Эллиптические конструкции и их взаимодействие с текстом : На материале разных функциональных стилей русского и английского языков

• Автор: Коретникова, Людмила Ивановна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 162 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение
Пиша 1. История вопроса
1.1. Проблема выделения основной единицы исследования
1.2. Проблема эллипсиса в лингвистике.
История изучения эллиптических конструкций
1.3. Эллиптические конструкции и текст
Глава 2. Проблемы функциональной дифференциации языка. Функционирование эллиптических конструкций в строгих
сферах использовании языка
2.1. Проблемы функциональной дифференциации языка и
краткая характеристика стилей
2.2. Функционирование эллип тических конструкций в научном стиле. 49 Глава 3. Функционирование эллиптических конструкций в нестрогих сферах использования языка
3.1. Функционирование эллипт ических конструкций в публицистическом стиле
3.2. Функционирование эллиптических конструкций в художественном стиле
Глава 4. Функционирование эллиптических конструкций в
разговорной речи
Заключение
Список использованной литературы
Материалы
Синеок сокращений

В В Е Д Е II И Е
Объектом нашего исследования являются эллиптические конструкции, функционирующие в различных стилях русского и английского языков. Рассматриваются как письменная, так и устная формы тех стилей, где эллиптические конструкции возможны.
Представляется важным при исследовании функционирования эллиптических конструкций учитывать не только иитралишвистические, но и окстралингвистические факторы, в частности, социо- и психолингвистические, во многом объясняющие причины их появления в тексте и их место в текстах разных стилей.
ЦЕЛЬ РАБОТЫ - выявить соотношение общего, а также специ-фически-пациоиального и специфически-стилевого в функционировании эллиптических конструкций в русском и английском языках. Для достижения этой цели потребовалось решить следующие ЗАДАЧИ:
1. определить рабочие критерии выделения эллиптических конструкций для их последующего анализа;
2. установить факторы, влияющие на появление эллиптических конструкций в текстах различных функциональных стилей, и их соотношение;
3. выявить возможности взаимодействия эллиптических конструкций с текстом.
Проблема эллипсиса и, в частности, эллиптических конструкций уже давно привлекает внимание отечественных и зарубежных лингвистов, оставаясь одной из самых спорных и сложных. Об интересе к этой проблеме свидетельствует огромное количество литературы как на русском, так и на других языках.
В теоретическом плане эта проблема связана с основными вопро-
сами общей теории синтаксиса, психолингвистики и социолингвистики.
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ работы обусловлена выявлением роли таких факторов, как структура я ты ка (английский и русский языки различны по структуре), принадлежность речи к тому или иному функциональному стилю (функционально-стилевые дифференциации русского и английского языков также не тождественны), зависимость от формы речи, место в тексте и текстовая обусловленность появления эллиптической конструкции (начало, конец, контекстная обусловленность).
ПРАКТИЧЕСКАЯ ВАЖНОСТЬ рассматриваемой проблемы определяется её непосредственной связью с живой речью, а, следовательно, и с практикой преподавания и изучения иностранного и родного языка, воспитания навыков правильной речи в различных ситуациях общения. Результаты и сам материал исследования могут быть использованы при изучении специфики устной и письменной форм речи различных функциональных стилей, при чтении спецкурсов по синтаксису и стилистике, в лингводидактике - при преподавании английского языка и русского языка как родного и иностранного.
Эллиптические предложения обычно рассматривались вне связи с текстом, функциональными стилями и формой речи, однако, требование современного языкознания ~ изучать любое явление и в его естественном коммуникативном окружении. В данной диссертации эллиптические конструкции рассматриваются именно так, что составляет ее АКТУАЛЬНОСТЬ И НОВИЗНУ Функционирование эллиптических конструкций впервые изучается в связи с текстом и на таком широком современном материале: в разных языках (русском и английском), вариантах английского языка (американском и британском), функцио-

ГЛАВА
ПРОБЛЕМА ФУНКЦИОНАЛЫЮ-СТИЛЕВОЙ
ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ЯЗЫКА. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В СТРОГИХ СФЕРАХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЯЗЫКА
2.1. Проблема функционалыю-стилевой дифференциации языка и краткая характеристика стилей
Прежде чем непосредственно приступить к анализу функционирования ЭК в разных стилях, представляется необходимым затронуть проблему функционально-стилевой дифференциации языка иJ дать краткую характеристику стилей.
Современное учение о функциональных стилях восходит к трудам Г. О. Винокура, В. В. Виноградова, Ш. Балли, ученых Пражского лингвистического кружка. В 60-80-ые годы в отечественной русистике широко обсуждались проблемы, связанные с функционально-стилевой дифференциацией литературного языка, был определен набор основных жстралиш вистических факторов, лежащих в основе расслоения языка, выполнено уровневое описание функциональных стилей русского языка (работы М.II. Кожиной, А.Н. Васильевой, Д.Н. Шмелева, О. Б. Сироти-пиной и многих других исследователей).
К настоящему времени учение о функциональных стилях в основных своих чертах разработано, но целый ряд вопросов не решен однозначно. В частности, не решен вопрос о соотношении функциональных стилей языка и стилей речи, о статусе разговорной речи, о месте художественного стиля среди других функциональных стилей и ряд других вопросов.
Функционально-стилевая дифференциация является внутренней,