ существования состоит по своему существу в постоянном самообновлении химических составных частей этих тел” (ЭСМТ, т .1, с. 384).
В заключение отметим, что для окончательных выводов по вопросу о типах специальных единиц требуется обширное исследование сферы функционирования терминов - медицинских текстов различных временных срезов, в том числе и источников донаучного периода существования специальных знаний. Это условие является необходимым, поскольку