Культурные концепты 'island' и 'moor' эпохи Елизаветы и их отражение в произведениях У. Шекспира

• Автор: Иванов, Андрей Михайлович
• Шифр специальности: 24.00.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 271 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Раздел (. Методологические основы исследования

Новый историзм

Реконструкция культурных концептов

Анализ системы языковых образов произведения

Раздел П. Английский культурный концепт ‘island’

и его отражение в пьесе У. Шекспира “Буря”. Введение

Раздел II. Глава 1. Характеристики елизаветинского культурного

концепта ‘island’

Этимология слова ‘island’

Концепт “остров” в мировой литературе
Острова в античной литературе
Острова умерших
Острова с идеальными условиями для жизни
Волшебные острова
Острова в античной литературе (обобщение)
Острова в литературе древних кельтов
Острова в литературе Средневековья
Острова в литературе средневековой Италии
Острова в испанской литературе
Острова в английской литературе
Описания островов в английских публикациях о
путешествиях к Новому Свету
Элементы концепта ‘island’ (итоги)
Раздел II. Глава 2. Отражение концепта ‘island’ в «Буре»
У.Шекспира. Остров в «Буре” как волшебное пространство
Остров в “Буре” как амбивалентное пространство
Раздел II- Глава 3. Роль стилистического
приема олицетворения в «Буре»
Олицетворение элементов природы
Прочие случаи олицетворения в «Буре”
Олицетворение в «Буре” (итоги)
Раздел II. Заключение
Раздел III. Английский культурный концепт ‘moor’ эпохи Елизаветы и его
отражение в пьесе Шекспира “Отелло”
Раздел 111. Введение
Раздел III. Г лава 1. Характеристики елизаветинского культурного концепта
‘Moor’
Этимология слова ‘moor’
Свидетельства о маврах в эпоху Елизаветы
Мавры как диковинные существа
Ассоциация “мавры” - “зло”
Представления о похотливости мавров
Историческое развитие представлений о маврах
Ассоциация “мавры” - “колдовство”
Образ мавров в английских этнографических трудах
Представления елизаветинцев о маврах (итоги)
Мавры - персонажи английских пьес
Образ Святого Маврикия в европейской культуре
Элементы елизаветинского культурного концепта ‘moor’ (итоги)...стр. 215 Раздел III. Глава 2. Отражение концепта ‘moor’ в «Отелло»
У.Шекспира
Раздел III. Глава 3. Система языковых образов «Отелло” и концепт
‘moor’
Раздел 111. Заключение
Заключение к диссертации

Введение
Настоящая диссертация посвящена изучению английских культурных концептов ‘island’ и ‘moor’ эпохи Елизаветы. В работе производится реконструкция этих концептов, то есть выявление и описание компонентов, из которых складывались данные концепты. Кроме того, в работе проводится сопоставление елизаветинских концептов ‘island’ и ‘moor’ с индивидуальными культурными концептами ‘island’ и ‘moor’ Шекспира, представленными в пьесах «Буря” и “Отелло”. Изучение елизаветинских концептов ‘island’ и ‘moor’ может позволить людям XXI века получить представление о шекспировских произведениях, приближенное к их восприятию современниками Шекспира.
^ Методологической основой работы является синтез современных
направлений в американской и европейской исследовательской мысли: нового историзма, чьи принципы изложены в работах американских литературоведов С. Гринблатта, К. Галлагер, JL Монтроуза, анализа культурных концептов, разработанного российскими учеными Ю.С. Степановым, Д.С. Лихачевым, Н.Д. Арутюновой и др., и анализа системы языковых образов произведения, основоположниками которого являются К. Сперджен (Великобритания) и В. Клемен (Германия). Основные положения этих исследовательских направлений изложены в первом разделе диссертации.
Во втором разделе диссертации рассматривается английский культурный концепт ‘island’ елизаветинской эпохи и его отражение в пьесе У. Шекспира «Буря”.
Используемый здесь и далее термин “система языковых образов” является эквивалентом английского
’■ imagery '■

пьесах43. Под пером Шекспира метафоры превращались во все более и более эффективные инструменты. В пьесах зрелого периода словесные образы выполняют несколько функций - играют важную роль в характеристике персонажей, выражают главные темы пьес.
Каждая мелкая деталь не повисает в тексте пьесы, а включается в «ткань» произведения, появляясь вновь в важный момент. В пьесе настоящего мастера ничто не выбивается из тонко сплетаемой системы. Драматург плетет нити, проходящие через всю пьесу, с их помощью мы, читатели и зрители, можем полнее понять смысл происходящего в пьесе. С помощью словесных образов драматург подготавливает сознание зрителей (читателей) к восприятию определенных впечатлений, так что к следующим актам мы подходим с определенным предчувствием. Такая ненавязчивая подготовка к тому, что нам предстоит увидеть - одно из самых важных условий для осуществления мощного драматического воздействия на зрителя. Анализ элементов, из которых складывается такая система, является целью, стоящей перед нами в третьих главах второго и третьего разделов диссертации.

J5 Clemen, Wolfgang, The development of Shakespeare’s Imagery, London, 1951, p.