Понятийно-терминологическая система Панини

• Автор: Волошина, Оксана Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 193 с.

’ЕДИСЛОВИЕ. ЭВОЛЮЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ТЕРМИНЕ.
ПРОБЛЕМА ТЕРМИНА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
1. Что такое термин. Основные свойства термина
2. Разработка общетеоретических основ терминологии
в работах философов, логиков и филологов
3. Становление особой науки о терминах - терминоведения.
Разработка прикладных задач новой науки
в трудах терминологов
4. Основные достижения современного терминоведения
!ЕДЕНИЕ
(ABA I. ДРЕВНЕИНДИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ШКОЛА. ASTADHYAYY PANINI КАК ВЕРШИНА ИНДИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
1. Основные направления изучения языка в рамках древнеиндийской лингвистической традиции.ASTADHYAYI Panini как итог достижений предшествующих поколений ученых и как эталон грамматического описания для последующих языковедов
2. Основные принципы описания языка в ASTADHYAYI.
Композиция грамматики Panini
ABA II. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ПАНИНИ.
ТИПЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ в astadhyayT
..Термины, созданные на основе общеупотребительных слов санскрита
!. Термины, искусственно созданные грамматистами для обозначения специальных понятий
5, Технические обозначения (символы), используемые в тексте ASTADHYAYL
АВА III. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ ПАНИНИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ОСНОВЕ ИЗУЧЕНИЯ ЕГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
I. Морфонология
I. Морфология
КЛЮЧЕНИЕ
БЛИОГРАФИЯ
ИЛОЖЕНИЕ. Список лингвистических терминов, используемых в
ASTADHYAYI Панини, с примерами из текста грамматики

ПРЕДИСЛОВИЕ
Эволюция представлений о термине. Проблема термина в современной
лингвистике.
1. Что такое термин. Основные свойства термина.
Предваряя работу, посвященную исследованию древнеиндийской нгвистической терминологии, необходимо начать с нескольких основополагающих просов науки о терминах.
В литературе о терминах (затрагивающей не только лингвистические, но и лософские проблемы номинации в языке), мы находим множество различных ределений термина, указывающих на его специфические свойства и особенности отребления. В современном языкознании существуют разные аспекты изучения тмина. Освещение дискуссии по вопросу статуса термина выходит за рамки данной 5оты, поэтому мы приведем рабочее определение термина, содержащее его кнейшие признаки: "Термином называется слово или сочетание слов специального цъязыка, создаваемое для точного выражения специальных понятий... в системе нятий науки и техники" [Городецкий Б.Ю., Раскин В.В. 1990, 63]. Это определение азывает на специфичность, профессиональность употребления термина, минативность термина, способность называть специальные понятия, кусственность создания термина и его системность. Эти особенности термина зещаются более или менее в зависимости от целей терминологического еледования.
Сразу оговоримся, что в контексте нашей работы наиболее важными изнаками терминов является способность называть специальные понятия и ьединяться в системы на основе классификаций понятий и установления отношений жду ними. Забегая вперед, скажем, что последнее свойство терминов мы считаем збходимым фундаментом для построения всякой научной теории.
Слова специального языка встречаются в самых древних дошедших до наших ей сочинениях, посвященных изучению самых разнообразных проблем. Наблюдения казали, что появление науки неразрывно связано с формированием научной

гов благодаря предусмотренной возможности нулевого наполнения иссификационных единиц. Она, следовательно, фиксировала способ ювообразования и словоизменения в языке Панини и должна рассматриваться ік модель закрытого типа, не допускающая существования словоформ, правила строения которых не были включены в грамматику.
Следствием такого подхода явилось принципиальное неразличение ювоизменения и словообразования в индийской лингвистике. Оба понятия іозначались общим термином "абер"- (замена одного слова другим). Термин от часто употребляется в тексте грамматики. Например, он содержится в сутре ! (кн.1, гл.1): "еСаЬ ІК абер", то есть гласные е, о, аі, аи (ргаїуаЬага еС), не яеющие соответствующих кратких, заменяются на і, и г, 1 (ргаІуаЬага ІК).
Правило замены (абер) при словоизменении (склонении или спряжении) юрмулировано в сутре 52 (кн.1, гл.1): "аЬаЬ аШуаьуа абер", то есть изменению беса) подвергается только последний звук слова.
Грамматика Панини является непревзойденным образцом наиболее 1ЛНОГО описания языка.
Принято говорить, что грамматика Панини не знает исключений. Дело в м, что каждому исключению из правила автор посвящал отдельное правило, то ть все исключения из правил специально оговаривались. Даже незначительным амматическим явлениям в тексте грамматики посвящены отдельные правила, шример, есть сутра, предлагающая обозначить предпоследнюю букву (или ук) в слове специальным термином: "ирабЬа". "АЬаЬ атйуаХ рїїгуа ирабЬа", то ть звук, предшествующий последнему называется "ирабЬа" (кн.1, гл.1, сут.65).
Итак, образование форм слов при помощи правил-сутр лежит в основе амматики Панини: к корню мы можем присоединять по определенным іавилам именные или глагольные аффиксы и получать, соответственно, іенньїе или глагольные формы.
Приведем пример синтеза глагольной слововоформы от корня "ІіЬ" -робовать, лизать". Попробуем образовать форму повелительного наклонения орого лица единственного числа.
Присоединяем к глагольному корню окончание императива второго лица инственного числа: *1іЬ-бЬі.