Согласование главных членов предложения в числе : На материале современного персидского литературного языка в сопоставлении с русским

• Автор: Баранов, Евгений Алексеевич
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 120 с.

Содержание
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Согласование сказуемого с подлежащим в современном персидском литературном языке (СПЛЯ)
1.1.0 характере синтаксической связи главных
членов предложения в персидском языке
1.2. Виды согласования в СПЛЯ
• Грамматическое согласование
• Согласование отрицаний
• Согласование по смыслу
• Вариативное согласование
13. Формы выражения множественности
в подлежащем и согласование
глагола-сказуемого по числу
• Значение форм числа имени и согласование
• Согласование глагола сказуемого с
собирательными существительными
• 1.4. О категории активного/инактивного
деятеля и оппозиции активного
и инактивного классов

1.3. Согласовательные классы
имен существительных в СПЛЯ
• Лексико-грамматический разряд
активного деятеля
• Лексико-грамматический разряд
инактивного деятеля
Выводы
ГЛАВА 2. Сопоставительный анализ некоторых моделей согласования и координации сказуемого с подлежащим в персидском и русском языках. Общие закономерности и отличия числовой соотнесенности главных членов предложения
2.1. Сходства и отличия при соотнесенности подлежащего и сказуемого по числу в
сопоставляемых языках
2.2. Особенности согласования в персидском языке при выраженности подлежащего местоимениями и сочетанием местоимений
с именами
2.3. Некоторые особенности согласования главных членов предложения при переводе

2.4. Некоторые особенности перевода в связи с “обратным” согласованием
и согласованием отрицаний
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
список источников исследования
список литературы

расчленено на части согласованием, так как такое расчленение сразу сделало бы его дискретным, что противоречит восприятию носителей языка, которые представляют его в образе единицы.
Наблюдается регулярное согласование глагола-сказуемого с существительными, формы множественного и единственного числа которых вступают в двустороннюю корреляцию. Это прежде всего относится к существительным, обозначающих “лица”:
I П .» Н. ч _| С«**«.*» 15131 I 5
(Знр, 1552, 11)”.Х;Ь
Один пожилой человек выражает мнение: “Молодые люди плохо относятся к пожилым. ”
(Кв, 212, 35). ъ}
Руководители клуба приняли решение рассмотреть вопрос о размере футбольных ворот.
В некоторых случаях слово в форме ломаного множественного числа приобретает дополнительное обобщенно-множественное значение, что также отражается на согласовании - глагол-сказуемое может иметь форму единственного числа:
(Дет, 27, 6) .ошД а51 1 зLi.it> л1л>1
Весьма далекие предки человека использовали это.
При приобретении формой ломанного множественного числа значения слова в единственном числе, она перестает выражать значение множественности. Форма множественного числа не коррелирует с соответствующей формой слова в единственном числе, что также обусловливает согласование глагола - сказуемого по единственному числу: