Глагольные словосочетания в табасаранском языке в сопоставлении с русским

• Автор: Байрамова, Зумруд Магомедовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 145 с.

Общая характеристика работы Глава 1. Вопросы словосочетания в русском и табасаранском языкознании
1.1. Словосочетание, его место и роль в предложении русского
и табасаранского языков
1.2. Из истории разработки учения о словосочетании в русском
и табасаранском языках
1.3. Словосочетание как единица синтаксиса и объект сопоставления Соотношение слова, словосочетания и предложения в русском и табасаранском языках
1.3.1. Словосочетание и слово
1.3.2. Словосочетание и предложение
1.4. Типы грамматической связи в глагольном словосочетании русского
и табасаранского языков
Глава II. Глагольные словосочетания с именами существительными в русском и табасаранском языках
2.1. Беспредложные словосочетания глаголов с именами существительными
в русском и табасаранском языках
2.1.1. Словосочетания с зависимым существительным в именительном падеже
2.1.2. Словосочетания с зависимым существительным в эргативном падеже
2.1.3. Словосочетания с зависимым существительным в родительном падеже
2.1.4. Словосочетания с зависимым существительным в дательном падеже
2.1.5. Словосочетания с зависимым существительным в местном падеже
2.2. Предложные словосочетания глаголов русского языка и послеложные глагольные словосочетания в табасаранском языке
2.2.1. Словосочетания с зависимым существительным в родительном падеже
2.2.2. Словосочетания с зависимым существительным в дательном падеже
2.2.3. Словосочетания русского языка с зависимым существительным в винительном падеже и их соответствия в табасаранском языке
2.2.4. Словосочетания с зависимым существительным в творительном падеже
2.2.5. Словосочетания русского языка с зависимым существительным в
предложном падеже и их соответствия в табасаранском
языке
Глава III. Глагольные словосочетания с различными формами глагола и наречиями в качестве зависимых слов
3.1. Глагольные словосочетания с инфинитивом в русском языке и целевой
формой глагола в табасаранском языке
3.2. Глагольные словосочетания с деепричастиями
3.3. Глагольные словосочетания с качественными, количественными и
обстоятельственными наречиями в русском и табасаранском
языках
3.4. К вопросу о предикативных и непредикативных словосочетаниях в русском и табасаранском языках
Заключение
Литература

Введение Общая характеристика работы
Актуальность темы исследования. Одной из важнейших задач дагестановедения, да и кавказоведения в целом, является, на наш взгляд, такое описание грамматического строя языков, которое, с одной стороны четко и ясно отражает их особенности, с другой стороны - позволяет выявить черты, свидетельствующие об отражении в них общих и типических черт, присущих, например, языкам мира, следовательно, в выявлении и языковых универсалий.
В этом плане особую актуальность приобретает выявление специфики построения словосочетания, его семантики и структуры, а также типов связи между компонентами рассматриваемой синтаксической единицы табасаранского языка. Синтаксис, безусловно, сложная часть грамматики и вообще науки о языке. Именно синтаксис в лице своего объекта исследования выражает основную функцию языка - коммуникативную.
Вполне возможно, что синтаксис дагестанских языков менее изучен в сравнении с другими уровнями языка из-за его трудности. В этом плане исключение не составляет и табасаранский язык. Многие проблемы синтаксиса табасаранского языка до сих пор ждут своего научного освещения. По сегодняшний день мы можем назвать только два исследования - монография Ханмагомедова Б.Г.-К. «Очерки по синтаксису табасаранского языка» (1970) и кандидатская диссертация Каручевой Ш.У. «Сопоставительное исследование именных словосочетаний в русском и табасаранском языках» (2006).
Влияние русского языка на табасаранский, впрочем как и на все другие дагестанские языки, усиливается с каждым днем, что приводит, в свою очередь, к размыванию некоторых норм этих языков. Об этом свидетельствуют сложившиеся в настоящее время социолингвистические и

«далдабу йивуб», бить фонтаном «фонтанси йивуб». Разница в образовании подобных словосочетаний в сопоставляемых языках заключается в порядке употребления компонентов и замене русских предлогов табасаранскими послелогами или аффиксами местных падежей.
2.1. Беспредложные словосочетания глаголов с именами существительными в русском и табасаранском языках
В беспредложных словосочетаниях русского языка выражаются преимущественно объектные отношения разных видов. С учетом того, что данный вопрос рассмотрен в современном русском языке довольно обстоятельно, причем начиная с М.В. Ломоносова, хотя он в своей теории не применяет даже самого термина словосочетания, и, заканчивая известными трудами В.П. Сухотина, H.H. Прокоповича, В.М. Филиппова, В.В. Виноградова, Н.Ю. Шведовой и многих других современных исследователей, мы вкратце констатируем основные отношения, выражаемые в беспредложных словосочетаниях глаголов с именами существительными в русском языке, и более обстоятельно рассматриваем их в табасаранском языке.
В этом плане наибольший интерес вызывают беспредложные словосочетания русского языка с зависимым словом - именем существительным в винительном, дательном, родительном и творительном падежах. Рассмотрим их в отдельности.
1. Самый продуктивный разряд беспредложных словосочетаний в русском языке составляют словосочетания с винительным падежом прямого объекта. Поясняться таким винительным падежом могут все переходные глаголы. Семантика прямопереходных глаголов разнообразна. Они обозначают конкретные физические действия (стирать белье «чарчар урччуб», полоть траву «ач1ал ап1уб»), восприятия (почувствовать запах «ниъ гъюб», услышать шум «сес ебхъуб»), чувства (любить народ «халкъ ккун хьуб», ненавидеть врагов «душмнар даккун хъуб»), проявления речи и мысли