Структурно-семантический анализ русской терминологии нефтедобычи

• Автор: Думитру, Екатерина Штефания
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 164 с. : ил.

Оглавление
Введение
Глава I: Становление русской терминологии нефтедобычи и особенности терминов как лексических единиц языков для специальных целей
1.1. Особенности языка техники
1.2. Термин и его определения
1.3. Содержательная и формальная структура термина
1.4. Общие принципы формирования отраслевой терминологии
1.5. История становления нефтедобычи в России и формирование её терминологии
1.6. Роль языковых контактов и терминологическое заимствование
1.7. Части речи, используемые при образовании русских терминов
нефтедобычи
Выводы по первой главе
Глава II: Структурно-семантические характеристики русских терминов нефтедобычи
2.1. Ядро и периферия русской терминологии нефтедобычи
2.2. Структурные типы лексических единиц русской терминологии нефтедобычи (корневые слова, производные слова, сложные слова, термины-словосочетания и др.)
2.3. Семантические процессы в русской терминологии нефтедобычи
2.3.1. Синонимия
2.3.2. Вариантность
2.3.3. Полисемия и омонимия
2.3.4. Антонимия
2.4. Лексико-семантический способ образования русских терминов

2.4.1. Метафора в русской терминологии нефтедобычи
2.4.2. Специализация значения и создание уменьшительных форм лексических единиц как вид семантического и лексико-семантического
терминообразования
Выводы по второй главе
Заключение
Библиография
Приложение: Список терминов нефтедобычи, образованных лексико-семантическим способом в русском, английском и румынском языках

Введение
Изучение отраслевых терминологий является одной из актуальных задач современных лингвистических исследований. В настоящее время накоплен обширный материал по анализу терминологий и терминологических систем, как имеющих длительный период становления, так и возникших недавно. Среди многочисленных проблем, связанных с описанием и классификацией этого материала, важнейшими являются проблема развития терминологии и проблема её структуры. Особенно важно изучение языка науки в целом, в частности, различных отраслевых терминологий, так как именно здесь создаются новые и переосмысливаются старые слова, наиболее ярко видны межъязыковые контакты, живые процессы формирования терминов.
Стремительно развивающиеся международные контакты, новейшие технологии, обусловливают необходимость вовлечения в спектр исследовательских интересов широкого круга профессиональных языков.
Выбор именно терминологии добычи нефти как объекта исследования объясняется, с одной стороны, важностью этой области науки и техники в сегодняшней жизни мирового сообщества, необходимостью унификации и совершенствования данной терминологии; с другой - недостаточной изученностью закономерностей её функционирования и специфики строения как особой подсистемы современного русского языка. В то же время современные языки профессий, специальные языки, в том числе и язык нефтегазовой промышленности, стали не только весьма объёмными по лексическому составу, но и в значительной мере самостоятельными, использующими специфические средства информации, необходимой для эффективного использования их специалистами при решении профессиональных задач.
Такое положение терминов в языке характерно не только для русского языка, но и для всех языков наиболее развитых в научно-техническом отношении народов и стран. Оно требует объективного освещения и выявления

происхождения. Применительно к общемировой добыче нефти приводимая дата является в какой-то мере условной. Началом (условным) промышленной общемировой добычи нефти называют 1859 год, связывая это с бурением Эдвином Дрейком скважины в США, которую считают первой пробуренной в мире именно нефтяной скважиной (Щелкачёв 2001, 10). В США, как и в некоторых других странах, за долго до 1859 г. проводилось бурение так называемых «соляных скважин» для добычи соли. Следовательно, с фактом бурения скважин, хотя и не очень глубоких и пробуренных примитивными способами, люди были знакомы. В то же время, людям было известно вещество, давно получившее название «нефть». Нефть замечали и собирали при её истечении из трещин земли, из стенок угольных шахт и т.п.; иногда собирали большие пятна нефти, проплывавшие по поверхности воды в некоторых речках и ручьях. Было также известно, что нефть обладает осветительными свойствами и полезна для использования в медицине. Конечно, количество добываемой (или, правильнее сказать, собираемой) нефти вначале было сравнительно незначительным.
Известие об успешном завершении бурения нефтяной скважины Дрейка и о широчайших возможностях использования нефти вызвало цепную реакцию. Стало быстро увеличиваться число пробуренных скважин, возросла добыча нефти из них. Первое и второе места но уровню добычи нефти в мире заняли соответственно США и Россия. В 1898 - 1902 гг. Россия кратковременно обогнала США по уровню добычи нефти. Но затем длительно и устойчиво первое место вновь занимали США. Большой эффект во всём мире произвёл факт, когда на основе быстрого развития планового социалистического хозяйства СССР в 1974 г. обогнал США по уровню добычи нефти, а в 1975 г. -по добыче всех жидких углеводородов.
Проблема происхождения нефти перекликается с нерешёнными вопросами происхождения нашей планеты, жизни на Земле. Она привлекала интерес многих представителей различных наук, волновала химиков, микробиологов, геологов, астрономов, физиков и т.д. Сегодня теоретические воззрения на эту