Язык права как самостоятельный функциональный стиль

• Автор: Шепелев, Артур Николаевич
• Шифр специальности: 12.00.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Тамбов
• Количество страниц: 217 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ ПОНЯТИЯ И СОДЕРЖАНИЯ ЯЗЫКА ПРАВА
§ 1. Формирование понятия права
§2, Язык КАК СИСТЕМА. СТРУКТУРА ЯЗЫКА
§3. Терминосистема И РОЛЬ ТЕРМИНОВ В ЯЗЫКЕ ПРАВА
^ §4. Язык права: структурно-систематическая модель
Выводы по первой главе
Глава II. СИСТЕМА ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ СТРУКТУРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЯЗЫКА ПРАВА
§ 1. Особенности лексического состава языка закона
§2. Особенности языка правовой доктрины
§3. Профессиональная речь юристов
§4. Стиль и особенности языка процессуальных актов
§5. Особенности лексики языка договоров
Выводы по второй главе
* 1 лава III. ЯЗЫК ПРАВА - САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТИЛЬ
ЯЗЫКА
§1. Функциональный стиль. Понятие, признаки, систематизация
§2. Функциональные стили речи и элементы системы языка права
§3. Язык права как самостоятельный функциональный стиль
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
^ ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Как средство общения, язык обслуживает все сферы политической, официально-деловой, научной и культурной жизни общества. Содержание мысли "оформляется языком и в языке, который как бы служит формой для отливки любого возможного выражения.... Мы постигаем мысль уже оформленной языковыми рамками"1.
Особое место язык занимает в профессиональной деятельности юриста: быть хорошим юристом - значит понимать язык права и в совершенстве им владеть.
Стабильность и порядок в отношениях между людьми в большей мере зависят от упорядоченности и устойчивости права, закономерности которого могут быть выражены лишь в слове. Поэтому правомерно говорить о языке права как особом проявлении общественной функции языка.
Язык - это развивающаяся система дискретных (членораздельных) звуковых знаков, служащая для целей коммуникации и способная выразить всю совокупность знаний и представлений человека о мире. По признаку выражать отвлеченные категории мышления (понятие, суждение) и способности к дискретности, язык качественно отличается от так называемого языка животных и искусственных языков, т.е. особых систем и сигнализации. Язык связан с мышлением и служит орудием формирования категорий мысли и, шире, сознания. В задачи нашего исследования не входит подробное описание этих взаимосвязей и функций, но, не разбираясь в механизме действия языка в обществе, на наш взгляд, невозможно объективно и научно оценить и возникновение и формирование языка права как совершенно особой языковой функции.
Анализ отношения языка к мышлению, с одной стороны, и к действи-
1 Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста. - М., 1997.-С.1.
тельности - с другой, является одной из самых сложных и по ряду направлений дискуссионных проблем общего языкознания. Через мышление осуществляется связь языка с реальной действительностью. Будучи в первую очередь средством выражения и сообщения мысли, язык непосредственно связан с мышлением. Единицы языка (слово, предложение) служат основой для установления форм мышления (понятия, суждения). Связь языка и мышления трактуется в современной науке по-разному, но мы хотели бы апеллировать к мнению классика в психологии Л.С. Выготского, который на основе существующих в науке гипотез убедительно доказал, что "обнаруживается несомненный и решающий фактор - зависимость развития мышления от речи, от средств мышления и от социально-культурного опыта"1. Сопоставляя развитие внутренней речи и речевого мышления с развитием речи и интеллекта, ученый доказывает, что это развитие не биологическое, но общественноисторическое. Таким образом, для детального исследовать самого явления "язык права", нам необходимо будет проследить, как исторически развивалась область правовой деятельности человека, поскольку параллельно развивался и язык права. Язык тесно связан со всей психической сферой человека, и выражение мыслей не составляет его единственного значения, при этом, он не тождественен мышлению.
Языковой знак, реализуя познавательную и коммуникативную функции, обнаруживает разные стороны своей природы. Он выступает как символ по отношению к обозначаемой им внеязыковой действительности, как симптом по отношению к говорящему субъекту, как сигнал по отношению к адресату речи. В процессе пользования языком акцент может падать на одну из названных функций, и тогда проявляются стилевые особенности литературного языка.
Право служит регулятором общественных отношений. Его регулирую-
1 Выготский Л.С. Собрание сочинений: В 6-ти томах. / Гл. ред. A.B. Запорожец. - М., 1983. - Т.5
Поступай внешне так, чтобы свободное проявление твоего произвола было совместимо со свободой каждого, сообразной с всеобщим законом1.
Эти и многие другие идеи Канта легли в основу юридической доктрины права и получили широкое распространение и преломление в юридической науке XX в.
Привлекла наше внимание и мысль о том, что право развивается подобно "народному организму" и языку. Оно рождается, растет и умирает вместе с народом, на каждом своем историческом этапе выражаясь через свойственные данному этапу функциональные стили и особенности языка. Эта взаимосвязь, очевидно, проследится и в системе, структуре языка права.
Прошлое всегда неразрывно связано с настоящим, поэтому научный анализ современного языка права во многом зависит от понимания преемственности его развития на тех или иных исторических этапах формирования русской правовой мысли, и тем более, прогнозировать дальнейшее развитие языка права, возможно, только учитывая все аспекты современного исторического знания о праве. Нам тем более интересно завершить небольшой экскурс в историю формирования понятия "право" и его сущности обращением к русской правовой мысли и потому, что отечественные правовые доктрины изучаются, как правило, бессистемно и, на наш взгляд, недостаточно широко. А ведь основной пласт языка права, так или иначе, связан именно с историей формирования понятия "право" в российском правоведении.
Поскольку предметом нашего диссертационного исследования вопрос о системном изучении многообразных правовых учений не является, мы воспользуемся анализом "персоналий" и наиболее значимых правовых систем, наложивших отпечаток на формирование языка права.
Точкой отсчета в возникновении понятия права на Руси можно считать эпоху правления Ярослава Мудрого. Именно в этот период разрешаются вопросы, связанные с такими понятиями, как право, закон, истина; исследуется
1 Кант И. Метафизика нравов. - СПб., 1995. - С.286.