Особенности развития и функционирования лексики современного египетского обиходно-разговорного языка

• Автор: Хайрудинов, Фарид Зуберович
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 328 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
0.1. Языковая ситуация в АРЕ
0.2. Системность лексики ЕОРЯ
0.3. Слово в ЕОРЯ
0.4. Объект исследования
0.5. ЕОРЯ и его развитие
0.6. История вопроса и источники
0.7. Транскрипция и условные обозначения
1. ГЛАВА I. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ
ФОНЕТИЧЕСКОГО СТРОЯ ЕОРЯ
1.1. ОСОБЕННОСТИ ЗВУКОВОГО СОСТАВА ЕОРЯ. 36.
1.2. СОГЛАСНЫЕ
1.2.1. Ларингалы, фарингалы и велярные
1.2.2. Палатальные
1.2.3. Дентальные, билабиальные и лабио-дентальные
1.2.4. Сонанты
1.2.5. Эмфатические
1.3. ВОКАЛИЗМ
1.3.1. Гласные долгие и краткие
1.3.2. Слоговая структура и ударение
1.3.3. Метатеза и пограничные сигналы
1.3.4. "Ималя" и уподобление гласных
1.3.5. Ассимиляция
1.3.6. "Фонетические слова"
1.4. ВЫВОДЫ

ГЛАВА Д. СЛОВАРНЫЙ СОСТАВ И
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ В ЕОРЯ.

2.1. РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ.
ОСНОВНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПЛАСТЫ ЕОРЯ
2.1.1. Общеарабская лексика
2.1.2. Египтизмы
2.1.3. Заимствования
2.1.4. Варьирование в лексике
2.2.1. "Строевые" слова
2.2. РАЗДЕЛ ВТОРОЙ. ОСОБЕННОСТИ
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ
2.2.1 ЧАСТЫ. ОСНОВНЫЕ СЛОВОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ
РАЗРЯДЫ
2-2.1.2. Словообразование глаголов и отглагольных имен
2.2.1.1.1. Глагол. Простые основы
2.2.1.1.2. Породы глаголов, их состав и значение
2.2.1.1.3. Четырехсогласные глаголы
2.2.1.1.4. Неправильные глаголы
2.2.1.1.5. Глаголы неполного значения
2.2.1.1.6. Модели масдаров и причастий
2-2.1.2. Словообразование существительных
2.2.1.3. Словобразование прилагательных
2-2.1.4. Местоимения
2.2.1.4.1. Личные раздельные местоимения
2.2.1.4.2. Личные слитные местоимения
2.2.1.4.3. Указательные местоимения
2.2.1.4.4. Вопросительные местоимения
2.2.1.4.5. Относительные местоимения
2.2.1.4.6. Прономинализация
2.2.1.5. Числительное. Типы и особенности реализации
2.2.1.6. Наречия
2.2.1.7. Предлоги
2.2.1.8. Частицы
2.2.1.8.1 Собственно частицы
2.2.1.8.2. Союзы
2.2.1.8.3. Междометия
2.2.2. ЧАСТЬ П. ТИПЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
2.2.2.1. Морфологическое словобразование. Модели
2.2.2.2. Суффиксация. Разряды суффиксов
2.2.2.3. Основосложение
2.2.2.4. Семантическое словообразование
3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
4. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
5. ПРИЛОЖЕНИЕ.

4) [є] для обозначения фарингального звонкого Щ;
5) [§] для обозначения препалатального глухого [,_£];
6) [4] для обозначения дентального звонкого [];
7) [г] для обозначения дентального звонкого [із];
8) [1] для обозначения дентального глухого [із];
9) [?] для обозначения дентального глухого [л].
В ЕОРЯ этимологический [] реализуется как взрывной ларин-гал ['] ("хамза"). Но для сохранения наглядности в нашей работе мы обозначаем его в транскрипции как [с]. В случае же полной артикуляции увулярного глухого [$ мы передаем его курсивным [ц].
Из гласных мы особо вьщеляем курсивом лишь веляризованный [а].
Посредством знака [=] мы передаем слияние этимологических слов в одно "фонетическое слово", а посредством знака [_] мы обозначаем возможную редукцию гласного на стыке проклитика и значимого слова либо образование "фонетического слова" в потоке речи.
Исходя из специфики реализации глагола в ЕОРЯ при переводе мы передаем его значение не инфинитивом, а личной формой 3-го лица единственного числа мужского рода.
Слова и выражения в АЛЯ даны в арабской графике.